Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бук — город в Познанском уезде, Великопольского воеводства, в центральной Польше. По состоянию на декабрь 2021 года население города составляет 5903 человека. После совместного немецко-советского вторжения в Польшу, которое положило начало Второй мировой войне в сентябре 1939 года, Бук был оккупирован Германией до 1945 года. 10 октября 1939 года немцы казнили польского парламентария Францишка Горчака в Буке (см. Нацистские преступления против польского народа). В 1940 году оккупанты провели высылку поляков, которые были депортированы в транзитный лагерь в Лодзь, а их дома и мастерские передали немецким колонистам в рамках политики Lebensraum. Польское сопротивление активно действовало в Буке. «Серые ряды» печатали польскую подпольную прессу, проводили разведку, организовывали тайные польские школы и тайные кинопоказы для молодежи и т. д. В 1943 году немцы переименовали город в Бухенштадт, пытаясь стереть следы польского происхождения. Тадеуш Войцак, основатель местных ячеек «Серых рядов», был арестован немцами в августе 1943 года, после жестокого допроса заключен в печально известное Форт VII в Познани и в конечном итоге убит в концентрационном лагере Гросс-Розен. В январе 1945 года через Бук проходил немецкий «марш смерти» заключенных разных национальностей из расформированного лагеря в Жабиково в концентрационный лагерь Заксенхаузен. В 1945 году польские партизаны столкнулись с тыловыми войсками Вермахта в районе Бука. После войны Бук вернулся в состав Польши, хотя и под советским коммунистическим режимом, который оставался у власти до падения коммунизма в 1980-х годах. Некоторые члены польского движения сопротивления подверглись преследованиям со стороны коммунистов после войны. В 1947 году коммунисты арестовали Генрика Блимеля, лидера местной ячейки «Лисы» «Серых рядов», и приговорили его к 12 годам тюрьмы.
Buk is a town in Poznań County, in the Greater Poland Voivodeship, in central Poland. As of December 2021, the town has a population of 5,903. Following the joint German Soviet invasion of Poland, which started World War II in September 1939, Buk was occupied by Germany until 1945. On 10 October 1939, the Germans executed Polish parliamentarian Franciszek Górczak in Buk (see Nazi crimes against the Polish nation). In 1940, the occupiers carried out expulsions of Poles, who were deported to a transit camp in Łódź, while their houses and workshops were handed over to German colonists as part of the Lebensraum policy. The Polish resistance was active in Buk. The Grey Ranks printed Polish underground press, conducted intelligence, organized secret Polish schooling and secret film screenings for young people, etc. In 1943, the Germans renamed the town to Buchenstadt in attempt to erase traces of Polish origin. Tadeusz Wojtczak, founder of the local units of the Grey Ranks, was arrested by the Germans in August 1943, and following a brutal investigation he was imprisoned in the infamous Fort VII in Poznań and eventually killed in the Gross Rosen concentration camp. In January 1945, a German perpetrated death march of prisoners of various nationalities from the dissolved camp in Żabikowo to the Sachsenhausen concentration camp passed through Buk. In 1945, Polish partisans clashed with the Wehrmacht rear security near Buk. After the war, Buk was restored to Poland, although with a Soviet installed communist regime, which stayed in power until the Fall of Communism in the 1980s. Some members of the Polish resistance movement were persecuted by the communists after the war. In 1947, the communists arrested Henryk Blimel, leader of the local Lisy unit of the Grey Ranks, and sentenced him to 12 years in prison.
Транспорт
Через город проходят польские воеводские дороги 306 и 307, а автомагистраль А2 расположена неподалеку, к северу от города. В Буке также есть железнодорожный вокзал.
The Polish Voivodeship roads 306 and 307 pass through the town, and the A2 motorway runs nearby, north of the town. There is also a train station in Buk.