Ункария – род цветковых растений семейства Мареновые (Rubiaceae). Около 40 видов, произрастающих в тропиках Азии, Африки и Америки. Известны как кошачий коготь.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Род цветковых растений
Genus of flowering plants
Uncaria – род цветковых растений семейства Рубиацеи. В нем около 40 видов. Их ареал – пантропический, при этом большинство видов произрастает в тропической Азии, три – в Африке и Средиземноморье, и два – в неотропической области. В обиходе они известны как гамбиер, кошачий коготь или унья-де-гато. Два последних названия также используются для обозначения нескольких других растений. Типовой вид рода – Uncaria guianensis. Индонезийский гамбир (U. gambir) – крупная тропическая лиана с листьями, типичными для рода: супротивно расположенными и длиной около… Южноамериканский U. tomentosa называется Uña de Gato. Uncaria sinensis широко распространена в Китае. Род Uncaria был описан в 1789 году Иоганном фон Шребером в его издании Genera Plantarum, 8[a] (не следует путать с книгами того же названия, написанными Линнеем, Юссие и другими). Название рода происходит от латинского слова uncus, означающего «крюк». Это связано с крючковатыми выростами, образующимися из укороченных ветвей, с помощью которых лианы Uncaria цепляются за другую растительность. Uncaria входит в состав трибы Naucleeae, однако ее положение внутри этой трибы остается не установленным.
Uncaria is a genus of flowering plants in the family Rubiaceae. It has about 40 species. Their distribution is pantropical, with most species native to tropical Asia, three from Africa and the Mediterranean and two from the neotropics. They are known colloquially as gambier, cat's claw or uña de gato. The latter two names are shared with several other plants. The type species for the genus is Uncaria guianensis. Indonesian Gambier (U. gambir) is a large tropical vine with leaves typical of the genus, being opposite and about long. The South American U. tomentosa is called Uña de Gato. Uncaria sinensis is common in China. Uncaria was named in 1789 by Johann von Schreber in his Genera Plantarum edition 8[a] (not to be confused with books of the same title by Linnaeus, Jussieu, and others). The genus name is derived from the Latin word uncus, meaning "a hook". It refers to the hooks, formed from reduced branches, that Uncaria vines use to cling to other vegetation. Uncaria is a member of the tribe Naucleeae, but its position within that tribe remains unresolved.
Описание
Древесные лианы, цепляющиеся за опору крючками, образованными редуцированными, видоизмененными ветвями. Прилистники цельные или раздвоенные. Соцветия – компактные головки на концах горизонтальных, сильно редуцированных ветвей. Лопасти венчика без придатков. Семена с длинным крылом на каждом конце, нижнее крыло глубоко раздвоено.
Woody lianas; climbing by hooks formed from reduced, modified branches. Stipules entire or bifid. Inflorescences are compact heads at the ends of horizontal, very reduced branches. Corolla lobes without appendages. Seeds with a long wing at each end, the lower wing deeply bifid.
Применение
Дипломат Эдмунд Робертс отметил, что во время своего визита в Китай в 1830-х годах китайцы использовали U. gambir для дубления, и заметил, что U. gambir делал кожу "пористой и гнилой". Он также отметил, что китайцы жевали его с орехом ареки. Экстракт растения содержит около 150 идентифицированных фитохимических веществ, включая катехины, проантоцианины и хальконфлаван-3-ол димеры, называемые гамбииринами. Кошачий коготь (U. tomentosa) и виды Uncaria, произрастающие в Китае, используются в традиционной медицине, хотя нет убедительных клинических доказательств их лекарственных свойств.
Diplomat Edmund Roberts noted that, upon his visit to China in the 1830s, Chinese were using U. gambir for tanning, and noted that the U. gambir made "leather porous and rotten." He also noted that Chinese would chew it with areca nut. The plant extract contains some 150 identified phytochemicals, including catechins, proanthocyanins, and chalcone flavan 3 ol dimers, called gambiriins. Cat's claw (U. tomentosa) and the Chinese Uncaria species are used in traditional medicine, although there is no high quality clinical evidence they have any medicinal properties.
Побочные эффекты
Хотя кошачий коготь, по всей видимости, безопасен для применения человеком в дозах до 350 миллиграммов в день в течение 6 недель, его нежелательные эффекты могут включать тошноту, диарею, расстройство желудка и повышенный риск кровотечения при одновременном приеме с антикоагулянтами.
Although cat's claw appears to be safe for human use below 350 milligrams per day over 6 weeks, its adverse effects may include nausea, diarrhea, upset stomach, and an increased risk of bleeding if used with an anticoagulant drug.