Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Термин для популярных музыкальных групп фильм Orquesta típica, или просто típica, – это латиноамериканский термин для ансамбля, исполняющего популярную музыку. Детали варьируются в зависимости от страны. Этот термин обычно используется для групп среднего размера (примерно от 8 до 12 музыкантов) с определенным инструментальным составом.
Term for popular music bands
the film
Orquesta típica, or simply a típica, is a Latin American term for a band which plays popular music. The details vary from country to country. The term tends to be used for groups of medium size (about 8 to 12 musicians) in some well defined instrumental set up.
Аргентина и Уругвай
В Аргентине и Уругвае термин *orquesta típica* ассоциируется с музыкой танго. *Orquesta típica* обычно включает струнную секцию (три или четыре скрипки, а иногда альт и виолончель), три или более бандонеонов и ритм-секцию (фортепиано и контрабас). *Orquesta típica* является расширенной версией *sexteto típico*, в состав которого входят 2 бандонеона, 2 скрипки, контрабас и фортепиано.
In Argentina and Uruguay, the term orquesta típica is associated with tango music. The orquesta típica usually comprises a string section (three or four violins, and sometimes viola and cello), three or more bandoneons, and a rhythm section (piano and double bass). An orquesta típica is an expanded version of a sexteto típico, which includes 2 bandoneons, 2 violins, double bass and piano.
Куба
На Кубе, típica – это ансамбль, состоящий преимущественно из духовых инструментов, который был очень популярен в середине XIX века. Один из самых ранних, Orquesta Flor de Cuba, имел следующий состав: корнет, тромбон, фигле (офиклеид), два кларнета, две скрипки, контрабас, большой барабан и гуиро. Офиклеид был своего рода басовый бугель с клапанами, изобретенный в 1817 году, который впоследствии был вытеснен тубой и/или баритоном, при этом название сохранилось для регистров органа; тромбон чаще всего был клапанным, а не с кулисой. В начале XX века существовало еще несколько популярных orquestas típicas, таких как ансамбли под руководством Энрике Пеньи и Феликса Гонсалеса. В 1915 году чаранги начали заменять orquestas típicas, и этот процесс в основном завершился к 1925 году. Чаранги, наряду с son conjuntos и кубинскими биг-бендами, стали одними из основных предшественников ансамбля сальсы, который характеризуется включением нескольких тромбонов. В ансамблях сальсы также могут использоваться трубы вместе с фортепиано, контрабасом, гуиро, конгой и бонго. В контексте сальсы термин típico обычно относится к звучанию конъюнто 1940-х годов, таких как у Арсенио Родригеса, или к оригинальным charangas danzoneras (charangas típicas), таким как Arcaño y sus Maravillas, поскольку orquestas típicas никогда не получили распространения в Соединенных Штатах.
In Cuba, a típica is an ensemble mainly composed of wind instruments, which was very popular in the mid 19th century. One of the earliest, Orquesta Flor de Cuba, had the following make up: cornet, trombone, figle (ophicleide), two clarinets, two violins, double bass, kettle drum, and güiro. The ophicleide was a sort of bass bugle with keys, invented in 1817, now superseded by the tuba and/or baritone horn, the name surviving for a pipe organ stop; the trombone would be more typically a valved rather than a slide instrument. In the early 20th century, there were still several popular orquestas típicas, such as those directed by Enrique Peña and Félix González. In 1915, charangas began to replace orquestas típica, a process which was largely complete by 1925. Charangas would become, along with son conjuntos and Cuban style big bands, one of the main precursors of the salsa ensemble, which is characterized by the inclusion of multiple trombones. Salsa ensembles can also feature trumpets along with piano, double bass, güiro, conga and bongó. In the salsa context, the term típico usually refers to the sound of the conjuntos of the 1940s, such as Arsenio Rodríguez's, or to those of the original charangas danzoneras (charangas típicas), such as Arcaño y sus Maravillas, since orquestas típicas never reached the United States.