Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Диггерс-Рест (ранее Diggers' Rest) — пригород в Мельбурне, штат Виктория, Австралия. Он расположен в 29 минутах езды к северо-западу от центрального делового района Мельбурна, в пределах территорий местного самоуправления городов Хьюм и Мелтон. По данным переписи 2021 года, население Диггерс-Рест составило 5669 человек. Кэролайн Чисхолм основала в этом районе женский приют. Город развивался в 1870-х и 1880-х годах и стал почтовой деревней с универсальным магазином, почтовым отделением, весовыми приборами, механическим институтом и мельницей для измельчения сена. Отель Diggers Rest был построен к 1854 году, позднее расширен и стал важным местом остановки на пути к золотым приискам. Он был серьезно поврежден пожаром. Диггерс-Рест иногда ошибочно считают местом, где был совершен первый управляемый полет на самолете в Австралии. Этот полет выполнил Гарри Гудини в 1910 году, однако ему предшествовали еще два полета. Единственное кафе в городе названо в его честь. К северу от поселка Диггерс-Рест, в пределах данной местности, находится бывший поселок, известный как Айткенс Гэп, Гэп или Баттлджорк.
Diggers Rest (formerly Diggers' Rest) is a suburb in Melbourne, Victoria, Australia. It is and 29 minutes north west of Melbourne's Central Business District, located within the Cities of Hume and Melton local government areas. Diggers Rest recorded a population of 5,669 at the 2021 census. Caroline Chisholm started a women's shelter in the area. The town grew in the 1870s and 1880s and became a postal village with a general store, post office, weighbridge, mechanics' institute and a chaff mill. The Diggers Rest Hotel was built by 1854, and later enlarged, and became an important stopping place on the route to the goldfields. It was severely damaged by fire. Diggers Rest is sometimes erroneously referred to as being famous for being the location of the first controlled powered flight of an aeroplane undertaken in Australia. The flight was performed by Harry Houdini in 1910. This was however preceded by 2 other flights. The only café in town is named in his honour. To the north of Diggers Rest township within the locality is the former township known as Aitken's Gap, The Gap or Buttlejorrk.
Санбери Рок Фестиваль
Четыре поп-фестиваля в Санбери проводились на одной и той же частной ферме площадью 620 акров (2,5 км²) вдоль ручья Джексонс-Крик, на южной окраине Санбери, между Санбери и Диггерс-Рест. Эту ферму принадлежала местная знаменитость и фермер Джордж Дункан, и со временем в округе она стала известна просто как "ферма Дункана". Въезд на поп-фестивали в Санбери осуществлялся с Уотсонс-Роуд. Кроме того, из-за близости (2 км; 1,2 мили) к небольшому городку Диггерс-Рест многие посетители, прибывавшие в Санбери на поезде, выходили на железнодорожной станции Диггерс-Рест, а не в Санбери.
The four Sunbury Pop Festivals were held on the same 620 acre (2.5 km2) private farm along Jacksons Creek, on the southern outskirts of Sunbury, between Sunbury and Diggers Rest. The property was owned by farmer and local identity George Duncan, and the property has become known in the district over the years simply as "Duncan's farm". The entrance gates to the Sunbury Pop Festivals were off Watsons Road. Also because of its proximity (2 km; 1.2 mi) to the smaller township of Diggers Rest, many of the attendees who traveled to Sunbury by train, actually alighted at Diggers Rest railway station, and not Sunbury.
Настоящее время
Диггерс Рест включает в себя универсальный магазин, начальную школу и пожарную станцию CFA, а также три больших рекреационных зоны. В Диггерс Рест действуют спортивные клубы, в том числе футбольный клуб «Диггерс Рест», выступающий в Футбольной лиге округа Ридделл. Начальная школа «Диггерс Рест» была открыта в 1882 году и переехала на нынешнее место в 1990 году. Начальная школа «Диггерс Рест» располагает отличными удобствами, включая кондиционированные и отапливаемые классы, компьютер и доступ в Интернет для всех классов, современное спортивное и игровое оборудование, а также благоустроенную территорию. Начальная школа «Диггерс Рест» является важной частью местного сообщества и ежегодно проводит такие мероприятия, как Community Carols, Billy Cart Derby и День дедушек и бабушек. Другие объекты в районе Диггерс Рест включают заповедник флоры и фауны Holden, детскую ферму Animal Land, SPSK Jadran и словенский социальный клуб, обслуживающий близлежащие Сент-Олбанс и Кейлор. В Диггерс Рест также есть скаутская группа, включающая в себя волчат и скаутов. Они собираются в рекреационной зоне «Диггерс Рест» за помещениями теннисного клуба.
Diggers Rest contains a general store, a primary school and a CFA fire station, along with three large recreation reserves. Sporting groups in Diggers Rest include Diggers Rest Football Club, which play in the Riddell District Football League. Diggers Rest Primary School was first opened in 1882 and moved to its present site in 1990. Diggers Rest Primary School features excellent facilities including air conditioned and heated classrooms, computer and Internet access to all grades, modern sports and playground equipment and landscaped grounds. Diggers Rest Primary School is an integral part of the wider community and hosts annual events such as the Community Carols, Billy Cart Derby and Grandparents' Day. Other facilities in the Diggers Rest area include the Holden Flora and Fauna Reserve, Animal Land Children's Farm and SPSK Jadran, and a Slovenian social club which services nearby St Albans and Keilor. Diggers Rest also has a Scout Group containing Cub Scouts and Scouts. They meet at the Diggers Rest Reserve behind the tennis club rooms.
Транспорт
У Диггерс Рест есть железнодорожная станция на линии Санбери, которая связывает город с центральным районом Мельбурна. Автобусный маршрут соединяет Диггерс Рест с Моуни Пондс и расположенным поблизости Санбери, у территории бывшего кампуса Университета Виктории.
Diggers Rest has a railway station on the Sunbury line, connecting the town with Melbourne's CBD. A bus route connects Diggers Rest with Moonee Ponds and nearby Sunbury, at the former Victoria University campus.