Введение
Город и община в Уэльсе
Кардиган (Aberteifi) — город и община в графстве Кередигион, Уэльс. Расположенный в приливной части реки Тейфи, на границе Кередигиона и Пемброкшира, Кардиган являлся административным центром исторического графства Кардиганшир. Кардиган — второй по величине город в Кередигионе. Крупнейший город, Аберистуит, является одним из двух административных центров; второй — Аберарон. Поселение Кардиган возникло вокруг нормандского замка, построенного в конце XI или начале XII века. Замок был местом проведения эйстедфода в Кардигане в 1176 году, который стал предшественником современного Национального эйстедфода. В XVIII веке город стал важным портом, но к началу XX века пришёл в упадок из-за мелководья в гавани. Замок был отреставрирован в 2014 году. Численность населения в 2001 году составляла 4203 человека, несколько снизившись до 4184 человек по данным переписи 2011 года.
Топонимика
Кардиган — это англицизм, происходящий от валлийского Ceredigion («земля Середига»), территории, которую некогда контролировал его нормандский замок. Середиг, по преданию, был одним из сыновей Кунедды Вледига, который, согласно валлийским легендам, вторгся с севера, чтобы отвоевать земли в Римской Британии у вторгшихся ирландцев в период поздней античности. Валлийское название Абертеифи указывает на его расположение в устье реки Тейфи.
Римская Британия
Ближайшие известные римские форты располагались в Ловентии и Бремии, у золотых рудников возле Льянио, над рекой Тейфи, на дороге Сарн-Хелен.
Средние века
Современный город вырос у средневековых укреплений, возведенных для контроля доступа реки Тейфи и ее притоков к заливу Кардиган в Ирландском море. Замок был построен Роджером де Монтгомери в 1093 году после завоевания Цередигиона норманнской армией. Внутренние земли были возвращены Оуэйном Гвинеддом, Кадуаладром ап Гриффидом и Гриффидом ап Рисом в октябре 1136 года после их победы при Крук-Мауре над норманнским войском под предводительством Роберта Фитца Мартина, Фитца Стефена и Мориса Фитцджеральда. Рис ап Гриффид укрепил город и ему приписывают основание замка возле моста через Тейфи. В 1176 году он учредил первый эйстеддвод. Со всех Британских островов съезжались конкурсанты, чтобы соревноваться за звания в музыке и поэзии. Внук лорда Риса, Мэлгвен, разрушил замок и разграбил город. В 1199 году город получил свою первую хартию и стал важным торговым центром. В 1227 году был учрежден еженедельный рынок, который существует и по сей день. Уэльское правление над Кардиганом продолжалось, в некоторые периоды под королевским протекторатом, до 1283 года, когда он был присоединен к английской короне и образовано графство Кардиганшир. Городская стена была построена в 1240-х годах, а замок перестроен. Церковь Святой Марии была основана как бенедиктинский приорат и приходская церковь в Средние века и пережила роспуск монастырей. Замок перестал быть административным центром графства после Акта об Унии в 1536 году и к началу XVII века уже находился в руинах. Во время Гражданской войны замок города некоторое время удерживали роялисты. В XVII веке резиденция, возведенная вокруг старого приората, прославилась как дом Оринды (Кэтрин Филлипс), подруги Джереми Тейлора. Развилось сельдевое рыболовство, и к началу XVIII века здесь появился крупный торговый флот. Экспортировали сельдь и лосось, сланец, кору для дубления, зерно и эль. Импортировали апельсины, промышленные товары, строительные материалы и уголь. Развивались такие отрасли промышленности, как судостроение, кирпичные заводы, литейное производство, производство канатов и парусов.
Центр города
В XVIII и начале XIX века Кардиган был коммерческим центром своего графства и самым важным портом Южного Уэльса, экспортировавшим шифер, овес, ячмень и масло. В 1815 году в его распоряжении находилось 314 судов, что в семь раз превышало количество судов в Кардиффе и в три раза – в Суонси. В Кардигане процветала судостроительная промышленность: более 200 судов строились как в самом Кардигане, так и ниже по течению, в деревне Лландуч (Сент-Догмаэльс). К середине XIX века в городе насчитывалось более 60 таверн. Упадок порта ускорился с появлением железной дороги в 1886 году. На протяжении последних 40 лет XX века фабрика в городе производила 35 000 пар джинсов в неделю для Marks & Spencer, но закрылась в 2002 году, что привело к потере 400 рабочих мест, поскольку M&S перенес закупки за границу. В 2012 году открылась новая компания по производству джинсов – Hiut Denim Company, которая наняла часть прежних сотрудников, а в 2017 году получила мировую известность благодаря своей связи с Меган Маркл. В 2006 и 2008 годах в городе была проведена согласованная программа строительных работ, в ходе которой бережно отреставрированы многие фасады магазинов в центре города. Набережная была перестроена с новой общественной зоной и причалом. До 2011 года интересы торговцев Кардигана представляла Торговая палата. В том же году была создана группа Cardigan Traders, привлекшая половину членов Торговой палаты. Новая группа должна была собраться в феврале 2011 года, чтобы определить дальнейшие действия. В 2017 году Кардиган был назван одним из лучших мест для жизни в Уэльсе. Кардиганская районная больница была закрыта в 2019 году после того, как амбулаторные услуги были переведены в Кардиганский интегрированный центр здоровья. Судьба территории бывшей больницы находится на рассмотрении.
География
Кардиган расположен на реке Афон-Тейфи и включает в себя последнюю точку для переправы через реку перед впадением в море, в 5 км к северо-западу. Он находится в 124 км к северо-западу от Кардиффа и в 319 км от Лондона. До XX века большая часть города располагалась к северу от реки. Река Афон Мулдан, протекающая к югу от западной части центра города, страдает от загрязнения. Город и реки подвержены затоплениям. 17 февраля 2018 года в окрестностях города произошло землетрясение магнитудой 4,4 – самое сильное землетрясение в Великобритании за последние десять лет. Гляциолакустриновая глина из местных кирпичных карьеров на Бат-Хаус-роуд и на территории поля короля Георга использовалась для производства кирпича до начала XX века.
Климат
В Кардигане морской климат с комфортными летами и холодными зимами. Ближайшая метеостанция, для которой имеются онлайн-данные, находится в Аберпорте, примерно в 10 км к востоку-северо-востоку. Обычно, температура превышает 25,0 °C (77 °F) менее чем в 3 дня в году. Самая высокая зарегистрированная температура в Аберпорте составила 32,7 °C (91 °F) 19 июля 2006 года. В среднем, 18,3 ночи в году отмечаются заморозками, а самая холодная ночь опускается до 4,45 °C (24 °F). Самым холодным месяцем был январь 1963 года, со средней минимальной температурой 9,9 °C (14 °F). Годовое количество осадков в среднем составляет около [значение отсутствует в оригинале] мм, при этом осадки выпадают как минимум в течение 146,4 дней.
Замок Кардиган
В 1176 году Кардиганский замок стал местом проведения первого соревновательного Истеддфода. Кардиган также принимал Национальный эстеддфод Уэльса в 1942 и 1976 годах. На протяжении многих лет замок находился в частной собственности, пришел в упадок и обветшал. Сам городской совет не проявлял особого интереса к его сохранению. Однако группа добровольцев и местный католический священник, Шеймус Кунэйн, работая независимо друг от друга, привлекли к нему внимание. Совет графства Середигион выкупил замок в 2003 году. В 2014 году замок и прилегающее здание были отреставрированы. Замок открыт для посещения. Здесь можно арендовать роскошное размещение, посетить центр наследия с образовательными помещениями, ресторан, площадку для проведения мероприятий и концертов на открытом воздухе, а также комнаты для занятий.
Здания, занесенные в список
Включая замок (объект I категории охраны) и старый мост (объект II* категории охраны), в общине Кардиган насчитывается более 100 объектов культурного наследия, большинство из которых расположены в самом городе.
Демография
Кардиган — второй по величине город в Середижоне, с населением 4203 человека (2001), которое немного сократилось до 4184 по данным переписи 2011 года. По переписи 2001 года более 69% жителей умели говорить или понимать валлийский язык, при этом 45% могли говорить, читать и писать на нём. В 2011 году 54,6% населения владели валлийским языком. Национальный Эстеддфод проходил в городе в 1176 году и снова через 800 лет (а также в 1942 году). В 2003 году местное сообщество совместно с Вельским языковым советом разработало план действий по развитию языка, направленный на создание возможностей для людей всех возрастов общаться на валлийском языке.
Местное самоуправление
Кардиган — древний город, который имел свой городской совет с начала XIX века. В 1889 году был образован Совет графства Кардиганшир, хотя бывший уездный город редко служил местом проведения его заседаний. Леви Джеймс, один из двух первых советников графства от города, сразу же был назначен олдерменом и стал вторым председателем совета. Кардиган является важным региональным административным центром Западного Уэльса. Городской совет Кардигана состоит из тринадцати советников, представляющих местное сообщество. После выборов 2017 года совет оказался единственным в Уэльсе, где большинство составляли женщины (семь женщин и шесть мужчин).
Удобства
В городе есть несколько медицинских центров, колледж, современный центр искусств (с кинотеатром на три экрана), театр и недавно отреставрированная ратуша 19-го века, в которой размещены торговые ряды. Для совершения покупок здесь есть супермаркеты, магазины в центре города и несколько торговых зон.
Образование
Колледж Кардигана, Coleg Ceredigion, расположен к северу от центра города и обучает 700 студентов очной и 2000 студентов заочной формы на валлийском и английском языках, являясь единственным колледжем профессионального образования в Сердигионе. Колледж стал частью Университета Уэльса Тринити Сент-Дэвида. На специальной церемонии в ратуше вице-канцлер университета, профессор Медвин Хьюз, председатель университетского совета, преподобный Рэндольф Томас и доктор Бринли Джонс, президент UWTSD, официально приветствовали Coleg Ceredigion в группе UWTSD. Колледж и средняя школа Кардигана, Ysgol Uwchradd Aberteifi, располагаются на одной территории. Ysgol Gynradd Gymunedol Aberteifi была основана в 2008 году в результате объединения бывших начальных школ Cardigan Infant и Cardigan Junior. В школе обучается более 300 учеников.
Досуг
На территории колледжа есть центр досуга с возможностями для занятий спортом и фитнесом, а также бассейн и развлекательный комплекс (зарегистрированная благотворительная организация, открытая в 1977 году) на улице Нейпер. Общественная библиотека располагалась в "Canolfan Teifi" рядом с ратушей, но в июле 2017 года переехала в здание местного Совета на улице Морган.
Спорт
Кардиганский регбийный футбольный клуб был основан в 1876 году и выступает в WRU Division Two West. Он является клубом-кормильцем для "Лланелли Скарлетс". Гольф-клуб Кардигана – это 18-луночное поле длиной 6500 ярдов, расположенное на скале в Гвеберте, к северу от города. Современное клубное здание было открыто в 1977 году, но поле для гольфа с 9 лунками возникло в 1895 году. В 2018 году на Кардиган-Кей была установлена синяя табличка в честь многократного чемпиона по гонкам на моторных лодках, судостроителя и комментатора Джонатана Джонса, уроженца этого города.
Река
Причалы на реке Теифи находятся под управлением Afon Teifi Fairways, а на южном берегу ниже старого моста есть глубоководные стоянки для судов. Другие причалы расположены в русле реки от Кардигана вниз по течению к устью, и на обеих сторонах реки встречаются отдельные спуски для спуска на воду. Рядом со старым мостом находится центр активного отдыха, где можно заниматься каякингом при благоприятных приливных и речных условиях. Станция спасения на воде Кардиган расположена в Поппит-Сэндс в устье реки Теифи и функционирует с 1849 года, за исключением периода с 1872 по 1931 год. Ее лодочный сарай и магазин открыты для посещения в летние месяцы.
Ежегодные мероприятия
В субботу после последней пятницы апреля в городе проводится сельскохозяйственное мероприятие – "Ячменная суббота". Исторически фермеры из окрестных районов приезжали в город, чтобы нанимать работников и осматривать жеребцов для случки. В наше время лошади стали главным центром внимания. После оценки лошадей их демонстрируют, проезжая по городу, за ними следуют старинные тракторы, автомобили и мотоциклы. В августе также проводится фестиваль вина и еды. Каждый август (с 2014 года) британский лейбл Fruits de Mer Records организует трехдневный фестиваль психоделической музыки под названием The Dream of Dr. Sardonicus: A Festival of Psychedelia, который проходит в The Cellar Bar в Кардигане.
Транспорт
Прибрежная магистраль A487 обеспечивает связь с северо-востоком и юго-западом; A478 на юг до Нарберта и Тенби, а A484 на юго-восток до Суонси. В 1989–90 годах к юго-востоку от города был построен объездной путь, включающий новый бетонный мост (Прайорский мост) через реку Теифи. Автобусные маршруты связывают Кардиган с большинством близлежащих городов и деревень в Сердижоне, Пемброкшире и Кармартеншире. Железнодорожная станция Кардиган была конечной станцией железной дороги Уитленд и Кардиган. 2 августа 1877 года компания Whitland and Taff Vale Railway получила разрешение на продление линии до Кардигана. Строительство до Кардигана шло медленно; открытие состоялось 1 сентября 1886 года, и в тот же день Great Western Railway взяла на себя эксплуатацию линии. Железнодорожный вокзал был закрыт для пассажирских перевозок незадолго до реализации программы Бичинга 10 сентября 1962 года, но продолжал обслуживать грузовые перевозки до 27 мая 1963 года. После этого станция оставалась открытой в качестве угольного склада до апреля 1965 года, с персоналом British Railways до ноября 1964 года. Окончательное закрытие произошло 6 сентября 1965 года. Старый товарный склад отмечает местоположение бывшей станции. Местная валлийская газета использует прозвище линии, Cardi bach, как и автобусный маршрут между Кардиганом и Нью-Кей. Участок старой железнодорожной насыпи между Кардиганом и Сильгерраном теперь является пешеходной и велосипедной дорожкой, ведущей к лесным массивам и болотам в устье реки Теифи и Уэльскому центру дикой природы.