Могильно – старинный город в Польше, исторический центр Куявии и Великой Польши. Основан в VIII-IX вв., получил хартию в 1398 г. Бенедиктинский монастырь.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Могильно (польск. Mogilno) — город в центральной Польше, административный центр Могильского уезда Куявско-Поморского воеводства.
Mogilno (/lang//m//ɔː/'/ɡ//ɪ//l//n//oʊ/; ) is a town in central Poland, seat of the Mogilno County in the Kuyavian Pomeranian Voivodeship.
История
Могильно – одно из старейших поселений на границе исторических регионов Великой Польши и Куявии. С рубежа VIII и IX веков до X века там существовало раннесредневековое поселение, расположенное на длинном узком мысе, окруженном водами озера Могильно с запада и юга и болотами с востока. В 1065 году Болеслав Щедрый основал там бенедиктинское аббатство. К северу от аббатства позднее развился город, которому в 1398 году король Владислав II Ягелло даровал городскую хартию, и который оставался собственностью аббатства до 1773 года. Административно он находился в Гнезненском уезде Калишского воеводства в Великой Польше Королевства Польского. После Первого раздела Польши в 1772 году город вошел в состав Королевства Пруссия. В местных церковных записях о крещении 1792 года город упоминается как Могильно. После успешного восстания Великой Польши в 1806 году он был возвращен полякам и включен в состав Варшавского герцогства, а после его роспуска вновь был аннексирован Пруссией в 1815 году. В 1918 году Польша восстановила независимость, и вскоре после этого вспыхнуло восстание Великой Польши, целью которого было воссоединение города и региона с возрожденным польским государством. Город был освобожден польскими повстанцами 1 января 1919 года. С 1898 года и до своей смерти в 1910 году Пётр Вавржиняк был приходским священником в другой церкви Могильно – церкви Святого Якова (Św. Jakuba).
Mogilno is one of the oldest settlements along the border of the Greater Poland and Kuyavia historical regions. Since the turn of the 8th and 9th century until the 10th century an early medieval settlement existed there, at the long narrow headland surrounded by waters of Mogilno Lake from the west and south and marshes from the east. In 1065, a Benedictine abbey was founded there by Bolesław the Generous. North of the abbey a town later developed, which in 1398 was granted a town charter by King Władysław II Jagiełło, and which was the abbey's property until 1773. Administratively it was located in the Gniezno County in the Kalisz Voivodeship in the Greater Poland Province of the Kingdom of Poland. After the First Partition of Poland in 1772 the town became a part of the Kingdom of Prussia. In local baptism records from 1792, the town is spelled Mogillno. After the successful Greater Poland uprising of 1806, it was regained by Poles and included within the Duchy of Warsaw, and after its dissolution, it was re annexed by Prussia in 1815. In 1918, Poland regained independence, and shortly afterwards the Greater Poland uprising broke out, which goal was to reunite the town and region with the reborn Polish state. The town was liberated by Polish insurgents on 1 January 1919. Since 1898 until his death in 1910 a parish priest in Mogilno's other church St. Jacob (Św. Jakuba) was Piotr Wawrzyniak.
Вторая мировая война
Во время немецкого вторжения в Польшу в начале Второй мировой войны, Могильно стало местом ожесточённой польской обороны. 18 сентября 1939 года немецкие войска, подстрекаемые членами местной немецкой общины, убили 40 поляков, один из которых был еврейского происхождения. Жертвы были отобраны местными фольксдойче с польским гражданством для казни. Самой старшей жертве было 75 лет, самой младшей – 17. В ноябре и декабре 1939 года были проведены первые высылки поляков, в основном семей убитых польских защитников и семей поляков, убитых или депортированных в концентрационные лагеря во время акции "Intelligenzaktion", а также владельцев больших домов, магазинов, мастерских и парикмахерских. 14–19 апреля 1940 года, во время акции "Intelligenzaktion", гестапо провело массовые аресты местных поляков, которые затем были заключены в местную тюрьму. В 1941 году немецкая полиция осуществила дальнейшие высылки 491 поляка, включая инвалидов и больных. Поляки были депортированы в Генеральное правительство, расположенное в восточной части оккупированной Германии Польши, а их дома переданы немцам в рамках политики Lebensraum. С 1941 по 1943 год немцы содержали в городе принудительный трудовой лагерь для еврейских мужчин. В Могильне действовало польское движение сопротивления, включая местные ячейки Wielkopolska Organizacja Wojskowa, Wojskowa Organizacja Ziem Zachodnich, "Szare Szeregi", Союза вооружённой борьбы и Армии Крайовой. В городе печатались две подпольные польские газеты. В 1940 году немцы арестовали лидеров местной ячейки Wojskowa Organizacja Ziem Zachodnich, которые были заключены в различные нацистские тюрьмы и в конечном итоге приговорены к смерти и обезглавлены в Познани в 1942 году. Богдан Фридрих, командир местной ячейки Союза вооружённой борьбы, был арестован гестапо в середине 1942 года и умер в тюрьме Равич после жестоких допросов, в то время как Станислав Шперка, командир местной ячейки Армии Крайовой, был арестован гестапо в августе 1944 года; он умер во время депортации из тюрьмы в Жабиково в концентрационный лагерь Заксенхаузен. Несколько организаторов местных отрядов сопротивления также были арестованы в 1942–1944 годах и либо убиты во время допросов гестапо, либо приговорены к смертной казни и казнены.
During the German invasion of Poland at the start of World War II, it was the site of fierce Polish defense. On 18 September 1939, German forces incited by members of Mogilno German minority killed 40 Poles, one of whom was of Jewish descent. The victims were picked out by local Volksdeutsche with Polish citizenship for execution. The oldest victim was 75, the youngest 17. The first expulsions of Poles, mainly families of massacred Polish defenders and families of Poles who were murdered or deported to concentration camps during the Intelligenzaktion, as well as owners of larger houses, shops, workshops and barbershops, were carried out in November and December 1939. On 14–19 April 1940, during the Intelligenzaktion, the Gestapo carried out mass arrests of local Poles, who were then imprisoned in the local prison. Further expulsions of 491 Poles, including disabled and ill people, were carried out by the German police in 1941. Poles were deported to the General Government in the more eastern part of German occupied Poland, while their houses were handed over to Germans as part of the Lebensraum policy. From 1941 to 1943, the Germans operated a forced labour camp for Jewish men in the town. The Polish resistance movement was active in Mogilno, including local units of the Wielkopolska Organizacja Wojskowa, Wojskowa Organizacja Ziem Zachodnich, Grey Ranks, Union of Armed Struggle and Home Army. Two Polish underground newspapers were printed in the town. In 1940, the Germans arrested the leaders of the local unit of Wojskowa Organizacja Ziem Zachodnich, who were then imprisoned in various Nazi prisons and eventually sentenced to death and beheaded in Poznań in 1942. Bogdan Friedrich, commander of the local unit of the Union of Armed Struggle was arrested by the Gestapo in mid 1942 and died in the Rawicz prison after a brutal interrogation, whereas Stanisław Szperka, commander of the local Home Army unit, was arrested by the Gestapo in August 1944; he died during his deportation from a prison in Żabikowo to the Sachsenhausen concentration camp. Several organizers of the local resistance units were also arrested in 1942–1944 and either murdered during Gestapo interrogations or sentenced to death and executed.
Культура и туризм
В городе располагается Киноакадемия Могильно, а также кинотеатр. Фильм "Вуду-папа" был снят целиком на территории города и действие происходит здесь же. В городе есть краеведческий музей, местный культурный центр и несколько организаций, занимающихся культурной деятельностью и поддержкой местных площадок. Город также является отправной точкой для многих туристических маршрутов и пешеходных троп, в частности, Пиастского пути. Живописное расположение привлекает множество туристов, желающих отдохнуть в окрестных лесах и у озер.
The town is home to the Mogilno Film Academy as well as a cinema. The film Voodoo Dad was set and shot entirely in the town. There is a local museum dedicated to the local area, a local cultural institute, and several organisations dedicated to cultural activities and local venues. It is also a focal point of many tourist trails and nature walks, most notably the Piast Trail. The scenic location also attracts a number of tourists looking to relax in the nearby forests and lakes.