Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вашингтонские Коммандос — команда по аренному футболу, базировавшаяся в Фэрфаксе, штат Вирджиния. Команда «Коммандос» была основана в 1987 году и являлась одним из основателей Арены Футбольной Лиги (АФЛ), базируясь в Лэндовере, штат Мэриленд. После пропуска сезона 1988 года, команда вернулась в сезоне 1989 года под названием «Мэриленд Коммандос». По окончании сезона 1989 года «Коммандос» переехали в Фэрфакс, штат Вирджиния, где вновь стали известны как Вашингтонские Коммандос. Команда так и не добилась значительных успехов ни в одном из мест своего базирования, выиграв всего четыре игры за три сезона, включая сезон 1989 года, в котором команда не выиграла ни одного матча.
Arena football team
The Washington Commandos were an arena football team based in Fairfax, Virginia. The Commandos were founded in 1987 and were an inaugural member of the Arena Football League (AFL), and were based in Landover, Maryland. After not playing during the 1988 season, the team returned for the 1989 season as the Maryland Commandos. Following the 1989 season, the Commandos moved to Fairfax, Virginia, where they once again became known as the Washington Commandos. The team never achieved much success at either of its locations, winning four games in three seasons, including a winless 1989 season.
Первый сезон (1987)
Командос имели честь сыграть в первом матче регулярного сезона АФЛ 19 июня 1987 года, уступив «Питтсбург Гладиаторс» со счётом 48:46 на «Сивик Арене». На следующей неделе «Командос» одержали свою первую победу в истории франшизы, победив «Денвер Дайнамайт» со счётом 36:20 в своём первом домашнем матче. «Командос» завершили сезон с результатом 2 победы и 4 поражения, что стало разочарованием, однако команда боролась в каждом матче, кроме одного, проиграв три игры с общей разницей в шесть очков.
The Commandos had the honor of playing in the first AFL regular season game on June 19, 1987, losing to the Pittsburgh Gladiators 48–46 at the Civic Arena. The Commandos picked up their first win in franchise history the following week, when they defeated the Denver Dynamite, by a score of 36–20 in their home opener. The Commandos finished the season with a 2–4 record, a disappointment, but the team was in every game except one, losing three games by a total of six points.
Переезд в Мэриленд (1989)
После годичного перерыва «Коммандос» вернулись в игру в 1989 году, выступая под названием «Мэрилендские Коммандос». Свою единственную домашнюю игру в том году они провели на той же арене, что и в 1987 году – Capital Centre в Лэндовере. Команда проиграла все 4 матча в сокращенном «выездном» сезоне 1989 года. В тренерский штаб «Коммандос» входили Рэй Уиллси, Майк Хоэнси, Майк Дейли и Джерри Курц. Впоследствии Хоэнси, Дейли и Курц были включены в Зал славы Арена-футбола.
After a one year hiatus, the Commandos returned to play in 1989 and operated as the "Maryland Commandos", playing their only home game that year at the same venue as in 1987, Landover's Capital Centre. The team went 0–4 in the abbreviated 'travelin' season of 1989. The Commandos coaching staff consisted of Ray Willsey, Mike Hohensee, Mike Dailey, and Jerry Kurz. Hohensee, Dailey, and Kurz would all become members of the Arena Football Hall of Fame.
Возвращение в Вирджинию (1990)
Команда вернулась к названию "Вашингтон" в свой последний сезон в 1990 году. Их тренировал Хоэнси, который был повышен с должности ассистента. "Командос" начали сезон с трёх поражений (0–3). В 1987 и 1989 годах команда проводила домашние игры в "Капитал-центре" (позже известном как USAir Arena) в Лэндовере, штат Мэриленд. В сезоне 1990 года команда базировалась в "Патриот-центре" на территории кампуса Университета Джорджа Мейсона в Фэрфаксе, штат Вирджиния.
The team returned to the Washington name for their final season in 1990. They were coached by Hohensee, who had been promoted from his assistant position. The Commandos started the season 0–3. In 1987 and 1989, the team played its home games at the Capital Centre (later known as USAir Arena) in Landover, Maryland. For the 1990 season, the team was based at the Patriot Center on the campus of George Mason University in Fairfax, Virginia.
Возвращение AFL в Вашингтон
В 1999 году владелец "Вашингтон Редскинс" Дэниел Снайдер объявил о планах по созданию в Вашингтоне команды-расширения под названием "Вашингтон Уорриорс". (В то время в прессе высказывались предположения, что Снайдер на самом деле хотел переименовать "Редскинс" в "Уорриорс" из-за споров вокруг названия команды НФЛ.) Однако после десяти лет ожидания и отмены сезона АФЛ в 2009 году эти планы не были реализованы. В 2016 году было объявлено, что Тед Леонсис из Monumental Sports, владелец "Вашингтон Визардс" (НБА), "Вашингтон Мистикс" (ВНБА) и "Вашингтон Кэпиталз" (НХЛ), запускает новую франшизу, которая должна была начать выступления в Verizon Center в Вашингтоне, округ Колумбия, в 2017 году. "Вашингтон Валор" играл с 2017 по 2019 год, после чего деятельность лиги была приостановлена.
In 1999, Washington Redskins owner Daniel Snyder announced that he would bring an expansion team to DC to be called the Washington Warriors. (At the time, there was speculation in the media that Snyder actually wanted to change the name of the Redskins to the Warriors, due to the controversy over the NFL's team monicker.) But after a ten year wait and the AFL's canceling its season in 2009, that never materialized. In 2016, it was announced that Ted Leonsis of Monumental Sports, owner of the NBA's Washington Wizards, WNBA's Washington Mystics and the NHL's Washington Capitals was launching an expansion franchise that would play at the Verizon Center in Washington, DC in 2017. The Washington Valor played from 2017 until 2019, when the league was suspended.
Зал славы футбольной лиги
Зал славы «Вашингтон Командос». № Имя Год введения в Зал славы Позиция(и) Годы в команде Майк Дейли 2012 Помощник тренера 1989–1990 Дуэйн Диксон 1998 WR/DB 1987 Майк Хоэнси 2012 Помощник/главный тренер 1989–1990 67 Джон Роэлк 1999 OL/DL 1987
Washington Commandos Hall of FamersNo. NameYear InductedPosition(s)Years w/ Commandos Mike Dailey 2012 Assistant Coach 1989–1990 Dwayne Dixon 1998 WR/DB 1987 Mike Hohensee 2012 Asst./Head Coach 1989–1990 67 Jon Roehlk 1999 OL/DL 1987