Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Frenulum breve, или короткий френулум, – это состояние, при котором френулум пениса, представляющий собой эластичную складку ткани под головкой пениса, соединяющуюся с крайней плотью и помогающую ей сокращаться над головкой, оказывается слишком коротким и, таким образом, ограничивает подвижность крайней плоти. Френулум должен быть достаточно длинным и эластичным, чтобы обеспечивать полное открытие крайней плоти и ее плавное расположение на стержне эрегированного пениса. Френулум пениса сопоставим с уздечкой языка, соединяющей нижнюю поверхность языка с нижней челюстью, или с уздечкой верхней губы, соединяющей ее с внешней стороной верхнего зубного ряда.
Frenulum breve, or short frenulum, is a condition in which the frenulum of the penis, which is an elastic band of tissue under the glans penis that connects to the foreskin and helps contract it over the glans, is too short and thus restricts the movement of the foreskin. The frenulum should normally be sufficiently long and supple to allow for the full retraction of the foreskin so that it lies smoothly back on the shaft of the erect penis. The penile frenulum is comparable to the tongue's frenulum between the tongue's lower surface and the lower jaw, or the frenulum between the upper lip and the outside of the upper gum.
Симптомы и признаки
Френулум-бреве приводит к вентральному отклонению головки полового члена и боли во время эрекции. Иногда разрыв френулума вызывает сильное кровотечение. Разрыв френулума особенно часто происходит во время сексуальной активности молодых мужчин. Френулум-бреве может осложняться разрывом френулума во время половой или иной активности и является причиной диспареунии. Разрыв френулума может приводить к образованию рубцовой ткани, которая менее эластична после заживления и вызывает дальнейшие затруднения. Однако, этот разрыв также может решить проблему, заживая таким образом, что френулум становится длиннее и, следовательно, перестает быть проблемой. Короткий френулум может проявляться в различной степени выраженности, и его диагностика может зависеть от субъективных критериев оценки при физическом осмотре в медицинском учреждении, поскольку не существует стандартного определения. Френулум ограничивает подвижность крайней плоти, даже если не вызывает явного фимоза. Когда крайняя плоть полностью отводится от головки полового члена, короткий френулум тянет головку вниз. В одном исследовании "короткий френулум" произвольно определялся как вызывающий вентральную кривизну головки полового члена в 20° или более при мягком отведении крайней плоти в клинике. В этом исследовании короткий френулум был частой причиной преждевременной эякуляции, а френулопластика значительно увеличивала латентность эякуляции. Короткий френулум может быть более чувствительным у мужчин с преждевременной эякуляцией. Кроме того, из-за ограниченной длины френулума и страха перед болью, движения во время полового акта могут быть короче, но интенсивнее, что приводит к ранней эякуляции. Тяжелый френулум-бреве, сопровождающийся значительными трудностями во время полового акта, может привести к ошибочной диагностике психосексуальных проблем у пациента.
A frenulum breve leads to ventral deviation of the glans and pain during erection. Sometimes, tearing of the frenulum causes heavy bleeding. The tearing of frenulum breve occurs particularly during sexual activity of young men. Frenulum breve may be complicated by tearing of the frenulum during sexual or other activity and is a cause of dyspareunia. The torn frenulum may result in healing with scar tissue that is less flexible after the incident causing further difficulties. However, this tearing can also solve the problem, healing such that the frenulum is longer and therefore no longer problematic. A short frenulum can present in various grades of severity, and its diagnosis may depend on the subjective criteria of evaluation at physical examination in a medical office as there is no standard definition. Frenulum restricts the movement of the prepuce, even when not causing obvious phimosis. When the foreskin is completely retracted over the glans, a short frenulum tugs down the glans. One study arbitrarily defined a "short frenulum" as that which causes a ventral curvature of the glans major of 20° or more upon gentle retraction of the foreskin in the clinic. Short frenulum in this study was a common cause of premature ejaculation, and frenuloplasty significantly improved the ejaculation latency. Short frenulum may be more sensitive in subjects with premature ejaculation. Also, due to the limitation of the length of frenulum, and for the fear of pain, the strokes during Sexual intercourse may shorter, but faster, thus leading to early ejaculation. Severe frenulum breve when associated with significant difficulty during sexual intercourse may lead to erroneous labelling of the sufferer as having psychosexual problems.
Диагноз
Диагноз выраженного укорочения уздечки крайней плоти (frenulum breve) почти всегда путают с диагнозом фимоза и общей тугостью крайней плоти, поскольку симптомом является затруднение отведения крайней плоти. У большинства мужчин с фимозом в той или иной степени также присутствует укорочение уздечки крайней плоти. Незначительное укорочение уздечки крайней плоти может остаться незамеченным, так как крайняя плоть может отводиться с переменным успехом, обнажая головку полового члена.
The diagnosis of severe frenulum breve is almost always confused with that of phimosis and a generally tight foreskin, since the symptom is difficulty retracting the foreskin. Most men with phimosis also have frenulum breve to a certain extent. A milder frenulum breve may go unrecognized, since foreskin may retract over the glans variably.
Лечение
Это состояние можно лечить с помощью растягивающих упражнений и стероидных кремов. Также возможно хирургическое лечение. Существует несколько различных техник лечения этого состояния. Проведение шва через нижнюю мембрану с последующим затягиванием тугого узла вокруг уздечки – это процедура, минимизирующая инвазивность. Через несколько дней уздечка ослабеет и в конечном итоге разорвется, позволяя полностью отвести крайнюю плоть. Другие процедуры включают рассечение кожи и требуют наложения швов для ускорения заживления. Альтернативно, можно провести репаративную пластическую операцию – френулопластику, или выполнить полное обрезание, включающее резекцию уздечки (френулоэктомию). Альтернативный метод, не требующий наложения швов, – это метод "вытяжения и коагуляции", при котором высокочастотный электрический ток используется для разрушения короткой и тугой уздечки. Этот метод позволяет избежать распространенных осложнений, таких как лигирование артерии уздечки и последующий стеноз наружного отверстия мочеиспускательного канала, или образование кожных выростов и остатков швов, приводящих к неудовлетворительному косметическому результату.
The condition may be treated with stretching exercises and steroid creams. It also may be treated with surgery. There are several different techniques to treat this condition. Threading a suture through the lower membrane, and then tying a tight knot around the frenulum itself is a procedure that minimises invasive action. After a few days the frenulum will weaken and eventually break apart to allow the prepuce to fully retract. Other procedures involve the cutting of the skin and require the use of sutures to help in the healing process. Alternatively, it may be treated by a reparative plastic surgery operation called a frenuloplasty, or by complete circumcision including resection of the frenulum (frenectomy). An alternative method that does not require stitches (sutures) is the "pull and burn" method, where high frequency electrical current is used to destroy the short and tight frenulum. This method may circumvent common complications such as frenular artery ligation and subsequent stenosis of the urethral meatus or creation of skin tags and suture remnants that create a poor cosmetic result.
Этимология
Слово "френулум" является уменьшительной формой от латинского слова frenum, означающего "уздечка". Breve – латинское слово, означающее "короткий".
The word "frenulum" is a diminutive of the Latin word frenum, which means "bridle". Breve is Latin neutral for "short".