Кипрский фунт: история валюты

Введение

Бывшая валюта Кипра – фунт или лира (λίρα, множественное число λίρες, и лира, от латинской libra через итальянскую lira; знак: £, иногда £C для обозначения), являлась валютой Кипра, включая суверенные базы Акротири и Декелия, с 1879 по 2007 год, когда Республика Кипр перешла на евро. Однако самопровозглашенная Турецкая Республика Северного Кипра использует турецкую лиру в качестве официальной валюты. Кипрский фунт был введен в обращение в 1879 году и изначально был равен одному фунту стерлингов. Он сохранял эту стоимость до 1972 года, спустя двенадцать лет после обретения Кипром независимости от Соединенного Королевства. Кипрский фунт был заменен евро в качестве официальной валюты Республики Кипр 1 января 2008 года по фиксированному и необратимому обменному курсу 0,585274 кипрского фунта = 1,00 евро.

История

Британцы ввели кипрский фунт в 1879 году. Он имел ту же стоимость, что и фунт стерлингов, и заменил турецкую валюту по курсу 1 £C к 180 пиастрам. Кипрский фунт первоначально делился на 20 шиллингов (σελίνι / σελίνια, şilin, شلن), как и фунт стерлингов. Однако, в отличие от британского шиллинга, кипрский шиллинг делился на 9 пиастров (γρόσι / γρόσια, kuruş, قروش, сокращенно cp. или п.), тем самым устанавливая номенклатурную связь с более ранней османской валютой. Пиастр сам делился на 40 пара (как и куруш). Деноминация «пара» не чеканилась на монетах и не печаталась на банкнотах, но использовалась на почтовых марках. При этом монета в 1/4 пиастра была равна 10 пара (παράδες) и называлась δεκάρα на греческом языке, а монета в 1/2 пиастра была равна 20 пара и называлась εικοσάρα. Кипрский фунт оставался равным по стоимости фунту стерлингов до 1972 года, спустя двенадцать лет после получения Кипром независимости от Соединенного Королевства. Введение кипрского фунта было спорным с самого начала в 1879 году, поскольку остров формально являлся провинцией Османской империи, и исключительное право на выпуск валюты в пределах Османской империи принадлежало османскому султану. Вопрос о законности введения фунта на Кипре был поднят британским депутатом Томсоном Хэнки в парламенте Великобритании в 1879 году, но британское правительство отклонило эти опасения. Эта проблема потеряла актуальность после аннексии Кипра Великобританией в 1914 году в ответ на вступление Османской империи в Первую мировую войну на стороне Центральных держав. Ратификация британского захвата Кипра Турецкой Республикой произошла только после Лозаннского договора в 1923 году, однако это соглашение привело к созданию полноценного британского колониального правительства на Кипре в 1926 году с учреждением местного законодательного совета. В свою очередь, Совет учредил Кипрский валютный совет в 1927 году для надзора за эмиссией кипрской валюты. Валютный совет мог выпускать банкноты и монеты, первоначально деноминированные в фунтах, шиллингах и пиастрах, а позднее, после десятичной реформы в 1955 году, в фунтах и милах. Однако кипрский фунт оставался привязанным к фунту стерлингов по паритету, что означало, что окончательный финансовый контроль по-прежнему оставался у Банка Англии и британского правительства. Эта связь поддерживалась требованием, чтобы за каждый фунт, выпущенный Валютным советом на Кипре, правительство Кипра депонировало один фунт стерлингов, выпущенный Банком Англии, у Королевских агентов в Лондоне.

The British introduced the Cypriot pound in 1879. It had the same value as the pound sterling, and replaced Turkish currency at a rate of £C 1 to 180 piastres. The Cypriot pound was initially divided into 20 shillings (σελίνι / σελίνια, şilin, شلن), in common with sterling. However, unlike the British shilling, the Cypriot shilling was divided into 9 piastres (γρόσι / γρόσια, kuruş, قروش, abbreviated cp. or p.), thus establishing a nomenclature link to earlier Ottoman currency. The piastre was itself divided into 40 para (like the kuruş). The para denomination did not appear on any coins or banknotes but was used on postage stamps. However, the 1/4 piastre coin was equal to 10 para (παράδες) and called δεκάρα in Greek and the 1/2 piastre coin was equal to 20 para and called εικοσάρα. The Cypriot pound remained equal in value to sterling until 1972, some twelve years after Cyprus gained independence from the United Kingdom. The introduction of the Cypriot pound was controversial from its inception in 1879 as the island was technically a province of the Ottoman Empire and the right to issue currency within the Ottoman Empire rested solely with the Ottoman Sultan. A question on the legality of introducing the pound in Cyprus was raised by the British Member of Parliament, Thomson Hankey, in the United Kingdom parliament in 1879, but concerns were dismissed by the British government. This concern was rendered moot on the island following the annexation of Cyprus by Britain in 1914, in response to the Ottomans siding with the Central Powers in the First World War. The British takeover of Cyprus in 1914 was not ratified by the Republic of Turkey until the Treaty of Lausanne in 1923, but that agreement led to the creation of a full British colonial government in Cyprus in 1926, with the establishment of a local legislative council. The Council in turn established a Cyprus Currency Board in 1927 to oversee the issue of Cypriot currency. The Currency Board could issue notes and coins, initially denominated in pounds, shillings and piastres, and later, following decimalization in 1955, in pounds and mils. However, the Cypriot pound remained pegged at par with sterling, meaning ultimate fiscal control still rested with the Bank of England and the British government. This link was maintained by the requirement that for every pound issued by the Currency Board in Cyprus, one pound sterling issued by the Bank of England had to be deposited by the Government of Cyprus with the Crown Agents in London.

Децимализация

В 1955 году британские колониальные власти децимализировали кипрский фунт, используя систему "фунт и мил", предложенную в 1855 году парламентарием сэром Уильямом Брауном, где фунт делится на 1000 частей, каждая из которых называется мил (а не 960 фартингов). Хотя эта система никогда не была принята в Соединенном Королевстве, она использовалась в нескольких британских колониях, включая Гонконг с 1863 по 1866 год и Британский мандат на Палестину с 1927 по 1948 год. Последний пример, возможно, послужил стимулом для использования системы "фунт и мил" на Кипре, поскольку палестинский фунт на короткий период принимался в качестве законного платежного средства на Кипре. Кипрский фунт был децимализирован в 1955 году, с 1000 милов (μιλς, mil) в фунте. В разговорной речи монета номиналом 5 милов была известна как пиастр (не точный эквивалент; пиастр был равен 5 5/9 милов), а монета номиналом 50 милов – как шиллинг (точный эквивалент). 3 октября 1983 года деление было изменено на 100 центов (σεντ, sent) за фунт. В то время самой маленькой монетой в обращении была монета номиналом 5 милов. Ей было присвоено название 1/2c, но вскоре она была изъята из обращения. Монеты, номинированные в милах, больше не являются законным платежным средством. К концу обращения кипрского фунта некоторые кассиры перестали давать сдачу монетами номиналом 1 и 2 цента. В частных предприятиях часто округляли итоговую сумму до ближайшего кратного 5 центам.

На пути к евро

Кипрский фунт был заменен евро 1 января 2008 года. Валюта вошла в Механизм обменных курсов II 2 мая 2005 года и была ограничена диапазоном ±15% от £C 0.585274 за евро. 13 февраля 2007 года было подано официальное заявление о принятии евро. 16 мая 2007 года Кипр, наряду с Мальтой, получил одобрение Европейской Комиссии, которое было подтверждено Европейским парламентом 20 июня 2007 года и лидерами ЕС 21 июня 2007 года. Постоянный обменный курс, €1,00 = £C 0,585274, был установлен министрами финансов ЕС 10 июля 2007 года. С 12 июля 2007 года по 5 декабря 2007 года обменный курс оставался на уровне £C 0,5842. С 7 декабря 2007 года курс был зафиксирован на необратимом уровне: €1 = £C 0,585274. Летом 2006 года Банк Кипра начал указывать ориентировочный остаток в евро в своих выписках. Кипрское управление телекоммуникаций последовало этому примеру в своих счетах два месяца спустя. Несколько магазинов также стали показывать ориентировочные суммы в евро в своих чеках. К концу осени 2006 года число банков и магазинов, предлагающих ориентировочные эквиваленты в евро в своих выписках и при указании цен, значительно возросло.

Переход на евро

Кипрский фунт был заменен евро в качестве официальной валюты Республики Кипр 1 января 2008 года по необратимому фиксированному обменному курсу 0,585274 кипрского фунта стерлингов за 1 евро. Однако банкноты и монеты в кипрских фунтах стерлингов продолжали иметь статус законного платежного средства и принимались для наличных расчетов до 31 января 2008 года. Кипрские фунты можно было бесплатно обменять в кипрских кредитных учреждениях до 30 июня 2008 года. Монеты кипрского фунта можно было обменять в Центральном банке Кипра до 31 декабря 2009 года, а банкноты – до 31 декабря 2017 года. Более подробную информацию об истории валюты в этом регионе можно найти в статье «Британская валюта на Ближнем Востоке».

Преддецимальная

В 1879 году были введены медные монеты номиналом 1/4, 1/2 и 1 пиастр (п.). Греки-киприоты называли первую из этих монет δεκάρα (dekara – от греческого слова deka, что означает десять), указывая на её эквивалентность 10 пара. Греческое название монеты 1/2 п. было εικοσάρα (ikosara – от греческого ikosi, что означает двадцать). В 1901 году за этими монетами последовали серебряные монеты номиналом 3 п., 4 1/2 п., 9 п. и 18 п., последние две из которых равнялись 1 и 2 шиллингам, поскольку слово "шиллинг" использовалось только на банкнотах и не применялось к монетам до 1947 года. Монета 3 п. была выпущена только в этом году. Монета 1/4 п. была отчеканена в последний раз в 1926 году. В 1934 году были введены монеты 1/2 п. и 1 п. с зубчатым краем, изготовленные из купроникеля, которые в 1942 году стали чеканиться из бронзы. В 1947 году купроникелевые монеты 1/– и 2/– заменили серебряные монеты. Последние монеты пиастра и шиллинга были выпущены в 1949 году.

Десятичная цифра - миллиметр

В 1955 году были введены монеты номиналом в 3, 5, 25, 50 и 100 мил, при этом монеты наименьшего номинала были отчеканены из бронзы, а остальные – из купроникеля. В 1963 году, после прекращения выпуска монет номиналом в 3 мила, были введены двенадцатиугольные алюминиевые монеты номиналом в 1 мил. Двенадцатиугольные алюминиевые монеты номиналом в 5 мил были введены в 1981 году.

Десятичная цифра - центы

В 1983 году были введены монеты номиналом 1/2 цента, 1 цент, 2 цента, 5 центов, 10 центов и 20 центов, при этом монета в 1/2 цента имела тот же размер и состав, что и предыдущие монеты номиналом 5 мил. Остальные монеты были отчеканены из никелевой латуни. Монеты в 1/2 цента чеканились только в 1983 году. В 1991 году были введены купроникелевые монеты номиналом 50 центов, имеющие форму Reuleaux heptagonal (изогнутого семиугольника с равными сторонами).

Преддецимальная

В 1914 году правительство выпустило аварийные банкноты номиналом 10/–, 1 и 5 фунтов стерлингов. Регулярные банкноты выпускались с 1917 года и далее. В том же году были введены банкноты номиналом 5 и 10 шиллингов, 1 и 10 фунтов стерлингов, за которыми последовали банкноты в 1 и 2 шиллинга в 1920 году и 5 фунтов стерлингов в 1926 году. Номиналы ниже 10/– после 1920 года не выпускались, но были возобновлены в 1939 году, с выпуском 3p. банкнот в период с 1943 по 1944 год. Банкноты в 1 и 2 шиллинга были заменены новыми монетами в 1947 году.