Инаят Хан: Индиялық суфи ғалымы мен музыкантының өмірі мен қызметі
Inayat Khan
Инаят Хан: Индийский музыкант, поэт, суфийский наставник (1882-1927). Основатель Суфийского ордена на Западе, распространитель суфизма в Европе и Америке.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үндістандық әнші, ақын және суфилік жолбасшы (1882–1927)
Indian singer, poet and Sufi guide (1882–1927)
Инайат Хан Рехмат Хан (5 шілде 1882 – 5 ақпан 1927) – үндістандық музықтану профессоры, әнші, сарсавати винаны таныстырушы, ақын, философ және суфизмді Батысқа таратудың алғашқы қадамын жасаған адам. Оның шәкірттерінің тілегімен, сондай-ақ ата-бабаларының суфилік дәстүрі мен Хайдарабадтың Сайид Әбу Хашим Маданидің (1907 жылы қайтыс болған) қолынан алған төрт сатылы оқыту мен уәкілеттік негізінде, ол 1914 жылы Лондонда суфизм орденін (Суфи ордені) құрды. 1927 жылы қайтыс болған кезде Еуропа мен Солтүстік Америкада орталықтар ашылды және оның ілімдерінің көптеген томдары жарық көрді.
Inayat Khan Rehmat Khan (; 5 July 1882 – 5 February 1927) was an Indian professor of musicology, singer, exponent of the saraswati vina, poet, philosopher, and pioneer of the transmission of Sufism to the West. At the urging of his students, and on the basis of his ancestral Sufi tradition and four fold training and authorization at the hands of Sayyid Abu Hashim Madani (d. 1907) of Hyderabad, he established an order of Sufism (the Sufi Order) in London in 1914. By the time of his death in 1927, centers had been established throughout Europe and North America, and multiple volumes of his teachings had been published.
Ерте өмір
Инайат хан Барода қаласында асыл моғол әулетінде дүниеге келген. Оның әкесінің ата-бабалары, yüzkhans (Орта Азиялық билеушілер) және bakshys (бақсылар), Әмір Тимур тұсында Пәкістанның Пәнджаб аймағындағы Сиалкотқа қоныстанған Шағатай хандығынан шыққан түрікмендер болған. Инайат ханның анасының әкесі, Сангит Ратна Маулабахш Шолай хан, "Үндістанның Бетховені" атанған еңбек еткен классикалық музыкант және педагог. Оның анасының анасы, Касим Биби, Майсурлық Типу Сұлтанның патшалық үйінен таралған.
Inayat Khan was born in Baroda to a noble Mughal family. His paternal ancestors, comprising yüzkhans (Central Asian lords) and bakshys (shamans), were Turkmen from the Chagatai Khanate who settled in Sialkot, Punjab during the reign of Amir Timur. Inayat Khan's maternal grandfather, Sangit Ratna Maulabakhsh Sholay Khan, was a Hindustani classical musician and educator known as “the Beethoven of India.” His maternal grandmother, Qasim Bibi, was from the royal house of Tipu Sultan of Mysore.
Суфизм
Инайат ханның суфилік көздері оның әкесінің шежіресінен тараған дәстүрлерді (Махашихан деп еске алынады) және Саид Әбу Хашим Маданиден алған оқуын қамтыды.
Inayat Khan's Sufi sources included both the traditions of his paternal ancestors (remembered as the Mahashaikhan) and the tutelage he received from Sayyid Abu Hashim Madani.
Саяхат
Инайат хан 1910-1912 жылдар аралығында ағасы Махабоб хан мен туысы Мұхаммед Әли ханмен бірге Америка Құрама Штаттарында саяхат жасады. Ал кейін Англияға, Францияға және Ресейге барды. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Лондонда тұрып, өзінің жетекшілігімен суфизм орденінің құрылуын бақылады. Соғыстан кейін ол көп саяхаттап, оның ізімен Еуропа мен АҚШ-та көптеген суфи орталықтары ашылды. Соңында ол Францияның Сурен қаласында Фазал Манзил деп аталатын үйі мен ханқасында (суфи ложасында) қоныстанды.
Inayat Khan toured the United States with his brother Maheboob Khan and cousin Mohammed Ali Khan between the years 1910 and 1912. Further travels took him to England, France, and Russia. During the First World War, living in London, he oversaw the founding of an order of Sufism under his guidance. Following the war he traveled widely, and numerous Sufi centers sprang up in his wake in Europe and the U. S. He ultimately settled in Suresnes, France, at the house and khanqah (Sufi lodge) known as Fazal Manzil.
Оқыту
Инайат ханның ілімі Алланың бірлігін (таухид) және әлемнің барлық ұлы діндерінің пайғамбарлары жеткізген уахидың жасырылған үйлесімділігін баса назар аударды. Оның сөздері дін, өнер, музыка, этика, философия, психология, денсаулық және емдеу сияқты алуан түрлі тақырыптарды қамтыды. Инайат ханның ілімінің негізгі мақсаты – Құдайды түйсінудің мистикалық ізденісі болды. Осы мақсатта ол мұджахада, мурақаба, мушахада және му‘айяна сияқты дәстүрлі суфи тәжірибелеріне негізделген төрт сатыдан тұратын Ішкі мектеп құрды, оларды ағылшын тілінде концентрация, көкейкестік, медитация және түйсіну деп атады.
Inayat Khan's teaching emphasized the oneness of God (tawhid) and the underlying harmony of the revelations communicated by the prophets of all the world's great religions. His discourses treated such varied subjects as religion, art, music, ethics, philosophy, psychology, and health and healing. The primary concern of Inayat Khan's teaching was the mystical pursuit of God realization. To this end he established an Inner School comprising four stages of contemplative study based on the traditional Sufi disciplines of mujahada, muraqaba, mushahada, and mu‘ayyana, which he rendered in English as concentration, contemplation, meditation, and realization.
Негізгі қағидалар
Он принцип, Суфилік Он Ереже деп белгілі, Инайат Ханның мистикалық философиясының негізінде жатқан әмбебап рухани құндылықтарды жариялайды. Ол Дели қаласындағы Низамуддиндегі Инайат Хан дарғасында жерленген. Дарғаха жұртшылыққа ашық және қауали кештерін өткізеді.
Ten principles, known as the Ten Sufi Thoughts, enunciate the universal spiritual values that are foundational to Inayat Khan's mystical philosophy. He is buried in the Inayat Khan dargah in Nizamuddin, Delhi. The dargah is open to the public and hosts qawwali sessions.