Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бук – Польшаның орталық бөлігіндегі Үлкен Польша воеводтығындағы Познань ауданының қаласы. 2021 жылдың желтоқсанына қарай қалада 5903 адам тұрады. 1939 жылдың қыркүйегінде Екінші дүниежүзілік соғысты бастарған Германия мен Кеңес Одағының бірлескен шабуылынан кейін Бук 1945 жылға дейін Германияның оккупациясы астында болды. 1939 жылдың 10 қазанында немістер Букта поляк парламент мүшесі Франциск Горчакты атып өлтірді (поляк халқына қарсы нацистік қылмыстарды қараңыз). 1940 жылы оккупациялық билік поляктарды күштеп шығарып, Лодзь транзиттік лагеріне депортациялады, ал олардың үйлері мен шеберханалары Lebensraum саясатының аясында неміс отарлаушыларына берілді. Букта поляк қарсылық қозғалысы белсенді болды. "Сұр қатарлар" поляк астыртқыш баспасөзін шығарып, барлау жұмыстарын жүргізіп, жасырын поляк мектептерін ұйымдастырды және жастар үшін құпия кино көрсетілімдерін өткізді. 1943 жылы немістер қаланың атын Бухенштадт деп өзгертіп, оның поляк тарихын жоюға тырысты. 1943 жылдың тамызында "Сұр қатарлардың" жергілікті бөлімшелерін құрған Тадеуш Войтчак немістерге ұсталды, қатыгез тергеуден кейін Познаньдегі VII фортта түрмеге қамалып, ақырында Гросс-Розен концлагерінде қаза болды. 1945 жылдың қаңтарында Бук арқылы таратылған Жабиково лагерінен Заксенхаузен концлагеріне түрлі ұлт өкілдерінен тұратын тұтқындардың өлім шеруі өтті. 1945 жылы поляк партизандары Бук маңында Вермахттың тыл қауіпсіздік күштерімен шайқасты. Соғыстан кейін Бук Польша құрамына қайта кірді, бірақ Кеңес Одағы орнатқан коммунистік режим билікте болды, ол 1980 жылдарда коммунизм құлағанға дейін сақталды. Соғыстан кейін поляк қарсылық қозғалысының кейбір мүшелері коммунистер тарапынан қуғынға түсті. 1947 жылы коммунистер "Сұр қатарлардың" жергілікті Лиси бөлімшесінің жетекшісі Генрик Блимелді тұтқындап, 12 жылға бас бостандығынан айырды.
Buk is a town in Poznań County, in the Greater Poland Voivodeship, in central Poland. As of December 2021, the town has a population of 5,903. Following the joint German Soviet invasion of Poland, which started World War II in September 1939, Buk was occupied by Germany until 1945. On 10 October 1939, the Germans executed Polish parliamentarian Franciszek Górczak in Buk (see Nazi crimes against the Polish nation). In 1940, the occupiers carried out expulsions of Poles, who were deported to a transit camp in Łódź, while their houses and workshops were handed over to German colonists as part of the Lebensraum policy. The Polish resistance was active in Buk. The Grey Ranks printed Polish underground press, conducted intelligence, organized secret Polish schooling and secret film screenings for young people, etc. In 1943, the Germans renamed the town to Buchenstadt in attempt to erase traces of Polish origin. Tadeusz Wojtczak, founder of the local units of the Grey Ranks, was arrested by the Germans in August 1943, and following a brutal investigation he was imprisoned in the infamous Fort VII in Poznań and eventually killed in the Gross Rosen concentration camp. In January 1945, a German perpetrated death march of prisoners of various nationalities from the dissolved camp in Żabikowo to the Sachsenhausen concentration camp passed through Buk. In 1945, Polish partisans clashed with the Wehrmacht rear security near Buk. After the war, Buk was restored to Poland, although with a Soviet installed communist regime, which stayed in power until the Fall of Communism in the 1980s. Some members of the Polish resistance movement were persecuted by the communists after the war. In 1947, the communists arrested Henryk Blimel, leader of the local Lisy unit of the Grey Ranks, and sentenced him to 12 years in prison.
Көлік
Польшаның 306 және 307 воеводтық жолдары қаладан өтеді, ал A2 тас жолы қаланың солтүстігінен өтеді. Бұқта теміржол станциясы да бар.
The Polish Voivodeship roads 306 and 307 pass through the town, and the A2 motorway runs nearby, north of the town. There is also a train station in Buk.