Введение
Назальный гласный — гласный, произносимый одновременно через нос и рот, что достигается путем опускания мягкого неба (или велюма), позволяя воздушному потоку выходить через нос и рот одновременно, как, например, французский гласный /ɑ̃/ или амойский []. В отличие от этого, оральные (устные) гласные произносятся без назализации. Назализованные гласные — это гласные, находящиеся под влиянием соседних звуков. Например, гласный [] в слове "hand" подвергается влиянию следующего носового согласного. В большинстве языков гласные, стоящие перед носовыми согласными, произносятся частично или полностью с опущенным мягким небом в результате естественного процесса ассимиляции и, следовательно, технически являются носовыми, однако большинство говорящих этого не замечают. То же самое происходит в английском языке: гласные, предшествующие носовым согласным, подвергаются назализации, но между носовыми и оральными гласными нет фонематического различия, и все гласные считаются фонематически оральными. Однако назальность назальных гласных является отличительной чертой определенных языков. Иными словами, язык может фонематически противопоставлять оральные и назализованные гласные. Лингвисты используют минимальные пары, чтобы определить, имеет ли назальность лингвистическое значение. Например, во французском языке назальные гласные отличаются от оральных, и слова могут различаться по качеству гласного. Слова *beau* "красивый" и *bon* "хороший" представляют собой минимальную пару, которая в первую очередь контрастирует по назализации гласного, даже если /ɔ̃/ в слове *bon* немного более открытый. Португальский язык допускает носовые дифтонги, которые противопоставляются их оральным аналогам, например, пара *mau* "плохой" и *mão* "рука". Хотя в английском языке есть французские заимствования с назальными гласными, такие как *croissant* [], нет оснований ожидать, что носитель английского языка будет назализировать гласные в той же степени, что и носитель французского или португальского языка. Аналогично, ключи произношения в английских словарях не всегда указывают на назализацию французских или португальских заимствований.
A nasal vowel is a vowel that is produced with a lowering of the soft palate (or velum) so that the air flow escapes through the nose and the mouth simultaneously, as in the French vowel /ɑ̃/ or Amoy []. By contrast, oral vowels are produced without nasalization. This precedes
Nasalized vowels are vowels under the influence of neighbouring sounds. For instance, the [] of the word hand is affected by the following nasal consonant. In most languages, vowels adjacent to nasal consonants are produced partially or fully with a lowered velum in a natural process of assimilation and are therefore technically nasal, but few speakers would notice. That is the case in English: vowels preceding nasal consonants are nasalized, but there is no phonemic distinction between nasal and oral vowels, and all vowels are considered phonemically oral. The nasality of nasal vowels, however, is a distinctive feature of certain languages. In other words, a language may contrast oral vowels and nasalized vowels phonemically. Linguists make use of minimal pairs to decide whether or not the nasality is of linguistic importance. In French, for instance, nasal vowels are distinct from oral vowels, and words can differ by the vowel quality. The words beau "beautiful" and bon "good" are a minimal pair that contrasts primarily the vowel nasalization even if the /ɔ̃/ from bon is slightly more open. Portuguese allows nasal diphthongs, which contrast with their oral counterparts, like the pair mau "bad" and mão "hand". Although there are French loanwords into English with nasal vowels like croissant [], there is no expectation that an English speaker would nasalize the vowels to the same extent as French speakers or Portuguese speakers. Likewise, pronunciation keys in English dictionaries do not always indicate nasalization of French or Portuguese loanwords.
Влияние на высоту гласных
Назализация, возникающая в результате ассимиляции носового согласного, как правило, приводит к повышению высоты гласного; фонематически значимая назализация, напротив, обычно понижает высоту гласного. Согласно иной точке зрения, высокие гласные действительно имеют тенденцию к понижению, а низкие – к повышению. В большинстве языков гласные любой высоты назализуются без разбора, однако в некоторых языках наблюдается предпочтение, например, для высоких гласных в языке чаморро и низких гласных в тайском.
Степень назализации
Некоторые языки, такие как палантла-чинантекский, различают слабо и сильно назализованные гласные. В печати они могут различаться удвоением диакритического знака назализации IPA: vs. Bickford & Floyd (2006) объединяют тильду с огонком: vs. (Огонек иногда используется в транскрипции IPA, отличной от стандартной, чтобы избежать конфликта с диакритическими знаками, обозначающими тон над гласными.)
Происхождение
Родни Сэмпсон описал исторический рассказ из трех этапов, объясняющий происхождение носовых гласных в современном французском языке. Ниже будет использоваться обозначение Терри и Уэбба, где V, N и Ṽ (с тильдой над буквой) представляют собой оральный гласный, носовой согласный и носовой гласный соответственно. + Историческое развитие французских носовых гласных Стадия 1 Стадия 2 Стадия 3 ок. 13-го в. ок. 14-16-го вв. ок. 17-18-го вв. vend [vẽnt], [vɑ̃nt] [vɑ̃(n)t] [vɑ̃]
В период старофранцузского языка гласные подвергались назализации в результате регрессивной ассимиляции, как VN > ṼN. В период среднефранцузского языка реализация носового согласного стала варьироваться, как VN > Ṽ(N). По мере развития языка в его современную форму, согласный перестал произноситься, как ṼN > Ṽ.
Орфография
Языки, использующие латинский алфавит, могут обозначать носовые гласные последующим непроизносимым n или m, как это делается во французском, португальском, ломбардском (в центральноклассической орфографии), бамана, бретонском и йоруба. В других случаях они обозначаются диакритическими знаками. В Международном фонетическом алфавите носовые гласные обозначаются тильдой над символом гласного. Та же практика встречается в португальском языке при обозначении тильдой в дифтонгах (например, põe) и в словах, оканчивающихся на /ɐ̃/ (например, manhã, irmã). В то время как тильда также используется для этой цели в парагвайском гуарани, фонемическая носовость обозначается диарезисом (¨) в стандартизированной орфографии большинства разновидностей тупи-гуарани, распространённых в Боливии. Польский, навахо и эльфдальский языки используют крючок под буквой, называемый огонек, как в ą, ę. В романизации Pe̍h ōe jī тайваньского хоккиена и амоя используется верхний индекс n (aⁿ, eⁿ). Брахмические письменности, используемые для большинства индийских языков, обозначают назализацию с помощью анусвары (◌ं), которая гомофонически используется для гомоорганической назализации в группе согласных, следующей за гласной, или диакритического знака анунасика (◌ँ) (и его региональных вариантов). Назализация в арабской письменности Насталик, используемой в языках Пакистана, таких как панджаби, сараики и урду, обозначается путем добавления носового гласного, безточечной формы арабской буквы н (ن) или буквы с диакритическим знаком магхнуна: соответственно ں (всегда в конце слова) или ن٘, называемой «нун гунна». Назализованные гласные встречаются в классическом арабском языке, но не в современной речи или современном литературном арабском языке. Орфографического способа обозначения назализации не существует, но она систематически преподается как часть основных правил таджвида, используемых для чтения Корана. Назализация возникает при чтении вслух, обычно когда за конечным нуном следует йа (ي).