Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Семейство головоногих моллюсков, известных как плетевые кальмары.
Family of cephalopods known as whip lash squid
Мастиготеутиды, также известные как плетевые кальмары, – это семейство небольших глубоководных кальмаров. Известно около 20 видов, относящихся к шести родам, представители которых встречаются в мезопелагической и батипелагической зонах большинства океанов. Первоначально описаны Верриллом в 1881 году, позднее Чун (1920) понизил их до подсемейства (Mastigoteuthinae) в составе семейства Chiroteuthidae. Однако Ропер и др. (1969) вернули мастиготеутидам статус семейства, который сохраняется и по сей день. Таксономия этого семейства крайне нестабильна: в разное время выделялся один род, два рода и четыре подрода (Salcedo Vargas & Okutani, 1994), два рода и несколько "групп" (Salcedo Vargas, 1997), пять родов и один вид с неопределенным положением, или шесть родов.
The Mastigoteuthidae, also known as whip lash squid, are a family of small deep sea squid. Approximately 20 known species in six genera are represented, with members found in both the mesopelagic and bathypelagic zone of most oceans. Originally described by Verill in 1881, it was later lowered by Chun (1920) to a subfamily (Mastigoteuthinae) of the Chiroteuthidae. However, Roper et al. (1969) raised it back to the family level, and this has not been changed since. The taxonomy of this family is extremely unstable, and there have been at times one genus, two genera and four subgenera(Salcedo Vargas & Okutani, 1994), two genera and several 'groups' (Salcedo Vargas, 1997), five genera and one species with an uncertain placement, or six genera.
Описание
Мастиготеутиды варьируются по размеру от довольно маленьких видов рода *Mastigoteuthis* до относительно гигантских размеров в роде *Idioteuthis*. Однако большинство из них довольно малы, от 3 до 15 сантиметров общей длины мантии. Их наиболее отличительные особенности – чрезвычайно удлиненные щупальца, которые втягиваются в мембранные боковые влагалища четвертой (и самой большой) руки, и очень большие овальные плавники, которые могут занимать до 80% длины мантии у некоторых видов. Именно от этих «бичевидных» щупальцев происходит их общее название. В отличие от большинства других кальмаров, булава щупальца мастиготеутид не значительно (обычно совсем не) шире остальной части щупальца и покрыта очень мелкими присосками – у некоторых видов невидимыми невооруженным глазом, – которые придают булавам чрезвычайно липкое свойство, сами составляя 70% или более длины щупальца у некоторых видов. Многие виды также обладают фотофорами (биолюминесцентными органами), которые могут располагаться на коже, поверхности глазного яблока или веке. Эти фотофоры имеют «линзу» из хроматофоров – пигментных клеток, которые могут позволить кальмару изменять цвет света, излучаемого фотофорами. Мантия некоторых видов украшена коническими или полусферическими бугорками. У большинства видов присоски на руках имеют острые или тупые конические зубы, которые либо крупнее, либо присутствуют только на дистальной стороне, однако у некоторых видов, таких как *Mastigoteuthis inermis*, есть гладкие кольца присосок без зубов (однако достоверность этого вида в настоящее время вызывает сомнения). Окраска обычно насыщенно красновато-коричневая или темно-фиолетовая. Известно, что у видов родов *Echinoteuthis* и *Idioteuthis* расширенные булавы щупальцев встречаются у параларв (для обоих видов) или взрослых особей (*Idioteuthis*).
Mastigoteuthids range in size from quite small species in the genus Mastigoteuthis, to relatively gigantic sizes in the genus Idioteuthis. However most are rather small, from 3–15 centimetres total mantle length. Their most distinctive features are their extremely elongate tentacles—which retract into membranous lateral sheaths of the fourth (and largest) arms—and their very large ovate fins, which may occupy up to 80% of the mantle length in some species. It is from these 'whip like' tentacles that their common name derives. Unlike most other squid, the club of the mastigoteuthid tentacle is not significantly (usually not at all) broader than the rest of the tentacle and is covered in very small suckers—in some species, invisible to the naked eye—which impart an extremely sticky property to the clubs, themselves answering for 70% or more of the tentacle's length in some species. Many species also possess photophores (bioluminescent organs) which may be located on either the skin, the surface of the eyeball, or the eyelid. These photophores have a "lens" of chromatophores, pigment cells which may allow the squid to modify the colour of the light produced by the photophores. The mantle of some species is adorned with conical or hemispherical tubercles. Most species have arm suckers that possess sharp or blunt conical teeth, which are either larger or present only on the distal side, however some species, such as Mastigoteuthis inermis, have smooth sucker rings with no teeth at all (however, the validity of this species is uncertain at the present time). Coloration is typically a rich reddish brown or dark purple. Species in the genus Echinoteuthis and Idioteuthis are known to have expanded tentacular clubs as paralarvae (for both species) or adults (Idioteuthis).
Поведение
Члены этого семейства крайне редко наблюдались в естественной среде обитания, но известно, что по крайней мере два вида (Mastigopsis hjorti и Magnoteuthis magna) зависают над океанским дном в вертикальном положении, головой вниз. Кальмары используют свои большие плавники для поддержания этой ориентации и выставляют оба своих удлиненных щупальца, подобно липкой ленте, жестко удерживая их на постоянном расстоянии друг от друга – это положение получило название "камертона". Судя по всему, их рацион состоит преимущественно из донных ракообразных. Несмотря на наличие чернильных мешков у мастиготеутидов (что могло бы указывать на выходы в более мелкие, освещенные воды), все наблюдения проводились на дне в глубоководье. Чернила обычно присутствуют у глубоководных кальмаров. Кальмары, по-видимому, лишены способности к быстрому реактивному движению и полагаются вместо этого на свои большие плавники.
Members of this family have scarcely been observed in life, but at least two species (Mastigopsis hjorti and Magnoteuthis magna) are known to hover above the ocean bottom in a vertical orientation, the head pointing downward. The squid use their large fins to maintain this orientation and use both their extended tentacles like fly paper, held rigidly at a constant distance apart: this has been termed the "tuning fork" position. Prey items apparently consist primarily of benthic crustaceans. Although mastigoteuthids possess ink sacs (which could suggest forays into shallower, lit waters), all observations have been over the bottom in deep water. Deep sea squids commonly possess ink. The squid seem to lack the ability of rapid jet propulsion and instead rely on their large fins.