Идиллия Зигфрида: Симфоническая поэма Рихарда Вагнера

Введение

Симфоническая поэма Рихарда Вагнера «Зигфридская идиллия», WWV 103, Рихарда Вагнера – симфоническая поэма для камерного оркестра.

Предыстория

Вагнер сочинил Зигфридскую идиллию в качестве подарка на день рождения своей второй жене Косиме после рождения их сына Зигфрида в 1869 году. Впервые она была исполнена в рождественское утро 25 декабря 1870 года небольшим ансамблем оркестра Tonhalle Orchester Zürich на лестнице их виллы в Трибшене (сегодня часть Люцерна), Швейцария. Косима проснулась от звучания её вступительной мелодии. Дирижер Ханс Рихтер выучился игре на трубе, чтобы исполнить короткую партию трубы, состоящую всего из 13 тактов, во время этого частного концерта. По слухам, он даже выходил в центр озера Люцерн для практики, чтобы его не услышали. Первоначальное название произведения – «Трибшенская идиллия с пением птиц Фиди и оранжевым восходом солнца», симфоническое поздравление с днем рождения, от Рихарда его Косиме. «Фиди» было семейным прозвищем их сына Зигфрида. Считается, что пение птиц и восход солнца отсылают к событиям, имевшим особое значение для пары. Опера Вагнера «Зигфрид», премьера которой состоялась в 1876 году, включает в себя музыкальные фрагменты из Идиллии. Вагнер адаптировал материал из незаконченного камерного произведения для Идиллии, а затем передал эту тему Бруннхильде в финальной сцене оперы – любовному дуэту «Ewig war ich» между Бруннхильдой и Зигфридом. Вагнер утверждал, что эта тема пришла к нему летом 1864 года в Вилле Пелет с видом на озеро Старнберг, где он и Косима скрепили свой союз. Однако этому противоречат его собственные скрупулезные записи: мелодия была сочинена 14 ноября, когда он находился один в Мюнхене. В произведении также использована тема, основанная на немецкой колыбельной «Schlaf, Kindlein, schlaf», которую Вагнер записал в канун Нового года 1868 года и представил в исполнении солирующего гобоя. Эрнест Ньюман обнаружил, что она связана со старшей дочерью Вагнеров, Евой. Эти и другие музыкальные аллюзии, значение которых оставалось неизвестным широкой публике в течение многих лет, раскрывают глубину личной значимости Идиллии как для Вагнера, так и для Козимы. Вагнер изначально планировал, чтобы Зигфридская идиллия осталась частным произведением. Однако из-за финансовых трудностей он решил продать партитуру издателю Б. Шотту в 1878 году.

Wagner composed the Siegfried Idyll as a birthday present to his second wife, Cosima, after the birth of their son Siegfried in 1869. It was first performed on Christmas morning, 25 December 1870, by a small ensemble of the Tonhalle Orchester Zürich on the stairs of their villa at Tribschen (today part of Lucerne), Switzerland. Cosima awoke to its opening melody. Conductor Hans Richter learned the trumpet in order to play the brief trumpet part, which lasts only 13 measures, in that private performance, reportedly having sailed out to the centre of Lake Lucerne to practise, so as not to be heard. The original title was Triebschen Idyll with Fidi's birdsong and the orange sunrise, as symphonic birthday greeting. Presented to his Cosima by her Richard. "Fidi" was the family's nickname for their son Siegfried. It is thought that the birdsong and the sunrise refer to incidents of personal significance to the couple. Wagner's opera Siegfried, which was premiered in 1876, incorporates music from the Idyll. Wagner adapted the material from an unfinished chamber piece into the Idyll before giving the theme, to Brünnhilde in the opera's final scene, the "Ewig war ich" love duet between Brünnhilde and Siegfried. This theme, Wagner claimed, came to him during the summer of 1864 at the Villa Pellet, overlooking Lake Starnberg, where he and Cosima consummated their union. He is contradicted, however, by his own obsessive record keeping: the melody was composed that November 14, when he was alone in Munich. The work also uses a theme based on the German lullaby, "Schlaf, Kindlein, schlaf", which was jotted down by Wagner on New Year's Eve 1868 and introduced by a solo oboe. Ernest Newman discovered it was linked to the Wagners' older daughter Eva. This and other musical references, whose meaning remained unknown to the outside world for many years, reveal the idyll's levels of personal significance for both Wagner and Cosima. Wagner originally intended the Siegfried Idyll to remain a private piece. However, due to financial pressures, he decided to sell the score to publisher B. Schott in 1878.