Ōтаки, Нагано: живописная деревня в горах Кисо, у подножия горы Онтакэ. Климат умеренный, с теплым летом и снежной зимой. Информация о погоде и местности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Отаки расположен в горах Кисо на юго-западе префектуры Нагано, гранича с префектурой Гифу на западе. Гора Онтаке (3067 метров) находится на северной границе поселка. Плотина Макио расположена на территории поселка.
Ōtaki is located in the Kiso Mountains of southwest Nagano Prefecture, bordered by Gifu Prefecture to the west. Mount Ontake (3067 meters) is on the northern border of the village. Makio Dam is located within the village.
Климат
Климат деревни характеризуется теплым и влажным летом и холодной зимой с очень сильными снегопадами (климатическая классификация Кёппена Dfb). Среднегодовая температура в Отаки составляет 8,1 °C. Среднегодовое количество осадков – 1883 мм, при этом сентябрь – самый влажный месяц. Наиболее высокие температуры наблюдаются в среднем в августе, около 20,95 °C, а самые низкие – в январе, около 4,3 °C.
The village has a climate characterized by warm and humid summers, and cold winters with very heavy snowfall (Köppen climate classification Dfb). The average annual temperature in Ōtaki is 8.1 °C. The average annual rainfall is 1883 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 20.95 °C, and lowest in January, at around 4.3 °C.
Демография
Демографически, структура населения Отаки схожа со структурой, наблюдаемой в сельских районах Японии: увеличение доли пожилого населения на фоне общего сокращения численности населения. По данным японской переписи населения, население Отаки стремительно сокращалось на протяжении последних 50 лет.
Demographically, the population structure of Ōtaki is similar to that found in rural areas across Japan; a rising elderly population coupled with a decline in overall population. Per Japanese census data, the population of Ōtaki has declined rapidly over the past 50 years.
История
Район современного Отаки был частью древней провинции Синано, и название Отаки упоминается в записи 1504 года как часть региона Чикума в провинции Синано. Современная деревня Отаки была образована 1 апреля 1889 года с учреждением современной системы муниципалитетов. В 1917 году началось строительство Лесной железной дороги Отаки (王滝森林鉄道). Эксплуатация железной дороги была прекращена 30 июня 1975 года. 1 мая 1968 года район Чикума был переименован в район Кисо. 14 сентября 1984 года Отакское землетрясение 1984 года вызвало обрушение части горы Онтаке и сход лавины в долину Отаки, в результате чего 29 человек погибли или пропали без вести, а 87 домов были разрушены.
The area of present day Ōtaki was part of ancient Shinano Province, and the name of Ōtaki appears in a 1504 record as part of the Chikuma region of Shinano. The present village of Ōtaki was incorporated on April 1, 1889 by the establishment of the modern municipalities system. In 1917, construction begins on the Ōtaki Forest Railroad (王滝 森林鉄道) The railroad was discontinued on June 30, 1975. On May 1, 1968, Chikuma District was renamed Kiso District. On September 14, 1984 the 1984 Otaki earthquake caused a section of Mount Ontake to crumble and flow into the Ōtaki Valley, with 29 people reported dead or missing and 87 homes destroyed.
Экономика
Хотя туризм остается основной отраслью в Отаки, число туристов (включая лыжников и паломников) сократилось в последние годы. После туризма наиболее распространены рабочие места в сфере производства, а затем – сельское хозяйство. Отаки испытывает экономические трудности, во многом из-за государственного долга, накопленного при строительстве и эксплуатации горнолыжного курорта Ontake 2240. На 2008 год около 3/4 годового бюджета Отаки планируется направить на административные и финансовые нужды, причем почти четверть этой суммы идет на погашение государственного долга. Это оставляет лишь незначительную часть средств для обеспечения базовых услуг, таких как санитария, здравоохранение и образование. Значительно сокращены зарплаты сотрудников администрации и финансирование социальных, культурных и образовательных мероприятий.
Though tourism remains the primary industry in Ōtaki, tourist numbers (including skiers and worshipers) have declined in recent years. After tourism, manufacturing jobs are the most prevalent, followed finally by agriculture. Ōtaki is struggling economically, due in large part to public debt accrued through the building and management of Ontake 2240 ski hill. For 2008 roughly 3/4 of Ōtaki's annual budget is slated for administrative and financial operations, with almost a quarter of this being used to pay back public debt. This leaves only a fraction of funds for use in providing basic services such as sanitation, health, and education. Major cuts have been made to the salaries of village employees and to money spent social, cultural, and educational activities.
Образование
В Отаки есть одна государственная начальная школа и одна государственная средняя школа, находящиеся в ведении администрации города. В деревне нет старшей школы.
Ōtaki has one public elementary school and one public middle school operated by the town government. The village does not have a high school
Железная дорога
В деревне нет пассажирского железнодорожного сообщения.
The village does not have any passenger railway service.