Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Органная система репродуктивных органов и мочевыделительной системы.
Organ system of the reproductive organs and the urinary system
Урогенитальная система, или мочеполовая система, включает органы репродуктивной и мочевыделительной систем. Они объединяются в одну систему из-за их анатомической близости, общего эмбриологического происхождения и использования общих путей, например, мужской мочеиспускательный канал. Также, благодаря их близости, эти системы иногда визуализируются совместно. Термин "apparatus urogenitalis" использовался в Nomina Anatomica (в разделе splanchnologia), но не применяется в современной Terminologia Anatomica.
The genitourinary system, or urogenital system, are the organs of the reproductive system and the urinary system. These are grouped together because of their proximity to each other, their common embryological origin and the use of common pathways, like the male urethra. Also, because of their proximity, the systems are sometimes imaged together. The term "apparatus urogenitalis" was used in Nomina Anatomica (under splanchnologia) but is not used in the current Terminologia Anatomica.
Разработка
Мочевые и репродуктивные органы развиваются из промежуточной мезодермы. Постоянным органам взрослого организма предшествует набор структур, которые являются чисто эмбриональными и, за исключением протоков, почти полностью исчезают к концу внутриутробного развития. Эти эмбриональные структуры расположены с обеих сторон: пронефрос, мезонефрос и метанефрос почки, а также вольфовы и мюллеровы протоки половых органов. Пронефрос исчезает очень рано; структурные элементы мезонефроса в основном дегенерируют, но на их месте развивается гонада, с которой вольфов проток остается протоком у самцов, а мюллеров проток – у самок. Некоторые канальцы мезонефроса формируют часть постоянной почки.
The urinary and reproductive organs are developed from the intermediate mesoderm. The permanent organs of the adult are preceded by a set of structures that are purely embryonic and that, with the exception of the ducts, disappear almost entirely before the end of fetal life. These embryonic structures are on either side: the pronephros, the mesonephros and the metanephros of the kidney, and the Wolffian and Müllerian ducts of the sex organ. The pronephros disappears very early; the structural elements of the mesonephros mostly degenerate, but the gonad is developed in their place, with which the Wolffian duct remains as the duct in males, and the Müllerian as that of the female. Some of the tubules of the mesonephros form part of the permanent kidney.
Расстройства
Расстройства мочеполовой системы включают широкий спектр заболеваний – от бессимптомных до тех, которые проявляются разнообразными признаками и симптомами. Причины этих расстройств включают врожденные аномалии, инфекционные заболевания, травмы или состояния, вторично поражающие мочевую структуру. Патогенные микроорганизмы могут проникать через слизистые оболочки, выстилающие мочеполовой тракт, для проникновения в организм.
Disorders of the genitourinary system includes a range of disorders from those that are asymptomatic to those that manifest an array of signs and symptoms. Causes for these disorders include congenital anomalies, infectious diseases, trauma, or conditions that secondarily involve the urinary structure. To gain access to the body, pathogens can penetrate mucous membranes lining the genitourinary tract.