Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канцлер Англии XII века и священнослужитель Роберт Гентский, Гильберт, умерший около 1095 года, был женат на Алисе, дочери Гю де Монфора. Предполагаемыми братьями и сестрами Роберта были Эмма (жена Алана де Перси), Хью де Монфор-сюр-Рисль, Гилберт де Гант (умерший до отца) и Уолтер де Гант. Если Роберт был сыном Гильберта, то он был младшим сыном, вероятно, самым младним из четырех братьев, и, скорее всего, родился около 1085 года, поскольку его предполагаемые родители поженились около 1075 года, и были старшие братья и сестры. Роберта часто путают в исторических документах с другим Робертом, сыном Уолтера. Также утверждается, что он занимал должность пробста Беверлийского собора, будучи непосредственным предшественником Томаса Беккета.
12th century Chancellor of England and cleric
Robert of Ghent, Gilbert, who died around 1095, was married to Alice, daughter of Hugh de Montfort. Robert's conjectured siblings were Emma (wife of Alan de Percy), Hugh de Montfort sur Risle, Gilbert de Gant (who died before his father), and Walter de Gant. If Robert was a son of Gilbert, he was a younger son, probably the youngest of the four brothers, and probably was born sometime around 1085, as his supposed parents married about 1075 and there were older siblings. Robert is often confused in the historical records with another Robert, son of Walter. He is also claimed to have held the office of Provost of Beverley Minster as the immediate predecessor to Thomas Becket,
Канцлер
Роберт был лордом-канцлером с весны 1140 года до лета 1154 года, служа королю Англии Стефану. Точно не известно, когда именно Стефан назначил Роберта канцлером и почему он выбрал его на эту должность. За свои приблизительно 14 лет пребывания в должности канцлера Роберт засвидетельствовал 20 хартий и, возможно, еще 13, достоверность которых не установлена. Два предыдущих канцлера Стефана, Роджер ле Поэр и Филипп де Харкур, засвидетельствовали значительно больше хартий – 62 за три с половиной года для Роджера и 12 за девять месяцев для Филиппа. Существует несколько объяснений тому, почему Роберт засвидетельствовал меньше хартий, чем его предшественники, включая безразличие к должности, передачу обязанностей другому писарю или трудности с перемещением вместе с королевским двором из-за возраста. Последнее достоверное упоминание о Роберте как о канцлере, засвидетельствовавшем хартию, датируется летом 1154 года в Линкольне. Возможно, Роберт поссорился со Стефаном в последние месяцы его правления – Стефан умер в октябре 1154 года. Летом 1154 года Стефан осадил замок Дракс, который ранее был дарован племяннику Роберта, Роберту. Младший Роберт мог возражать против возвращения замка прежним владельцам, а старший Роберт мог воспринять это как оскорбление. Это могло бы объяснить, почему Роберт больше не появляется в хартиях Стефана после линкольнской хартии 1154 года, однако эта теория является лишь предположением одного из биографов Роберта. Вскоре после коронации Генриха II 19 декабря 1154 года и до января 1155 года Роберта на посту канцлера сменил Бекет. Хотя Китс Рохан в "Domesday Descendants" утверждает, что Роберт также был архидиаконом Йоркским, в "Fasti Ecclesiae Anglicanae" он не упоминается ни в одном из архидиаконств. В 1147 году архиепископ Йоркский Уильям Фитцгерберт был отстранен от должности, и 11 мая 1147 года папа Евгений III назначил новые выборы архиепископа. Роберт, вместе с Хью де Пуизе и частью капитула, поддерживал Иллария, канониста. Большинство остальных должностных лиц архиепископства и капитула поддерживали Генри Мурдака. Спорные выборы были разрешены папой, который объявил Мурдака новым архиепископом и передал вакантную епархию Чичестера Илларию. Мурдак был посвящен Евгением 7 декабря 1147 года, и Роберт, по-видимому, поддержал нового архиепископа или, по крайней мере, не оказывал ему активного сопротивления. Однако другие члены капитула и суфраганные епископы Йоркского собора продолжали активно выступать против Мурдака, в том числе отказывая ему во въезде в Йорк в течение трех лет. Роберт, возможно, стал сторонником Мурдака в этот период, поскольку архиепископ адресовал Роберту не менее шести подтверждающих грамот. Возможно, Роберт опасался, что Уильям отстранит его от должности декана. Позже Осберта обвинили в отравлении Уильяма, и он был лишен должности и сана, когда не смог снять с себя обвинение. Хотя Роберт был связан с оппозицией Осберта Уильяму, нет никаких доказательств того, что его когда-либо подозревали в причастности к возможному отравлению Уильяма.
Robert was Lord Chancellor from spring 1140 to summer 1154, serving King Stephen of England. It is not known exactly when Stephen appointed Robert chancellor nor why Stephen chose him for the office. Throughout his approximately 14 years as chancellor, Robert only witnessed 20 charters for certain and perhaps another 13 that are not securely attributed to Robert. Stephen's two previous chancellors, Roger le Poer and Philip de Harcourt, had a much higher rate of attesting charters – 62 in three and a half years for Roger and 12 in nine months for Philip. Various reasons have been put forward for why Robert attested at a lower rate than the earlier chancellors, including indifference to his office, deputising the duties to another clerk, or difficulty in following the itinerant court due to age. Robert's last secure appearance as chancellor as a witness to a charter is one dated to the summer of 1154 at Lincoln. It is possible that Robert fell out with Stephen in the last months of the king's reign – Stephen died in October 1154. Stephen besieged Drax Castle in the summer of 1154, which had earlier been given to Robert's nephew, Robert. The younger Robert may have objected to giving up his castle to the previous owners and the elder Robert may have taken offence at these events. This would explain why Robert does not appear on Stephen's charters after the Lincoln charter of 1154, but this theory is just speculation by one of Robert's biographers. Robert was replaced as chancellor by Becket shortly after Henry II's coronation on 19 December 1154 and before January 1155. Although Keats Rohan states in Domesday Descendants that Robert was also Archdeacon of York, he is not so listed in the Fasti Ecclesiae Anglicanae under any of the archdeaconries. In 1147 William fitzHerbert, the Archbishop of York, was deposed, and a new election for the archbishopric was ordered by Pope Eugenius III on 11 May 1147. Robert, along with Hugh de Puiset and some of the cathedral chapter, favoured Hilary, a canon lawyer. Most of the rest of the archdiocese's officials and the chapter favoured Henry Murdac. The disputed election was decided by the pope, who declared Murdac the new archbishop and gave the vacant bishopric of Chichester to Hilary. Murdac was consecrated by Eugenius on 7 December 1147, and Robert appears to have supported the new archbishop, or at least not to have actively opposed him. But others among the cathedral chapter and suffragan bishops of York continued to actively agitate against Murdac, including refusing him entry to York for three years. Robert may have become a supporter of Murdac's during this time, as the archbishop addressed at least six confirmation grants to Robert. It is possible that Robert feared that William would remove Robert from the deanship. Osbert was later accused of poisoning William, and was deprived of his office and clerical status when he could not clear himself from the accusation. Although Robert was associated with Osbert's opposition to William, there is no evidence that Robert was ever thought to have been involved in the possible poisoning of William.
Смерть
Историк Кэтрин Китс Рохан указывает дату его смерти как 1157 или 1158 год. Преемник Роберта на посту декана, Роберт Бутевилен, впервые надёжно упоминается как декан 6 мая 1158 года, а последняя надёжная дата, когда он занимал предыдущую должность, – 13 декабря 1157 года. Это позволяет предположить, что Роберт Гентский умер в промежутке между этими датами или незадолго до более ранней из них.
The historian Katharine Keats Rohan records his death as occurring in 1157 or 1158. Robert's successor as dean, Robert Butevilain, is first securely attested as dean on 6 May 1158, and the last secure date for his holding his previous office is 13 December 1157, which suggests that Robert of Ghent died in between those dates, or shortly before the earlier date.