Введение
Джон Говард Гриффин (16 июня 1920 – 9 сентября 1980) – американский журналист и писатель из Техаса, посвятивший свое творчество борьбе за расовое равенство. Наиболее известен своим проектом 1959 года, в рамках которого он временно изменил свою внешность, чтобы казаться чернокожим, и совершил путешествие по южным штатам, чтобы из первых рук увидеть жизнь и сегрегацию с другой стороны расовой границы. Первоначально он опубликовал серию статей о своем опыте в журнале Sepia, который финансировал этот проект, а затем выпустил расширенную версию в виде книги под названием «Black Like Me» (1961). В 1964 году по этой книге был снят одноименный фильм. К 50-летию книги в 2011 году издательство Wings Press выпустило юбилейное издание.
John Howard Griffin (June 16, 1920 – September 9, 1980) was an American journalist and author from Texas who wrote about and championed racial equality. He is best known for his 1959 project to temporarily pass as a black man and journey through the Deep South in order to see life and segregation from the other side of the color line first hand. He first published a series of articles on his experience in Sepia magazine, which had underwritten the project, then later published an expanded account in book form, under the title Black Like Me (1961). This was later adapted into a 1964 film of the same name. A 50th anniversary edition of the book was published in 2011 by Wings Press.
Ранние годы
Гриффин родился в 1920 году в Далласе, штат Техас, в семье Джона Уолтера Гриффина и Лены Мэй Янг. Его мать была классической пианисткой, и любовь к музыке он унаследовал от неё. Получив музыкальную стипендию, он отправился во Францию, чтобы изучать французский язык и литературу в Университете Пуатье и медицину в École de Médecine. В 19 лет он присоединился к французскому Сопротивлению в качестве медика, работая в атлантическом порту Сен-Назер, где помогал тайно перевозить австрийских евреев в безопасное место в Англии. Гриффин вернулся в Соединенные Штаты и поступил на службу, прослужив 39 месяцев в Военно-воздушных силах США, дислоцированных в Южной части Тихого океана, где был награжден за храбрость. В 1943–1944 годах он был единственным американцем европейского происхождения на острове Нуни, одном из Соломоновых островов, где ему было поручено изучать местную культуру. Он перенес спинальную малярию, которая временно лишила его возможности двигаться. Он оставался слепым до необъяснимого возвращения зрения в 1957 году. Он вернулся домой в Техас без жены и в 1952 году принял католицизм, став мирянином-кармелитом. Он преподавал игру на фортепиано. Получив разрешение от Ватикана, он вторично женился. Его женой стала одна из его учениц, Элизабет Энн Холланд, и у них родилось четверо детей. В 1952 году он опубликовал свой первый роман «Дьявол ездит снаружи» – детектив, действие которого разворачивается в монастыре во Франции после войны, куда молодой американский композитор приезжает изучать григорианское пение. В 1940-х и 1950-х годах Гриффин написал ряд эссе о своей слепоте и своей жизни, за которыми последовало спонтанное возвращение зрения в 1957 году. После этого он начал развиваться как фотограф. В 1956 году он опубликовал «Нуни» – полуавтобиографический роман, основанный на годе, проведенном им «в изоляции» на Соломоновых островах. В нем проявился его растущий интерес к этнографии. В 1959 году он провел своего рода социальное исследование, результатом которого стала книга «Черный, как я» (1961). Гриффин опубликовал расширенную версию своего исследования под названием «Black Like Me» (1961), которая стала бестселлером в том же году. Он подробно описал проблемы, с которыми сталкивался афроамериканец в сегрегированном Юге, в частности, трудности с поиском еды, жилья, туалетов и других санитарных удобств. Гриффин также описал ненависть, которую он часто ощущал со стороны белых южан, с которыми сталкивался в повседневной жизни – продавцов, кассиров, водителей автобусов и других. Особенно его шокировало любопытство белых мужчин относительно его личной жизни. Он также включил рассказы о белых южанах, которые были дружелюбны и оказывали помощь. В 1964 году по книге был снят одноименный фильм с Джеймсом Уитмором в роли Гриффина, а также с Роско Ли Брауном, Клифтоном Джеймсом и Уиллом Гиром в главных ролях. В 2011 году издательство Wings Press выпустило юбилейное издание книги, посвященное 50-летию ее публикации. В последние годы жизни Гриффин сосредоточился на изучении своего друга Томаса Мертона, американского монаха-трапписта и духовного писателя, с которым он впервые встретился в 1962 году. Наследники Мертона выбрали Гриффина для написания его официальной биографии, но состояние здоровья (у него был диагностирован диабет 2 типа) помешало ему завершить этот проект. Он сосредоточился на последних годах жизни Мертона.
Смерть
Гриффин умер в Форт-Уорте, штат Техас, 9 сентября 1980 года в возрасте 60 лет от осложнений, вызванных диабетом. Его пережили жена Элизабет Энн Гриффин и дети. Он был похоронен на кладбище в родном городе Мэнсфилд, штат Техас. После смерти Элизабет также была похоронена там, несмотря на то, что она повторно вышла замуж. На протяжении долгого времени ходили упорные слухи о том, что Гриффин умер от рака кожи, который, как утверждалось, развился из-за приема больших доз метоксалена (Oxsoralen) в 1959 году для затемнения кожи в рамках его исследовательского проекта. У Гриффина не было рака кожи, однако он испытывал временные и незначительные побочные эффекты от приема препарата, особенно усталость и тошноту. Эссе Гриффина о своей слепоте и выздоровлении были собраны и опубликованы посмертно в книге «Рассеянные тени: мемуары о слепоте и зрении» (2004). В ознаменование 50-летия публикации книги «Черный, как я» издательство Wings Press выпустило новое издание. Также были опубликованы обновленные издания других работ Гриффина, включая его первый роман «Дьявол верхом».
Вторичное образование
Роберт Бонацци написал биографические мемуары о Гриффине: «Человек в зеркале: Джон Говард Гриффин и история книги «Черный, как я» (1997). Бонацци ранее опубликовал другие работы Гриффина в своем издательстве Latitudes Press. В 2018 году издательство TCU Press выпустило книгу Бонацци «Невольный активист: духовная жизнь и творчество Джона Говарда Гриффина». «Необычное видение: жизнь и эпоха Джона Говарда Гриффина» – документальный фильм, вышедший в 2011 году в честь 50-летия его влиятельной книги. Режиссером и продюсером выступил Морган Аткинсон, фильм был показан на телеканалах PBS. Фильм также входит в качестве дополнительного материала в DVD-издание фильма «Черный, как я», выпущенное в 2013 году.
Параллельные упражнения
Рэй Спригл, белый журналист, лауреат Пулитцеровской премии из газеты Pittsburgh Post-Gazette, в 1948 году замаскировался под чернокожего и в течение месяца путешествовал по южным штатам вместе с видным политическим деятелем из Атланты, Джоном Уэсли Доббсом, который был гидом и принимающей стороной, предоставленной NAACP. Спригл написал серию из 21 статьи под названием «Я был чернокожим на Юге в течение 30 дней», которая послужила основой для его книги 1949 года «В стране Джима Кроу». Книга «30 дней чернокожим» (Lyons Press, 2017) журналиста Билла Штайгервальда подробно описывает тайную операцию Спригла и вызванный ею ажиотаж в СМИ в 1948 году. Грейс Халселл, белая журналистка, родом из Техаса, вдохновлённая примером Гриффина, также замаскировалась под чернокожую аналогичным образом. Вскоре после убийства Мартина Лютера Кинга в апреле 1968 года она покинула свою должность в аппарате Белого дома президента Линдона Б. Джонсона, отправившись в путешествие, которое она назвала «принятием иного». В следующем году она опубликовала свои мемуары под названием «Сестра души: история белой женщины, которая притворилась чернокожей и пошла жить и работать в Гарлеме и Миссисипи». На протяжении всей своей карьеры она неоднократно прибегала к подобным полным погружениям и маскировкам. Гюнтер Валрафф, немецкий журналист, работавший под прикрытием и часто вживавшийся в различные роли, чтобы раскрыть отношение к другим (алкоголику, рабочему на химическом заводе, бездомному), выпустил в 2009 году документальный фильм «Чёрный на белом», в котором показал, как с ним обращались в Германии, когда он работал под прикрытием в образе чернокожего.