Введение
Ацтекская мифология – это собрание мифов ацтекской цивилизации Центральной Мексики. Ацтеки были группами, говорящими на языке науатль и проживавшими в центральной Мексике, и значительная часть их мифологии схожа с мифологией других культур Мезоамерики. Согласно легенде, различные группы, которые впоследствии стали ацтеками, прибыли с севера в долину Анауак вокруг озера Тескоко. Местоположение этой долины и озера хорошо известно – это сердце современного Мехико, однако о происхождении ацтеков известно немного достоверного. Существуют различные версии их происхождения. В мифе говорится, что предки мешика/ацтеков пришли из места на севере, называемого Астлан, последнего из семи нахуатлаков (нахуатльских племен, от *tlaca* – «человек»), совершивших путешествие на юг, отсюда и их название «ацтеки». Другие источники указывают на их происхождение из Чикомостока, «места семи пещер», или Тамоанчана (легендарного источника всех цивилизаций). Считается, что мешика/ацтеков вел их бог Уицилопочтли, имя которого означает «Леворукий колибри» или «Колибри с юга». На острове в озере Тескоко они увидели орла, держащего в когтях гремучую змею, сидящего на кактусе нопаль. Это видение исполнило пророчество, предсказывавшее им основать свой новый дом именно в этом месте. Ацтеки построили на этом месте свой город Теночтитлан, создав большой искусственный остров, который сегодня находится в центре Мехико. Это легендарное видение изображено на гербе Мексики.
Aztec mythology is the body or collection of myths of the Aztec civilization of Central Mexico. The Aztecs were Nahuatl speaking groups living in central Mexico and much of their mythology is similar to that of other Mesoamerican cultures. According to legend, the various groups who were to become the Aztecs arrived from the north into the Anahuac valley around Lake Texcoco. The location of this valley and lake of destination is clear – it is the heart of modern Mexico City – but little can be known with certainty about the origin of the Aztec. There are different accounts of their origin. In the myth the ancestors of the Mexica/Aztec came from a place in the north called Aztlan, the last of seven nahuatlacas (Nahuatl speaking tribes, from tlaca, "man") to make the journey southward, hence their name "Azteca." Other accounts cite their origin in Chicomoztoc, "the place of the seven caves", or at Tamoanchan (the legendary origin of all civilizations). The Mexica/Aztec were said to be guided by their god Huitzilopochtli, meaning "Left handed Hummingbird" or "Hummingbird from the South." At an island in Lake Texcoco, they saw an eagle holding a rattlesnake in its talons, perched on a nopal cactus. This vision fulfilled a prophecy telling them that they should found their new home on that spot. The Aztecs built their city of Tenochtitlan on that site, building a great artificial island, which today is in the center of Mexico City. This legendary vision is pictured on the Coat of Arms of Mexico.
Миф о сотворении
Согласно легенде, когда мешика прибыли в долину Анауак вокруг озера Текскоко, другие народы считали их наименее цивилизованными из всех, но мешика/ацтеки решили учиться и переняли всё, что могли, у других, особенно у древних тольтеков (которых они, по-видимому, частично смешивали с ещё более древней цивилизацией Теотиуакана). Для ацтеков тольтеки были истоками всей культуры; "Toltecayotl" был синонимом культуры. В легендах ацтеков тольтеки и культ Кетцалькоатля связаны с легендарным городом Толлан, который они также отождествляли с более древним Теотиуаканом. Поскольку ацтеки приняли и объединили множество традиций со своими собственными, у них существовало несколько мифов о сотворении мира. Один из них, «Пять Солнц», описывает четыре великие эпохи, предшествовавшие нынешнему миру, каждая из которых завершилась катастрофой и «получила название в зависимости от силы или божественного элемента, который насильственно положил ей конец». Коатликуэ была матерью Сентсон Уицтнауа («Четыреста Южан»), её сыновей, и Койольшауки, её дочери. Она нашла мяч, наполненный перьями, и положила его к поясу, забеременев от Уицилопочтли. Её другие дети стали подозревать, кто является отцом, и поклялись убить мать. Она родила на горе Коатепек, преследуемая своими детьми, но новорождённый Уицилопочтли победил большинство своих братьев, которые превратились в звёзды. Он также убил свою сводную сестру Койольшауки, вырвав ей сердце с помощью Сиукоатля (голубой змеи) и бросив её тело с горы. Считалось, что это вдохновило ацтеков вырывать сердца из груди своих человеческих жертв и бросать их тела с боков храма, посвящённого Уицилопочтли, который представлял собой солнце, прогоняющее звёзды на рассвете. Наша эпоха (Науи Оллин), пятая эпоха, или пятое творение, началась в древнем городе Теотиуакан. Согласно мифу, все боги собрались, чтобы принести себя в жертву и создать новую эру. Хотя мир и солнце уже были созданы, только через их жертву солнце могло быть приведено в движение, и время, как и история, могли начаться. Самый красивый и сильный из богов, Текуцистекатль, должен был принести себя в жертву, но когда настало время самосожжения, он не смог прыгнуть в огонь. Вместо этого Нанауатль, самый маленький и смиренный из богов, покрытый струпьями, первым пожертвовал собой и прыгнул в пламя. Солнце было приведено в движение его жертвой, и время пошло. Униженный жертвой Нанауатля, Текуцистекатль тоже бросился в огонь и стал луной.