Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский судья (1796–1856)
другие люди с таким же именем
American judge (1796–1856)
other people with the same name
Джон Миддлтон Клейтон (24 июля 1796 – 9 ноября 1856) был американским юристом и политиком из Делавэра. Он был членом партии вигов и служил в Генеральной ассамблее штата Делавэр, а также сенатором США от штата Делавэр и государственным секретарём США.
John Middleton Clayton (July 24, 1796 – November 9, 1856) was an American lawyer and politician from Delaware. He was a member of the Whig Party who served in the Delaware General Assembly, and as U. S. Senator from Delaware and U. S. Secretary of State.
Ранняя жизнь и семья
Родился в Дагсборо, штат Делавэр, сын Сары (в девичестве Миддлтон) и Джеймса Клейтона. Его дядя, доктор Джошуа Клейтон, был бывшим губернатором штата Делавэр, а двоюродный брат, Томас Клейтон, — известным адвокатом, сенатором США и юристом. Джон М. Клейтон учился в Берлине, штат Мэриленд, и Милфорде, штат Делавэр, после переезда туда его родителей. Его дом детства, известный как особняк Парсона Торна, был включён в Национальный реестр исторических мест в 1971 году. Он окончил Йельский университет в 1815 году, где состоял в Братстве в единстве, а затем изучал право в Личфилдской юридической школе. В 1819 году он начал юридическую практику в Довере, штат Делавэр. Около этого времени умер его отец, и Клейтон стал единственным кормильцем своей семьи, еженедельно проходя пешком из Дувера в Милфорд, чтобы позаботиться о них. В 1822 году он женился на Салли Энн Фишер, внучке бывшего губернатора Джорджа Труитта. У них родилось двое сыновей, Джеймс и Чарльз, но она умерла через две недели после рождения Чарльза. Клейтон больше не женился и воспитывал обоих сыновей самостоятельно. В 1844 году Клейтон обрабатывал участок земли недалеко от Нью-Касла, штат Делавэр, который он назвал Буэна-Виста. В 1971 году он также был включён в Национальный реестр исторических мест. 8 марта 1849 года Клейтон был назначен государственным секретарём США в администрации вигов Закари Тейлора. Его наиболее значительным достижением стало заключение Договора Клейтона — Бульвера в 1850 году с британским министром сэром Генри Бульвером Литоном. Этот договор гарантировал нейтралитет и поощрял развитие транспортных путей через Панамский перешеек, заложив основу для будущего строительства Панамского канала Америкой. Однако его пребывание в должности было недолгим и завершилось 22 июля 1850 года, вскоре после смерти президента Тейлора. Будучи государственным секретарём, Клейтон проявлял крайний национализм и был страстным сторонником коммерческой экспансии, но его строгое толкование международного права привело к кризисам в отношениях с Испанией, Португалией и Францией. В 1853 году Клейтон был вновь избран в Сенат Соединенных Штатов в последний раз и служил с 4 марта 1853 года до своей смерти 9 ноября 1856 года. Он выступал против закона Канзас-Небраска. Одной из его наиболее известных речей, произнесённых в Сенате, была речь от 15 июня 1854 года против послания президента США Франклина Пирса, наложившего вето на законопроект о помощи нуждающимся душевнобольным, который предусматривал передачу государственных земель для строительства психиатрической лечебницы.
Born in Dagsboro, Delaware, son of Sarah (née Middleton) and James Clayton. His uncle, Dr. Joshua Clayton, was a former Governor of Delaware and his cousin, Thomas Clayton, was a prominent lawyer, U. S. Senator, and jurist. John M. Clayton studied at Berlin, Maryland and Milford, Delaware when his parents moved there. His boyhood home, known as the Parson Thorne Mansion, was listed on the National Register of Historic Places in 1971. He graduated from Yale University in 1815, where he was a member of Brothers in Unity and then studied law at the Litchfield Law School. In 1819 he began the practice of law in Dover, Delaware. About this time his father died and Clayton became the sole supporter of his immediate family, weekly walking the distance from Dover to Milford to see to their needs. He married Sally Ann Fisher in 1822. She was the granddaughter of former Governor George Truitt. They had two sons, James and Charles, but she died two weeks after the birth of Charles. Clayton never remarried and raised the two boys himself. In 1844, Clayton cultivated a tract of land near New Castle, Delaware which he called Buena Vista. It was listed on the National Register of Historic Places in 1971.]] On March 8, 1849, Clayton became U. S. Secretary of State in the Whig administration of Zachary Taylor. His most notable accomplishment was the negotiation of the Clayton–Bulwer Treaty of 1850 with the British minister, Sir Henry Bulwer Lytton. This treaty guaranteed the neutrality and encouragement of lines of travel across the isthmus at Panama, and laid the groundwork for America's eventual building of the Panama Canal. His tenure was brief, however, ending on July 22, 1850, soon after President Taylor's death. As secretary of state, Clayton was intensely nationalistic and an ardent advocate of commercial expansion but his strict interpretation of international law created crises with Spain, Portugal, and France. Clayton was again elected to the United States Senate one last time in 1853 and served from March 4, 1853, until his death on November 9, 1856. He opposed the Kansas Nebraska Act. One of his most noted speeches delivered in the Senate was that made June 15, 1854 against the message of U. S. President Franklin Pierce, vetoing the Bill for the Benefit of the Indigent Insane, which would have ceded public lands for an insane asylum.
Смерть и наследие
После смерти второго сына Клейтон вернулся к проживанию в Довер. Он умер там и похоронен на Старом пресвитерианском кладбище, расположенном в Довере, на территории Государственного музея штата Делавэр. Современники считали Клейтона одним из самых умелых дебатеров и ораторов в Сенате. Он всегда был доступен для общения и славился своим приветливым нравом и блестящим умением вести беседу. В его честь назван Клейтон-холл в Университете Делавера, а также города в Делавере, Нью-Йорке, Северной Каролине и округ в Айове. В 1934 году штат Делавэр передал статую Клейтона в Национальную коллекцию статуй.
After the death of his second son, Clayton moved his residence back to Dover. He died there and is buried in the Old Presbyterian Cemetery, which is at Dover, on the grounds of the Delaware State Museum. His contemporaries considered Clayton one of the most skilled debaters and orators in the Senate. He was always accessible, and was noted for his genial disposition and brilliant conversational powers. Clayton Hall at the University of Delaware is named in his honor, as are towns in Delaware, New York, North Carolina and a county in Iowa. In 1934, the state of Delaware donated a statue of Clayton to the National Statuary Hall Collection.
Изображения
Архитектор Капитолия; портрет предоставлен Национальной портретной галереей.
Architect of the Capitol; portrait courtesy of the National Portrait Gallery.