Кіріспе
А. Э. ван Вогттың сериалдық романы "Көңілді Биглдің сапары" (1950) – канад-американдық жазушы А. Э. ван Вогттың ғылыми-фантастикалық романы. Роман ғарыш операсы жанрының үлгісі болып табылады және бұрын жарияланған төрт әңгімеден құралған "жинақталған" туынды:
The Voyage of the Space Beagle (1950) is a science fiction novel by Canadian American writer A. E. van Vogt. An example of space opera subgenre, the novel is a "fix up" compilation of four previously published stories:
"Black Destroyer" (cover story of the July, 1939, issue of Astounding magazine—the first published SF by A. E. van Vogt) (chapters 1 to 6)
"War of Nerves" (May, 1950, Other Worlds magazine) (chapters 9 to 12)
"Discord in Scarlet" (cover story of the December, 1939, issue of Astounding magazine—the second published SF by A. E. van Vogt) (chapters 13 to 21)
"M33 in Andromeda" (August, 1943, Astounding magazine, later published as a story in the book M33 in Andromeda (1971)) (chapters 22 to 28)
The book was republished in 1952 under the title Mission: Interplanetary. A huge globular spaceship, manned by a chemically castrated all male crew of almost a thousand, who are on an extended scientific mission to explore intergalactic space, encounters several, mostly hostile, aliens and alien civilizations. On board the spaceship during its journey, both political and scientific revolutions take place. The title of the book is a reference to The Voyage of the Beagle, Charles Darwin's book about his five year voyage around the world on .
"Қара жойғыш" (А. Э. ван Вогттың ғылыми-фантастикалық жанрдағы тұңғыш туындысы, Astounding журналының 1939 жылғы шілде айындағы санының мұқабасында жарияланған) (1-6 тараулар)
"Нервтер соғысы" (1950 жылғы мамыр, Other Worlds журналы) (9-12 тараулар)
"Қызыл түсті келіспеушілік" (Astounding журналының 1939 жылғы желтоқсан айындағы санының мұқабасында жарияланған, А. Э. ван Вогттың ғылыми-фантастикалық жанрдағы екінші туындысы) (13-21 тараулар)
"Андромедадағы M33" (1943 жылғы тамыз, Astounding журналы, кейіннен 1971 жылы "Андромедадағы M33" кітабында әңгіме ретінде жарияланған) (22-28 тараулар)
The Voyage of the Space Beagle (1950) is a science fiction novel by Canadian American writer A. E. van Vogt. An example of space opera subgenre, the novel is a "fix up" compilation of four previously published stories:
"Black Destroyer" (cover story of the July, 1939, issue of Astounding magazine—the first published SF by A. E. van Vogt) (chapters 1 to 6)
"War of Nerves" (May, 1950, Other Worlds magazine) (chapters 9 to 12)
"Discord in Scarlet" (cover story of the December, 1939, issue of Astounding magazine—the second published SF by A. E. van Vogt) (chapters 13 to 21)
"M33 in Andromeda" (August, 1943, Astounding magazine, later published as a story in the book M33 in Andromeda (1971)) (chapters 22 to 28)
The book was republished in 1952 under the title Mission: Interplanetary. A huge globular spaceship, manned by a chemically castrated all male crew of almost a thousand, who are on an extended scientific mission to explore intergalactic space, encounters several, mostly hostile, aliens and alien civilizations. On board the spaceship during its journey, both political and scientific revolutions take place. The title of the book is a reference to The Voyage of the Beagle, Charles Darwin's book about his five year voyage around the world on .
Кітап 1952 жылы "Миссия: планетааралық" деген атпен қайта басылды. Химиялық жолмен қадақталған, мыңға жуық ер адамнан тұратын алып шар тәрізді ғарыш кемесі галактикааралық кеңістікті зерттеу мақсатындағы ұзақ ғылыми миссияда болады. Олар жолында көптеген, көбінесе жауырысқан, шетелдік және шетелдік өркениеттермен кездеседі. Саяхат барысында ғарыш кемесінде саяси және ғылыми төңкерістер орын алады. Кітаптың атауы Чарльз Дарвиннің бес жылдық әлем айналу сапары туралы "Биглдің сапары" кітабына сілтеме жасайды.
The Voyage of the Space Beagle (1950) is a science fiction novel by Canadian American writer A. E. van Vogt. An example of space opera subgenre, the novel is a "fix up" compilation of four previously published stories:
"Black Destroyer" (cover story of the July, 1939, issue of Astounding magazine—the first published SF by A. E. van Vogt) (chapters 1 to 6)
"War of Nerves" (May, 1950, Other Worlds magazine) (chapters 9 to 12)
"Discord in Scarlet" (cover story of the December, 1939, issue of Astounding magazine—the second published SF by A. E. van Vogt) (chapters 13 to 21)
"M33 in Andromeda" (August, 1943, Astounding magazine, later published as a story in the book M33 in Andromeda (1971)) (chapters 22 to 28)
The book was republished in 1952 under the title Mission: Interplanetary. A huge globular spaceship, manned by a chemically castrated all male crew of almost a thousand, who are on an extended scientific mission to explore intergalactic space, encounters several, mostly hostile, aliens and alien civilizations. On board the spaceship during its journey, both political and scientific revolutions take place. The title of the book is a reference to The Voyage of the Beagle, Charles Darwin's book about his five year voyage around the world on .
Қабылдау
П. Шейлер Миллер түпнұсқа әңгімелерді жоғары бағалағанмен, оларды бір жаңа романға біріктіру үшін жасалған қайта жазу жеткіліксіз болғанын, сондықтан "бүтін шығарма жеке бөліктерінен нашар" екенін айтты. Роман 2008 жылы қайта басылды. Сынақшы Джо Милисия осы қайта басылымды пайдаланып, «New York Review of Science Fiction» журналында роман туралы толыққанды рецензия жариялады. Милисия қазіргі оқырман үшін қызықты болатын нәрселердің бірі – «Space Beagle» кемесіндегі қақтығыстар («Дарвин емес, Макиавелли – «Space Beagle»-ді басқаратын нағыз рух екені анық»), сондай-ақ «Space Beagle» миссиясы түпнұсқадағы «Beagle» миссиясына ұқсас, ал «USS Enterprise» миссиясынан мүлдем өзгеше екенін атап өтті.
Among the surprises identified by Milicia that it may hold for the modern reader are the disharmony aboard the Space Beagle (“Clearly, Machiavelli rather than Darwin is the true spirit guiding the Space Beagle”), and that the Space Beagle’s mission is like the original Beagle's and very unlike the USS Enterprise's.
Басқа еңбектердегі сілтемелер
Пси қабілеттері мен иығынан шығып тұрған сырғалары бар Coeurl (немесе француз нұсқаларында Zorl) деп аталатын пантера тәрізді түр, "Қылай жұп" анимесі бойынша Муги (немесе Муги) кейіпкері ретінде бейімделді. Ол сондай-ақ Final Fantasy видео ойындарының бірнеше нұсқаларында және Dungeons & Dragons рольдік ойынында Displacer жыртқыны ретінде пайда болады. Coeurl құрбандарынан фосфорды ("id") сорады; "Жұлдызды жол" эпизодындағы "тұз вампирі" натрийді алып тастайды. Бірінші көз тартарлық, Іxtl ғарышкері де Alien фильміне шабыт болған сияқты көрінеді, бірақ фильмге қатысы барлар оның әсерін жоққа шығарды. Ван Вогт 20th Century Fox компаниясына плагиат үшін сотқа шақырды, бірақ дау соттан тыс шешілді, оның егжей-тегжейі жарияланбады. Кітап бірнеше тілге аударылды және, Ван Вогттің көптеген еңбектері сияқты, Францияда өте танымал болды. Жапонияда бірінші монстрдың жойылуын түсіндіретін Корита кейіпкерінің жапондық екені және нәсілдік кемсітусіз бейнеленгені атап өтіледі. Екі түр – Риим (82–83 беттер) және Іxtl (52–53 беттер) – Барлоудың ғарышкерлер туралы нұсқаулығында сипатталған. Дэвид Джеррольдтың "Chtorr" романындағы "A Season for Slaughter" шығармасында "проулер" деп аталатын робот зонд қолданылады. Проулер ерекше "coeurl" дыбысын шығарады, ол бірнеше рет "проулер coeurled on" деп сипатталған. "Космикалық иттің саяхаты" атты алғашқы әңгімедегі "Coeurl prowled on" сөйлеміне сілтемесіз, "проулер" сөзінің мағынасы айқын. Дэвид Джеррольдтың "Галактикалық айналым" романында "Вояджер" әлемдік кемесінің палуба экипажын таң қалдыру үшін "Энтерпрайз" лейтенанты Кевин Райли қолданған алаңдату құралдарының бірі ретінде "проулер" голограммасы пайда болады. Бұл достық, ерекше түсті, шар тәрізді голограмма ерекше "coeurl" дыбысын шығарады ("Райли иллюзияға қадам басып, былай деді: 'Бұйрық: Prowl! Белсенділендір!'. 'Coeurl', – деді проулер, Райлиге ылғалдылықпен жақындап, содан кейін дәлізбен төмен қарай басты. 'Coeurl? Coeurl?' – жоғалып бара жатқанда дауыстады. Проулер аяусыз шақырып, ақыры алыс қараңғылыққа сіңіп кетті. Кирк Райлиге қарады. 'Жақсы жұмыс, лейтенант. Енді қайда барады?').