Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский синдикалист и фашист (1886–1952)
Italian syndicalist and fascist (1886–1952)
Агостино Ланцильо (31 октября 1886 – 3 марта 1952) — итальянский революционный синдикалистский деятель, впоследствии ставший членом фашистского движения Бенито Муссолини.
Agostino Lanzillo (31 October 1886 – 3 March 1952) was an Italian revolutionary syndicalist leader who later became a member of Benito Mussolini's fascist movement.
Ранние годы
Агостино Ланзилло родился в Реджо-Калабрии 31 октября 1886 года в семье Сальваторе и Джузеппины (Косиле) Ланзилло. Агостино посещал начальную и среднюю школу в родном городе. Он получил юридическое образование в Римском университете и написал диссертацию о социалисте Пьере-Жозефе Прудоне.
Agostino Lanzillo was born in Reggio Calabria on 31 October 1886 to Salvatore and Giuseppina (Cosile) Lanzillo. Agostino attended primary school and secondary school in his hometown. He acquired a law degree from the University of Rome and wrote his thesis on the socialist Pierre Joseph Proudhon.
Революционный синдикалистский период
Ланзильо был привлечен к революционному синдикализму и стал последователем Жоржа Сореля. Ланзилло писал:
Lanzillo was drawn to revolutionary syndicalism and became a follower of Georges Sorel. Lanzillo wrote:
Ланзилло лично переписывался с Сорелем и опубликовал в 1910 году первую биографию Сореля. Ланзилло также публиковался в синдикалистских журналах Avanguardia Socialista и Il divenire sociale.
Lanzillo corresponded personally with Sorel, and published in 1910 the first biography of Sorel. Lanzillo also contributed to the syndicalist journals Avanguardia Socialista and Il divenire sociale.
Национал-синдикалистский период
В 1909 году Жорж Сорель начал сотрудничать с французским националистическим монархическим движением Action Française, что привело к созданию национального синдикализма. В то время как многие представители итальянской левой критиковали Сореля и упрекали его в тесных связях с Action Française, итальянские революционные синдикалисты поддержали его. Ланцильо, например, защищал Сореля в серии статей, опубликованных в журнале "Il divenire sociale". Позже Ланцильо писал для национал-синдикалистского журнала La lupa. Начиная с 1912 года, Ланцильо публиковался под редакцией Бенито Муссолини, сотрудничая с газетами Avanti!, Utopia и Il Popolo d'Italia.
In 1909, Georges Sorel started collaborating with the French nationalist monarchist movement Action Française, creating national syndicalism. While many in the Italian Left attacked Sorel and reproached him for his close links with Action Française, Italian revolutionary syndicalists supported Sorel. Lanzillo, for example, defended his master in a series of articles published in Il divenire sociale. Later, Lanzillo wrote to the national syndicalist journal La lupa. From 1912, Lanzillo published under Benito Mussolini editorship, contributing to Avanti!, Utopia and Il Popolo d'Italia.
Фашистский период
Ланзильо был одним из основателей фашистского движения и членом Национальной фашистской партии. Ланзильо был членом Итальянской палаты депутатов (палаты парламента Италии) в ходе 27-й парламентской сессии (24 мая 1924 года – 21 января 1929 года). Ланзильо также был членом однопартийного Национального совета корпораций в 1931 году.
Lanzillo was among the founders of the fascist movement, and was a member of National Fascist Party. Lanzillo was a member of Italian Chamber of Deputies (a house of Italian Parliament), in the 27th parliamentary session (24 May 1924 – 21 January 1929). Lanzillo was also a member of the one party National Council of Corporations in 1931.
Академическая карьера
В 1921 году Ланзильо преподавал политическую экономию в Римском университете. В 1922 году он стал профессором политической экономии в Королевском университете Милана, а в 1923 году – профессором в Университете Кальяри. Впоследствии Ланзилло был назначен ректором Королевского высшего института экономики и коммерции в Венеции.
In 1921 Lanzillo was a lecturer in political economy at University of Rome. In 1922 he became a professor of political economy at the Royal University of Milan and in 1923 he became a professor at the University of Cagliari. Later, Lanzillo was appointed rector of Royal Advanced Institute of Economics and Commerce in Venice.
Сочинения
Поражение социализма: критика войны и социализма. Флоренция: Издательство «La Voce», 1919. Рабочее движение в Италии. Париж: Revière, без даты [1910].
La disfatta del socialismo: Critica della guerra e del socialismo. Florence: Libreria della Voce, 1919. Le Mouvement ouvrier en Italie. Paris: Revière, n. d. [1910].