Бессонница: Роман Стивена Кинга

Введение

Роман Стивен Кинга, 1994 год.

«Бессонница» – роман в жанрах ужасы и фэнтези американского писателя Стивена Кинга, опубликованный в 1994 году. В центре сюжета – отставной вдовец Ральф Робертс, чья усиливающаяся бессонница позволяет ему видеть ауры и другие скрытые вещи, втягивая его в конфликт между силами Цели и Хаоса. Как и в романах «Оно» и «Ловец снов», действие происходит в вымышленном городе Дерри, штат Мэн. Роман содержит отсылки к другим произведениям Стивена Кинга, особенно к его циклу «Темная башня». В 1994 году «Бессонница» была номинирована на премию Брэма Стокера в категории «Лучший роман».

Сюжет

Действие происходит в вымышленном городе Дерри, штат Мэн. Пенсионер Ральф Робертс встречает своего бывшего приятеля Эда Дипно на местном аэродроме. Эд агрессивен и сквернословит, обвиняя водителя в тайной перевозке тканей плода после абортов. Через несколько месяцев Ральф (теперь вдовец) встречает жену Эда, Хелен, которую муж жестоко избил после того, как она подписала петицию в поддержку права выбора. Вскоре после этого Хелен оставляет Эда и скрывается в женском приюте. Ральф начинает страдать от бессонницы, неспособности поддерживать сон, просыпаясь все раньше и раньше, пока не может спать всего час в сутки. По мере развития бессонницы он начинает видеть вещи, невидимые и неосязаемые для других: красочные проявления жизненной силы, окружающие людей (ауры), и маленьких существ в белых халатах, которых он называет "маленькими лысыми докторами" из-за их внешности. Он постепенно приходит к выводу, что это не галлюцинации, а реальные вещи, существующие на другом уровне реальности. Он понимает, что Эд тоже видит эти вещи. Друг Ральфа, Лоис Чейс, признается ему, что она тоже недавно начала видеть ауры, которые может интерпретировать. Ральф и Лоис встречают двух лысых докторов, называющих себя Клото и Лахезис, которые действуют с достоинством и забирают жизни людей, когда приходит "их время". Третий лысый доктор, Атропос, – безумный отступник, который, кажется, наслаждается разрушением жизней и преждевременным их окончанием. Ральф и Лоис узнают, что жизнью в значительной степени управляют "Цель" и "Случайность" – силы или сущности, которые не враги, а скорее противоположности. Эд – один из немногих, кто не принадлежит ни одной из этих сил и, следовательно, может сильно изменить существование. Ральф и Лоис узнают о "Багровом Короле" – многомерном существе, меняющем форму, которое питается негативными эмоциями и жаждет хаоса, чтобы править. Багровый Король послал Атропоса манипулировать Эдом в рамках плана по нарушению всеобщего порядка во вселенной. Не имея возможности вмешаться напрямую, Клото и Лахезис, агенты Цели, наделили Ральфа и Лоис бессонницей, чтобы помочь им воспринимать, получать и даже получать доступ к другим уровням реальности, чтобы они могли победить Атропоса. Доброжелательные лысые доктора описывают эти уровни как этажи "небоскреба", и Ральф видит Темную Башню – представление о мультивселенной. Спорная активистка Сьюзан Дэй должна выступить в общественном центре Дерри. Лоис и Ральф видят здание, окутанное черной аурой, предвещающей темное будущее. Багровый Король провоцирует чувства Эда по поводу абортов, превращая его в жестокого и параноидального фанатика. С небольшим самолетом, начиненным взрывчаткой C-4, Эд планирует совершить таран общественного центра во время выступления Дэй, убив ее и всех присутствующих. Лоис и Ральф возмущены тем, что ими манипулируют внешние силы, но решают, что должны предотвратить нападение. Сторонники Эда поджигают приют, где Хелен скрывалась после ухода от него. Ральф и Лоис спасают жильцов, а затем выслеживают Атропоса. Ральф побеждает злобное существо, вырвав у Атропоса обещание не вмешиваться в их дела с Лоис, зная, что маленькие лысые доктора связаны своими обещаниями. После освобождения Атропос мучает Ральфа видением автомобильной аварии в ближайшем будущем, которая унесет жизнь маленькой дочери Хелен, Натали. Ее смерть станет местью за то, что Атропос не смог вмешаться в дела Ральфа. Ральф говорит доброжелательным лысым докторам, что не остановит Эда, если они не позволят ему спасти Натали позже, предлагая свою жизнь взамен. Сущность высшего уровня на мгновение проявляется, вызывая благоговение у Клото и Лахезис, когда она объявляет, что условия Ральфа приемлемы. Он и Лоис узнают, что "почти вся реальность замерла, чтобы наблюдать за разворачивающимися событиями", поскольку успех или провал атаки Эда может повлиять на всю реальность. Истинная цель Багрового Короля – не Дэй, как они предполагали, а мальчик из приюта, который будет в аудитории: Патрик Дэнвилл, молодой художник, которому суждено сыграть важную роль в сохранении Темной Башни и помощи в победе над Багровым Королем. Багровый Король неоднократно пытался покончить с жизнью "мессии", но в Дерри, месте схождения, это теперь возможно. Эд взлетает на самолете, а Ральф сражается с ним на борту. Багровый Король проявляется, чтобы помешать ему сорвать миссию Эда, но Ральф заставляет самолет упасть вдали от центра, спасаясь, перейдя на более высокий уровень реальности перед столкновением. Вернувшись в свое место и реальность, Ральф и Лоис влюбляются и женятся, постепенно забывая о своих приключениях с маленькими лысыми докторами. В эпилоге, происходящем несколько лет спустя, Ральф снова начинает страдать от бессонницы. Он снова видит ауры и в конце концов вспоминает обещание обменять свою жизнь на жизнь Натали. Он прибывает вовремя, чтобы увидеть машину из своего видения, несущуюся на Натали. Ральф отталкивает ее в сторону, жертвуя своей жизнью. Он умирает спокойно с Лоис рядом, пока Клото и Лахезис наблюдают за ним.

The story is set in the fictional town of Derry, Maine. Retiree Ralph Roberts encounters his formerly good natured acquaintance Ed Deepneau at the local airfield. Ed is aggressive and swearing obscenely at a driver he accuses of secretly transporting fetal tissue from abortions. Some months later, Ralph (now a widower) encounters Ed's wife Helen who has been badly beaten by her husband after having signed a pro choice petition. Months later, Helen leaves Ed and hides at a women's shelter. Ralph begins to suffer from sleep maintenance insomnia, waking earlier each night until he is barely able to sleep an hour each night. As his insomnia develops, he begins to see things invisible and intangible to others: colorful manifestations of life force surrounding people (auras) and diminutive white coated beings he calls "little bald doctors", based on their appearance. He gradually concludes these are not hallucinations but genuine things present on a different level of reality. He realizes that Ed also sees these things. Ralph's friend Lois Chasse admits to him that she too has recently begun seeing auras which she can interpret. Ralph and Lois encounter two bald doctors, calling themselves Clotho and Lachesis, who act with dignity and free people from life when it is "their time" to pass away. A third bald doctor, Atropos, is a crazed rogue who seems to delight in disrupting lives and prematurely ending them. Ralph and Lois learn that life is largely governed by "The Purpose" and "The Random", forces or entities which are not enemies so much as opposites. Ed is one of a few very rare beings who is not assigned to either force and can, therefore, greatly change existence. Ralph and Lois learn of the "Crimson King," a shape shifting higher dimensional being who feeds on negative emotions and craves chaos to rule over. The Crimson King has sent Atropos to manipulate Ed as part of a plan to upset the entire order of the universe. Unable to intervene directly, Clotho and Lachesis, agents of the Purpose, gave Ralph and Lois insomnia to help them perceive, gain and even access other levels of reality so they can defeat Atropos. The benign bald doctors describe these levels as beams of a "skyscraper", and Ralph has a vision of The Dark Tower, a representation of the multiverse. Controversial pro choice activist Susan Day is due to talk at the Derry civic center. Lois and Ralph see the building shrouded by a black aura, signifying a dark future. The Crimson King has been provoking Ed's feelings regarding abortion, turning him into a violent and paranoid fanatic. With a small plane containing C 4 explosives, Ed intends to make a kamikaze attack on the civic center during Day's speech, killing her and everyone within. Lois and Ralph are resentful at being manipulated by outside forces but decide they must prevent the attack. Allies of Ed set fire to the shelter where Helen has been staying since leaving him. Ralph and Lois save the residents, then seek out Atropos. Ralph overcomes the malicious being, extracting a promise from Atropos that he will not interfere with him and Lois, knowing the little bald doctors are bound to their promises. Once released, Atropos torments Ralph with a vision of a car accident in the near future that will take the life of Helen's young daughter Natalie. Her death will be retaliation for Atropos not being able to interfere with Ralph. Ralph tells the benign bald doctors he will not stop Ed unless they allow him to save Natalie later, offering his own life for hers. A higher level entity briefly manifests, causing awe in Clotho and Lachesis as it declares that Ralph's terms are acceptable. He and Lois learn that "almost all of reality has stopped to watch the events unfolding," as the success or failure of Ed's attack could affect all of reality. The Crimson King's true target is not Day, as they had assumed, but a boy from the shelter who will be in the audience: Patrick Danville, a young artist prophesied to one day play an instrumental role in preserving the Dark Tower and aiding in the defeat of the Crimson King. The Crimson King has repeatedly tried to end the life of a "messiah" but in Derry, a place of convergence, this is now possible. Ed takes off in his plane and Ralph fights him on board. The Crimson King manifests to prevent him from interrupting Ed's mission, but Ralph succeeds in causing the plane to crash some distance away from the center, surviving by shifting himself to a higher plane of reality before impact. Returning to his proper place and reality, Ralph and Lois fall in love and get married, gradually forgetting their adventures with the little bald doctors. In an epilogue taking place some years later, Ralph again starts experiencing insomnia. He once again sees auras and eventually remembers the promise he made to exchange his life for Natalie's. He arrives in time to see the car from his vision appear and veer towards Natalie. Ralph pushes her to safety, losing his own life in the process. He dies peacefully with Lois at his side as Clotho and Lachesis watch over him.

Соединения с другими объектами

Главный герой Ральф Робертс также появляется в книге Кинга "Bag of Bones". В истории упоминается исторический серийный убийца, Рэймонд Эндрю Жубер, персонаж из книги Стивена Кинга "Игра Джеральда". Лоис упоминает близлежащий город Ладлоу, место действия рассказа Стивена Кинга "Кладбище домашних животных". Среди предметов, собранных Атропосом у людей, чью жизнь он оборвал, есть ботинок, принадлежавший Гейджу Криду, персонажу из "Кладбища домашних животных". Патрик Дэнвилл вновь появляется в серии "Темная башня" Стивена Кинга. Главный герой этой серии, стрелок Роланд Десчейн, мельком упоминается в повествовании, и показано, что Патрик видит его в видениях. Другие члены семьи Дипно также появляются в этой книжной серии. Багровый Король – главный антагонист в той же серии книг, хотя впервые он напрямую появляется в романе "Бессонница". Есть несколько отсылок к роману "Оно". Майк Хэнлон, персонаж из "Оно", который становится библиотекарем в Дерри, появляется в эпизодической роли. В книге упоминается местный житель Оскар "Бутч" Бауэрс, жестокий отец Генри Бауэрса, одного из злодеев "Оно". Шторм, разрушивший большую часть Дерри после поражения монстра-оборотня Пеннивайза, упоминается несколько раз.