Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кожные складки по обе стороны от влагалищного отверстия в вульве.
Flaps of skin on either side of the vaginal opening in the vulva
Малые половые губы (лат. labia minora, лабиум минус), также известные как внутренние губы или нимфы, — это две складки кожи, являющиеся частью вульвы приматов, которые отходят от влагалищного и мочеиспускательного отверстий, охватывая преддверие влагалища. Малые половые губы расположены между большими половыми губами и вместе с ними образуют половые губы. Они значительно различаются по размеру, цвету и форме у разных людей. У мужчин малые половые губы гомологичны семенному валику полового члена.
The labia minora (Latin for 'smaller lips', : labium minus), also known as the inner labia, inner lips, or nymphae, are two flaps of skin that are part of the primate vulva, extending outwards from the vaginal and urethral openings to encompass the vestibule. The labia minora are situated between the labia majora and together form the labia. They vary widely in size, color and shape from individual to individual. The labia minora are homologous to the penile raphe in males.
Структура и функционирование
Младшие половые губы простираются от клитора косо вниз, в стороны и назад с обеих сторон вульвального вестибюля, заканчиваясь между дном вульвального вестибюля и большими половыми губами. Задние концы (нижние отделы) малых половых губ обычно соединены по средней линии кожным мостиком, называемым уздечкой малых половых губ. Их внутренняя поверхность выстлана многослойным плоским эпителием. Как и вся область вульвального вестибюля, слизь, выделяемая этими железами, защищает малые половые губы от сухости и механического раздражения.
The labia minora extend from the clitoris obliquely downward, laterally, and backward on either side of the vulval vestibule, ending between the bottom of the vulval vestibule and the labia majora. The posterior ends (bottom) of the labia minora are usually joined across the middle line by a flap of skin, named the frenulum of labia minora. They are lined by stratified squamous epithelium on those surfaces. Like the whole area of the vulval vestibule, the mucus secreted by those glands protects the labia from dryness and mechanical irritation.
Функционирование
Внутренние губы служат для защиты от механического раздражения, сухости и инфекций в высокочувствительной области преддверия вульвы, в которой расположены вагинальное и уретральное отверстия. Во время вагинального полового акта они могут способствовать стимуляции всей области преддверия, клитора и влагалища женщины, а также пениса ее партнера. Стимуляция клитора может происходить за счет натяжения клиторной капсулы и ее уздечки, когда внутренние малые половые губы притягивают их. Во время сексуального возбуждения они смазываются слизью, выделяемой во влагалище и вокруг него, что облегчает проникновение и защищает их от раздражения. Поскольку наружное отверстие мочеиспускательного канала (меатус) также расположено между малыми половыми губами, они могут играть роль в направлении струи мочи во время мочеиспускания у женщин.
The inner lips serve to protect from mechanical irritation, dryness and infections of the highly sensitive area of the vulval vestibule with vaginal and urethral openings in it between them. During vaginal intercourse, they may contribute to stimulation of the whole vestibule area, the clitoris and the vagina of the woman and the penis of her partner. Stimulation of the clitoris may occur through tension of the clitoral hood and its frenulum by the inner labia pulling at them. During sexual arousal, they are lubricated by the mucus secreted in the vagina and around it to make penetration painless and protect them from irritation. As the female external urethral opening (meatus) is also situated between labia minora, they may play a role in guiding the stream of the urine during female urination.
Медицинские состояния
Будучи очень чувствительными по своей структуре к любому раздражению и расположенными в области выделений, где могут присутствовать следы мочи, влагалищные выделения, смегма и даже фекалии, малые половые губы могут быть восприимчивы к воспалительным инфекциям вульвы, таким как вульвит. Вероятность воспаления можно снизить посредством регулярного гигиенического очищения всего вестибюля вульвы с использованием воды и медицински протестированных средств для очищения вульвы. Чтобы избежать загрязнения вульвы фекальными бактериями, рекомендуется мыть вульву только спереди назад, от лобка к промежности и анусу. Помимо воды и специальных жидких очищающих средств (лосьонов), в продаже имеются влажные салфетки для женской интимной гигиены. Некоторые женщины вытирают вестибюль вульвы туалетной бумагой после мочеиспускания, чтобы избежать раздражения и инфекций от остаточных капель мочи в этой области. Однако неправильный выбор очищающих средств или их неправильное применение сами по себе могут вызвать раздражение малых половых губ и потребовать медицинской помощи. Чрезмерное трение малых половых губ у маленьких девочек во время мытья, в сочетании с недостатком эстрогена в их организме, может привести к преимущественно детскому состоянию, известному как слияние малых половых губ. Если сросшиеся губы препятствуют мочеиспусканию, моча может накапливаться и вызывать боль и воспаление. У взрослых женщин раздражение области может быть вызвано ношением слишком тесного нижнего белья (особенно там, где более широкие малые половые губы выступают в пудендальной щели); в то время как стринги, которые трутся о малые половые губы во время движений тела, могут вызвать раздражение или привести к инфекции от бактерий, перенесенных из внешней среды или ануса.
Being very sensitive by their structure to any irritation, and situated in the excretion area where traces of urine, vaginal discharge, smegma and even feces may be present, the inner lips may be susceptible to inflammatory infections of the vulva such as vulvitis. The likelihood of inflammation may be reduced through appropriate regular hygienic cleansing of the whole vulval vestibule, using water and medically tested cleansing agents designed for vulvas. To avoid contamination of the vulva with fecal bacteria, it is recommended that the vulva is washed only from front to back, from mons pubis to the perineum and anus. Apart from water and special liquid cleansing agents (lotions), there are commercially available wet wipes for female intimate hygiene. Some women wipe the vulval vestibule dry with toilet tissue after urination to avoid irritation and infections from residual drops of the urine in the area. However, incorrect choice of cleansing agents, or their incorrect application, may itself cause labial irritation and require medical attention. Over vigorous rubbing of the labia of little girls while washing, combined with the lack of estrogen in their bodies, may lead to the mostly pediatric condition known as labial fusion. If fused labia prevent urination, urine may accumulate and cause pain and inflammation. In adult females, irritation of the area may be caused by wearing too tight underwear (especially where wider inner labia protrude in the pudendal cleft); while G strings, which rub against the labia during body movements, may cause irritation or lead to infection from bacteria transferred from either the external environment or the anus.
Другие животные
У не-приматных млекопитающих обычно имеется только одна пара небольших половых губ, известных как вульва, которые являются гомологичными малым половым губам приматов.
Non primate mammals usually have just one pair of small labia known as the labia vulvae, which are homologous to that of the labia minora in primates.