Вишнёвый барбус: описание, содержание и разведение.
Cherry barb
Вишнёвый барбус (Puntius titteya): описание, ареал обитания (Шри-Ланка, Мексика, Колумбия). Разведение в аквариуме, угрозы популяции и торговое значение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды рыб
Species of fish
Вишневый барб (Puntius titteya) – тропическая пресноводная рыба, относящаяся к семейству карповых (Cyprinidae). Он эндемичен для Шри-Ланки, а интродуцированные популяции закрепились в Мексике и Колумбии. Вишневый барб был описан Паулем Эдвардом Пьеррисом Деряниягалой в 1929 году под названием Puntius titteya. Синонимы включают Barbus titteya и Capoeta titteya. Этот вид имеет коммерческое значение в аквариумной торговле и разводится в больших количествах, однако он по-прежнему находится под угрозой из-за чрезмерного вылова и потери среды обитания.
The cherry barb (Puntius titteya) is a tropical freshwater fish belonging to the family Cyprinidae. It is endemic to Sri Lanka, and introduced populations have become established in Mexico and Colombia. The cherry barb was named Puntius titteya by Paules Edward Pieris Deraniyagala in 1929. Synonyms include Barbus titteya and Capoeta titteya. The species is commercially important in the aquarium trade and farmed in larger numbers, but it remains threatened by overcollection and habitat loss.
Описание
Вишневый барб – это небольшая удлиненная рыбка с относительно приплюснутым телом. Она достигает в длину, хотя стаи часто менее выражены, чем у других барбусов. Внутри этих стай, скорее всего, будет существовать иерархия. Необходимо соблюдать соотношение как минимум две самки на одного самца. Самец будет постоянно беспокоить самок с целью размножения, и если самок несколько, каждая из них может на время избежать его внимания. Средняя продолжительность жизни составляет четыре года, максимальная – около семи лет. В аквариуме должно быть обилие растительности (примерно две трети – три четверти объема), но рыбе также необходимо открытое пространство для плавания. Она склонна к укрытиям и часто прячется среди растений. Молодой самец обычно миролюбивый, но зрелый самец может проявлять агрессию в период размножения. В качестве подходящих соседей по аквариуму можно содержать расборы и других спокойных рыб.
The cherry barb is a small elongated fish with a relatively compressed body. It reaches in length. though the schools are often less discrete than those of other barbs. Within these schools, there will most likely be a hierarchy. There should be a ratio of at least two females to one male. The male will constantly harass the females to breed, and if there are multiple females, each can escape the attention of the male for a time. The average life span is four years, with a maximum of around seven years. The tank should have abundant plant material (about two thirds to three quarters of the tank), but the fish also needs open space to swim. It tends to hide and will often withdraw under the cover of plants. The younger male is generally peaceful, but a mature male can be aggressive when breeding. Appropriate tankmates include Rasbora and similar calm fish.
Разведение
При размножении самец плывет непосредственно позади самки, отгоняя соперничающих самцов. Самка нерестится, откладывая от 200 до 300 икринок и рассеивая их по растениям и грунту. Она может поедать собственные икру и мальков. Икра вылупляется в течение одного-двух дней, а мальки начинают свободно плавать еще через два дня. Через пять недель мальки достигают длины около 1 см и легко узнаваемы как вишневые барбусы.
When breeding, the male swims just behind the female, chasing away rival males. The female will spawn 200 to 300 eggs and scatter them on plants and the substrate. It may eat its own eggs and small fry. The eggs hatch in one to two days and the fry are free swimming after two more days. After five weeks, the hatchlings will be about 1 cm. long and easily identifiable as cherry barbs.