Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Итальянский велосипедист
Italian cyclist
Эрос Поли (родился 6 августа 1963 года в Изола-делла-Скала, Венето) — бывший итальянский профессиональный велогонщик 1990-х годов, известный прежде всего как разгоняющий Марио Чиполлини в массовых спринтах.
Eros Poli (born 6 August 1963 in Isola della Scala, Veneto) is an Italian former professional racing cyclist of the 1990s, notably employed as Mario Cipollini's lead out man in bunch sprints.
Биография
Поли выиграл золотую медаль в командной гонке на время на Олимпийских играх 1984 года в Лос-Анджелесе вместе с Клаудио Ванделли, Марчелло Барталини и Марко Джованнетти. Он также участвовал в летних Олимпийских играх 1988 года. После схода Чиполлини с Тур де Франс 1994 года, Поли выиграл этап Монпелье – Карпентрас (15-й), включавший подъём на Мон-Ванту. Поли рассчитал, что если он оторвётся от пелотона с достаточным преимуществом на равнинном участке перед началом подъёма на Мон-Ванту, то достигнет вершины первым, несмотря на его относительно низкую скорость подъёма из-за высокого роста – 197 см. В итоге, его отрыв в 20 минут почти сократился, но он первым достиг вершины и не был настигнут преследователями на спуске к финишу этапа в Карпентрас. В той «Тур де Франс» Поли получил награду за боевой дух. Поли в основном выступал в те времена, когда велосипедные шлемы ещё не были обязательными в профессиональных гонках, и обычно носил кепку, из которой он вырезал верхнюю часть, оставляя только эластичную ленту и козырек, чтобы защитить глаза от солнца. Его хвалили за расчетливый стиль езды и называли «водителем автобуса» такие велосипедисты, как Крис Бордман, за умение вести группу через сложные этапы, обеспечивая, чтобы все успели в лимит времени. На вопрос журнала Cycle Sport о том, какую эпитафию он хотел бы видеть на своей могиле, он ответил: «Здесь покоится Эрос Поли, известный своим ростом и тем, что всегда приходил последним на Джиро д’Италия».
Poli won the gold medal in the Team Time Trial at the 1984 Summer Olympics in Los Angeles, together with Claudio Vandelli, Marcello Bartalini and Marco Giovannetti. He also rode at the 1988 Summer Olympics. Following Cipollini's abandonment of the 1994 Tour de France, Poli won the Montpellier to Carpentras stage (the 15th) which featured an ascent of Mont Ventoux. Poli calculated that if he broke away from the peloton by a sufficient margin on the flat run to the base of the climb of the Mont Ventoux, he would reach the summit in front in spite of his relatively poor climbing speed due to his heavy 197 cm frame. In the event, his gap of some 20 minutes was nearly closed, but he crested the climb in front and was not caught by the chasing pack on the run down to the finish of the stage in Carpentras. In that Tour, Poli won the Combativity award. Poli rode mainly in the days before cycle helmets were compulsory in professional racing, and normally wore a casquette from which he cut out the top part, leaving just the elasticated headband and the peak to shade his eyes from the sun. He was praised for his calculated cycling style and called the "bus driver", by cyclists such Chris Boardman, for his ability to lead the gruppetto through tough stages, ensuring they all reached the cut off time. When asked by Cycle Sport magazine what he would like his epitaph to be, he said "Here lies Eros Poli, famous for being tall and coming last in the Giro d'Italia".