Введение
Высоко поднимающийся терминал (HRT), также известный как восходящая интонация, апспик, апток или высоко поднимающаяся интонация (HRI), — это характеристика некоторых вариантов английского языка, при которой повествовательные предложения могут заканчиваться повышением тона, аналогичным тому, который обычно встречается в вопросах, требующих ответа «да» или «нет». Утверждается, что HRT особенно распространен среди молодых людей и женщин, хотя его точные социолингвистические последствия продолжают изучаться.
The high rising terminal (HRT), also known as rising inflection, upspeak, uptalk, or high rising intonation (HRI), is a feature of some variants of English where declarative sentences can end with a rising pitch similar to that typically found in yes or no questions. HRT has been claimed to be especially common among younger speakers and women, though its exact sociolinguistic implications are an ongoing subject of research.
Национальные особенности
Эмпирически, в одном исследовании предполагается, что HRT в американском и австралийском английском характеризуется высоким тоном (высокой высотой или высокой фундаментальной частотой), начинающимся на последнем ударном слоге к концу высказывания (терминале) и продолжающимся повышением частоты (до 40%) до конца интонационной фразы. Новые исследования показывают, что фактическое повышение может происходить на один или несколько слогов после последнего ударного слога фразы, а его диапазон гораздо более вариативен, чем предполагалось ранее.
Использование
В Соединенных Штатах феномен ГРТ может быть относительно недавним, но это все более распространенная характеристика речи, особенно среди молодых людей. Однако серьезные научные и лингвистические исследования этой темы имеют гораздо более долгую историю в лингвистических журналах Австралии, Новой Зеландии и Великобритании, где ГРТ, по-видимому, была отмечена еще во время Второй мировой войны. Она наблюдалась в речи, звучащей в различных регионах Канады, в Кейптауне, на Фолклендских островах и в Соединенных Штатах, где часто ассоциируется с определенным социолектом, возникшим среди состоятельных девочек-подростков в южной Калифорнии (см. Valleyspeak и Valley girl). Она была зафиксирована в Миссисипи в 1963 году (см. "Твирлинг в Оле Мисс" в книге Red Dirt Marijuana and Other Tastes). В других частях Соединенных Штатов эта тональная модель характерна для речи, звучащей в сельских районах Верхнего Среднего Запада, подвергшихся влиянию норвежской фонологии из-за норвежской миграции в Миннесоту и Северную Дакоту. Хотя в Великобритании ее характеризуют как "австралийскую вопросительную интонацию" (AQI) и связывают с популярностью австралийских телесериалов среди подростков, ГРТ также является особенностью нескольких диалектов ирландского английского, особенно в центральном Ульстере и Белфастском английском. Исследование, опубликованное в 1986 году, посвященное разговорной речи в Сиднее, показало, что восходящий терминал использовался молодыми людьми более чем в два раза чаще, чем пожилыми, и был более распространен среди женщин, чем среди мужчин. Иными словами, ГРТ чаще встречалась у женщин, родившихся между 1950 и 1970 годами, чем у мужчин, родившихся до 1950 года. То же исследование (и другие источники) также показало, что эта практика часто служила для предотвращения перебивания, сигнализируя о том, что говорящий еще не завершил свою мысль.
Эффекты
СМИ Австралии, Великобритании и Соединенных Штатов негативно освещали использование восходящей интонации в конце утверждений (HRT), утверждая, что это демонстрирует неуверенность говорящего и снижает эффективность речи. Time сообщает, что это может затруднять прохождение собеседований. Однако другие исследования показывают, что HRT может быть эффективным способом для говорящих установить взаимопонимание, и что его значение сильно зависит от контекста, являясь результатом "сложного взаимодействия времени, пресуппозиций и интерпретации". Недавние данные свидетельствуют о том, что лидеры в группе сверстников чаще используют HRT в утвердительных предложениях, чем младшие члены этой группы. По словам фонолога из Университета Пенсильвании Марка Либермана, Джордж Буш начал активно использовать HRT в своих выступлениях по мере продолжения его президентства. Лингвист Робин Лакофф обратила внимание на эту закономерность в своей книге "Язык и место женщины", где утверждала, что женщин социализируют так, чтобы они говорили способами, лишенными власти, авторитета и уверенности. Восходящая интонация в утвердительных предложениях была одним из признаков, включенных Лакофф в ее описание "женского языка" – гендерно обусловленного стиля речи, который, по ее мнению, одновременно отражает и воспроизводит подчиненный социальный статус его носителей.
Последствия для гендерных различий
Поскольку HRT была популяризирована как "Речь девушек из долины", она приобрела почти исключительно женский гендерный оттенок. Исследования подтверждают, что HRT чаще используют женщины, чем мужчины. Лингвист Томас Линнеман утверждает: "Чем успешнее мужчина, тем меньше вероятность, что он будет использовать HRT; чем успешнее женщина, тем больше вероятность, что она будет использовать восходящую интонацию". Таким образом, выводы относительно HRT как гендерно обусловленного речевого паттерна оказались неоднозначными, хотя (частичные) данные о том, что HRT более распространена среди женщин, согласуются с третьим принципом гендерного парадокса, выявленного социолингвистом Уильямом Лабовым, а именно, что "при лингвистических изменениях снизу женщины используют инновационные формы чаще, чем мужчины". Рассмотрение HRT как "изменения снизу" также объясняет, почему она, по-видимому, более распространена среди молодых людей. Есть основания полагать, что гендерные коннотации HRT создают трудности, особенно для женщин. Энн Чэрити Хадли, лингвист из Стэнфордского университета, предполагает: "Когда определенные лингвистические черты ассоциируются с женщинами, им часто приписывают негативные характеристики без каких-либо фактических доказательств". Негативные ассоциации с этим речевым паттерном в сочетании с гендерными ожиданиями привели к тому, что для того, чтобы женщину-оратора воспринимали как авторитетную, ей необходимо говорить больше как мужчина, чем как женщина. Эти установки увековечиваются различными СМИ, включая освещение политики. Например, сенатор США Кирстен Гиллибранд выразила обеспокоенность тем, что традиционно женские речевые модели не позволяют воспринимать женщину-оратора всерьез. "Чтобы соответствовать этим стандартам, – говорит она, – нужно говорить не как юная девушка, а как молодой, начинающий профессионал. Это выбор, который каждой девушке придется сделать относительно того, какой она хочет быть и как хочет, чтобы ее воспринимали". Лидия Даллет из Business Insider подтверждает эту обеспокоенность.
Происхождение
Истоки ГГТ остаются неясными. Отрывочные свидетельства указывают на возникновение американского варианта английского языка на Западном побережье – где-нибудь от Южной Калифорнии до Тихоокеанского Северо-Запада. Это стало заметным благодаря развитию "Valleyspeak", популяризированного песней Фрэнка Заппы "Valley Girl" в начале 1980-х годов. Что касается Южного полушария, предполагается, что эта особенность могла возникнуть в Новой Зеландии. Неизвестно, оказывали ли американские варианты английского языка и океанические варианты какое-либо влияние друг на друга в плане распространения ГГТ.