Введение
Сериальный роман А. Э. ван Вогта "Путешествие космического Бигла" (1950) – научно-фантастический роман канадско-американского писателя А. Э. ван Вогта. Являясь примером поджанра космической оперы, роман представляет собой "фикс-ап" сборник из четырех ранее опубликованных историй:
The Voyage of the Space Beagle (1950) is a science fiction novel by Canadian American writer A. E. van Vogt. An example of space opera subgenre, the novel is a "fix up" compilation of four previously published stories:
"Black Destroyer" (cover story of the July, 1939, issue of Astounding magazine—the first published SF by A. E. van Vogt) (chapters 1 to 6)
"War of Nerves" (May, 1950, Other Worlds magazine) (chapters 9 to 12)
"Discord in Scarlet" (cover story of the December, 1939, issue of Astounding magazine—the second published SF by A. E. van Vogt) (chapters 13 to 21)
"M33 in Andromeda" (August, 1943, Astounding magazine, later published as a story in the book M33 in Andromeda (1971)) (chapters 22 to 28)
The book was republished in 1952 under the title Mission: Interplanetary. A huge globular spaceship, manned by a chemically castrated all male crew of almost a thousand, who are on an extended scientific mission to explore intergalactic space, encounters several, mostly hostile, aliens and alien civilizations. On board the spaceship during its journey, both political and scientific revolutions take place. The title of the book is a reference to The Voyage of the Beagle, Charles Darwin's book about his five year voyage around the world on .
"Черный разрушитель" (на обложке журнала Astounding за июль 1939 года – первая опубликованная научно-фантастическая работа А. Э. ван Вогта) (главы 1–6)
"Война нервов" (май 1950 года, журнал "Другие миры") (главы 9–12)
"Распри в багряном" (на обложке журнала Astounding за декабрь 1939 года – вторая опубликованная научно-фантастическая работа А. Э. ван Вогта) (главы 13–21)
"M33 в Андромеде" (август 1943 года, журнал Astounding, позднее опубликованная как рассказ в книге "M33 в Андромеде" (1971)) (главы 22–28)
The Voyage of the Space Beagle (1950) is a science fiction novel by Canadian American writer A. E. van Vogt. An example of space opera subgenre, the novel is a "fix up" compilation of four previously published stories:
"Black Destroyer" (cover story of the July, 1939, issue of Astounding magazine—the first published SF by A. E. van Vogt) (chapters 1 to 6)
"War of Nerves" (May, 1950, Other Worlds magazine) (chapters 9 to 12)
"Discord in Scarlet" (cover story of the December, 1939, issue of Astounding magazine—the second published SF by A. E. van Vogt) (chapters 13 to 21)
"M33 in Andromeda" (August, 1943, Astounding magazine, later published as a story in the book M33 in Andromeda (1971)) (chapters 22 to 28)
The book was republished in 1952 under the title Mission: Interplanetary. A huge globular spaceship, manned by a chemically castrated all male crew of almost a thousand, who are on an extended scientific mission to explore intergalactic space, encounters several, mostly hostile, aliens and alien civilizations. On board the spaceship during its journey, both political and scientific revolutions take place. The title of the book is a reference to The Voyage of the Beagle, Charles Darwin's book about his five year voyage around the world on .
Книга была переиздана в 1952 году под названием "Миссия: Межпланетная". Огромный шарообразный космический корабль, экипаж которого состоит из почти тысячи мужчин, подвергшихся химической кастрации, находящихся в длительной научной миссии по исследованию межгалактического пространства, сталкивается с несколькими, преимущественно враждебными, инопланетянами и инопланетными цивилизациями. Во время путешествия на борту корабля происходят как политические, так и научные революции. Название книги является отсылкой к "Путешествию Бигля" – книге Чарльза Дарвина о его пятилетнем кругосветном путешествии.
The Voyage of the Space Beagle (1950) is a science fiction novel by Canadian American writer A. E. van Vogt. An example of space opera subgenre, the novel is a "fix up" compilation of four previously published stories:
"Black Destroyer" (cover story of the July, 1939, issue of Astounding magazine—the first published SF by A. E. van Vogt) (chapters 1 to 6)
"War of Nerves" (May, 1950, Other Worlds magazine) (chapters 9 to 12)
"Discord in Scarlet" (cover story of the December, 1939, issue of Astounding magazine—the second published SF by A. E. van Vogt) (chapters 13 to 21)
"M33 in Andromeda" (August, 1943, Astounding magazine, later published as a story in the book M33 in Andromeda (1971)) (chapters 22 to 28)
The book was republished in 1952 under the title Mission: Interplanetary. A huge globular spaceship, manned by a chemically castrated all male crew of almost a thousand, who are on an extended scientific mission to explore intergalactic space, encounters several, mostly hostile, aliens and alien civilizations. On board the spaceship during its journey, both political and scientific revolutions take place. The title of the book is a reference to The Voyage of the Beagle, Charles Darwin's book about his five year voyage around the world on .
Прием
П. Шейлер Миллер, высоко оценив оригинальные рассказы, счел, что переработка, необходимая для объединения их в полноценный роман, оказалась недостаточной, в результате чего "целое оказалось хуже своих составных частей". Роман был переиздан в 2008 году. Критик Джо Милиция воспользовался этим переизданием, чтобы вновь обратиться к роману в обстоятельном обзоре для New York Review of Science Fiction. Милиция рассматривает, что современный читатель может обнаружить в романе, отмечая:
Среди неожиданностей, которые Милиция выявил для современного читателя, – царящая на борту "Космического Бигля" разлаженность ("Очевидно, Макиавелли, а не Дарвин, – истинный дух, управляющий "Космическим Биглем"), и то, что миссия "Космического Бигля" схожа с миссией оригинального "Бигля" и сильно отличается от миссии звездолета "Энтерпрайз".
Ссылки в других трудах
Разумный вид, похожий на пантеру, известный как Coeurl (или Zorl во французских изданиях), обладающий пси-способностями и щупальцами, выходящими из плеч, был адаптирован как персонаж Mughi (или Mugi) в аниме Dirty Pair. Он также появляется в нескольких версиях видеоигр Final Fantasy и в качестве зверя-вытеснителя в ролевой игре Dungeons & Dragons. Coeurl высасывают фосфор ("id") из своих жертв; "солевой вампир" в эпизоде "The Man Trap" ("Ловушка для человека") из "Звёздного пути" удаляет натрий. На первый взгляд, инопланетянин Ixtl также кажется источником вдохновения для фильма "Чужой", хотя создатели фильма отрицали какое-либо влияние. Судебный иск, который Ван Вогт подал против 20th Century Fox за плагиат, был урегулирован вне суда, детали урегулирования остались неизвестными. Книга была переведена на несколько языков и, как и большинство работ ван Вогта, пользовалась большой популярностью во Франции. В Японии отмечается, что персонаж Корита, объясняющий гибель первого монстра, является японцем и представлен без расистских намеков. Две расы, Риим (стр. 82–83) и Икстл (стр. 52–53), описаны в "Руководстве Барлоу по инопланетянам". В романе Дэвида Джеррольда "Chtorr. Сезон для резни" используется роботизированный зонд, называемый "prowler" ("ищейка"). "Ищейка" издает характерный звук "coeurl", который несколько раз описывается как "ищейка издала звук coeurl". Ссылка на Coeurl в первом рассказе цикла "Путешествие космического Бигла", где встречается фраза "Coeurl prowled on" ("Coeurl бродит"), очевидна. Голограмма под названием "prowler" ("ищейка") появляется в романе Дэвида Джеррольда "Галактический вихрь" (Star Trek TOS) как одно из отвлекающих маневров, используемых лейтенантом Энтерпрайза Кевином Райли, чтобы застать врасплох экипаж миров "Вояджер". Это дружелюбная, странно окрашенная голограмма, похожая на воздушный шар, издающая характерный звук "coeurl" ("Райли подошел к иллюзии и сказал: "Команда: Prowl! Активировать". "Coeurl", – ответила "ищейка", кивнув и прижавшись влажным носом к Райли, затем повернулась и побрела по коридору. – Coeurl? Coeurl?" – звала она, исчезая в темноте. И снова и снова "ищейка" издавала этот звук, пока окончательно не растворилась в сумраке. Кирк посмотрел на Райли. – Отличная работа, лейтенант. Куда же она направляется?").