Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уильям Аллаудэн Матье (родился в 1937 году) — композитор, пианист, руководитель хора, преподаватель музыки и автор. Он начал заниматься фортепиано в возрасте шести лет и начал записывать свою музыку и композиции в 1970-х годах на своем лейбле Cold Mountain Music. Матье сочинил и записал сольные фортепианные произведения, камерную музыку, хоровые произведения и вокальные циклы, а также написал четыре книги о музыке, теории музыки и о том, как посвятить себя музыкальной жизни.
William Allaudin Mathieu (born 1937) is a composer, pianist, choir director, music teacher, and author. He began studying piano at the age of six, and began recording his music and compositions in the 1970s on his record label, Cold Mountain Music. Mathieu has composed and recorded solo piano works, chamber pieces, choral music, and song cycles, and he has written four books on music, music theory, and how to live a musical life.
Карьера
Матье изучал джазовую композицию у Уильяма Руссо с 1954 по 1958 год; евроцентрическую музыку у Эсли Блэквуда с 1963 по 1967 год; ближневосточную музыку у нубийского мастера Хамзы Эль Дина с 1971 по 2004 год, с которым он также сотрудничал; и раги у североиндийского вокалиста Пандита Прана Ната с 1973 по 1996 год. Записи Матье отражают интеграцию этих и многих других влияний. В конце 1950-х и начале 1960-х годов (под именем Билл Мэтью) он несколько лет работал аранжировщиком и композитором для оркестров Стэна Кентона и Дюка Эллингтона. Альбом Кентона Standards in Silhouette полностью состоит из аранжировок Матье и продемонстрировал, что молодой Матье (в возрасте 22 лет) умело владел композиционным материалом. Он был одним из основателей и музыкальным руководителем The Second City в Чикаго, первой постоянно действующей импровизационной театральной труппы в США, а затем музыкальным руководителем The Committee, импровизационного театра в Сан-Франциско, отпочковавшегося от The Second City. В 1970-х годах он преподавал в Консерватории музыки Сан-Франциско и Колледже Миллс. В 1969 году Матье основал суфийский хор в Сан-Франциско среди последователей Сэмюэля Л. Льюиса и руководил им до 1982 года. Матье любит делиться своими знаниями в области настройки со всеми желающими, включая начинающих, и особенно с теми, кто уверен, что у него нет музыкального слуха. «Никто не лишён музыкального слуха», – утверждает он. Он регулярно тренировал свои «хоры для тех, кто не различает ноты», обучая их петь в унисон, часто на публике. Сейчас он посвящает себя практике, выступлениям, записи, композиции, преподаванию и писательству, работая из своего дома недалеко от Севастополя, Калифорния.
Mathieu studied jazz composition with William Russo from 1954 to 1958; Eurocentric music with Easley Blackwood from 1963 to 1967; Middle Eastern music with Nubian master musician Hamza El Din from 1971 to 2004, with whom he also collaborated; and raga with North Indian vocalist Pandit Pran Nath from 1973 to 1996. Mathieu's recordings reflect the integration of these and many other influences. In the late 1950s and early 1960s (as Bill Mathieu), he spent several years as an arranger and composer for Stan Kenton and Duke Ellington orchestras. Kenton's album Standards in Silhouette consists entirely of Mathieu's arrangements and revealed the young Mathieu (then 22 years of age) to be an adept manipulator of compositional materials. He was one of the founders and the musical director for The Second City in Chicago, the first ongoing improvisational theater troupe in the United States, and was later the musical director for The Committee, an improv theater in San Francisco that was an offshoot of The Second City. In the 1970s, he was on the faculties of San Francisco Conservatory of Music and Mills College. In 1969, Mathieu founded the Sufi Choir in San Francisco among followers of Samuel L. Lewis, and he directed the choir until 1982. Mathieu enjoys sharing his tuning expertise with others, including beginners — and especially those who are convinced they are tone deaf. “Nobody is tone deaf,” he claims. He has regularly trained his “Tone Deaf Choirs” to sing in tune, often in public. He now devotes himself to practice, performance, recording, composition, teaching, and writing from his home near Sebastopol, California.
Ранние годы
Матье родился в Цинциннати, штат Огайо. Его отцом был Арон М. Матье (1907–1996), издатель и основатель журнала Minicam (позже переименованного в Modern Photography) в 1937 году, редактор журнала Writer's Digest на протяжении трех десятилетий и основатель франшизы Writer's Market. Его матерью была Розелла Фехер Матье (1906–2008), признанный эксперт в области трав и автор книги «Полное руководство по выращиванию трав» (1950), одной из первых книг в США о выращивании и кулинарном использовании трав. В Цинциннати Матье посещал начальную школу Кеннеди-Сильвертон (1942–1949) и среднюю школу Уолнат-Хиллз (1949–1954). В Чикаго он учился в Чикагском университете (1954–1958) и получил степень бакалавра.
Mathieu was born in Cincinnati, Ohio. His father was Aron M. Mathieu (1907 1996), publisher and founder of Minicam (later retitled Modern Photography) in 1937, editor at Writer's Digest for three decades, and founder of the Writer's Market franchise. His mother was Rosella Feher Mathieu (1906 2008), noted authority on herbs, and author of Herb Grower's Complete Guide (1950), one of the first books in the United States on growing and cooking with herbs. In Cincinnati, Mathieu attended Kennedy Silverton Elementary School (1942 1949) and Walnut Hills High School (1949 1954). In Chicago, he attended University of Chicago (1954 1958), earning a BA degree.
Сотрудничество
На Холодной горе: песни на стихи Гэри Снайдера, Карен Кларк, контральто + Galax Quartet (композиторы Фред Фрит, В. А. Матье, Роберт Моррис, Рой Уэлден) (Innova Recordings, 2011)
On Cold Mountain: Songs on Poems of Gary Snyder, Karen Clark, contralto + Galax Quartet (composers Fred Frith, W. A. Mathieu, Robert Morris, Roy Whelden) (Innova Recordings, 2011)