Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Имя или именная группа, количество которой дискретно и обычно выражается целым числом.
Noun or noun phrase whose quantity is discrete and usually an integer
В лингвистике, исчисляемое существительное – это существительное, которое может определяться количественным показателем и которое употребляется как в единственном, так и во множественном числе, а также сочетается с количественными определителями, такими как каждый, любой, несколько и т.д. Неисчисляемое существительное не обладает ни одним из этих свойств: его нельзя определять числом, оно не употребляется во множественном числе и не сочетается с количественными определителями.
In linguistics, a count noun (also countable noun) is a noun that can be modified by a quantity and that occurs in both singular and plural forms, and that can co occur with quantificational determiners like every, each, several, etc. A mass noun has none of these properties: It cannot be modified by a number, cannot occur in plural, and cannot co occur with quantificational determiners.
Грамматическое различие
Понятие "массовое существительное" – это грамматическое понятие и не основано на внутренней природе объекта, который это существительное обозначает. Например, фразы "семь стульев" и "немного мебели" могут относиться к одним и тем же предметам, при этом "семь стульев" обозначают их как совокупность отдельных предметов, а "немного мебели" – как единое, неразличенное целое. Однако некоторые абстрактные понятия, такие как "удовольствие" и "надежда", обладают свойствами, которые затрудняют их использование с исчисляемыми существительными. Классификаторы иногда используются как исчисляемые существительные перед неисчисляемыми, чтобы сместить фокус говорящего с их неисчисляемой природы. Например, предложение "В комнате есть мебель" можно перефразировать, изменив акцент, на "В комнате есть предметы мебели"; а "Давайте повеселимся" можно переформулировать как "Давайте немного повеселимся". В английском языке некоторые существительные чаще всего употребляются как неисчисляемые, с или без классификатора (например, "Официант, мне кофе" или "Официант, мне чашку кофе"), но также, реже, как исчисляемые (например, "Официант, нам три кофе").
The concept of a "mass noun" is a grammatical concept and is not based on the innate nature of the object to which that noun refers. For example, "seven chairs" and "some furniture" could refer to exactly the same objects, with "seven chairs" referring to them as a collection of individual objects but with "some furniture" referring to them as a single undifferentiated unit. However, some abstract phenomena like "fun" and "hope" have properties which make it difficult to refer to them with a count noun. Classifiers are sometimes used as count nouns preceding mass nouns, in order to redirect the speaker's focus away from the mass nature. For example, "There's some furniture in the room" can be restated, with a change of focus, to "There are some pieces of furniture in the room"; and "let's have some fun" can be refocused as "Let's have a bit of fun". In English, some nouns are used most frequently as mass nouns, with or without a classifier (as in "Waiter, I'll have some coffee" or "Waiter, I'll have a cup of coffee"), but also, less frequently, as count nouns (as in "Waiter, we'll have three coffees.")
Теория
Следуя работам логиков, таких как Годехард Линк, и лингвистов, таких как Манфред Крифка, мы знаем, что различие между вещественными и исчисляемыми существительными может быть дано точное математическое определение в терминах понятий кумулятивности и квантования. Новая логическая система, называемая плюральной логикой, обсуждавшаяся Барри Шейном в 1993 году, также использовалась для описания семантики исчисляемых и вещественных существительных.
Following the work of logicians like Godehard Link and linguists like Manfred Krifka, we know that the mass/count distinction can be given a precise mathematical definition in terms of notions like cumulativity and quantization. Discussed by Barry Schein in 1993, a new logical framework, called plural logic, has also been used for characterizing the semantics of count nouns and mass nouns.