Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Итальянский композитор
Italian composer
Костанцо Феста (ок. 1485/1490 – 10 апреля 1545) – итальянский композитор эпохи Возрождения. Наиболее известен он своими мадригалами, но также писал духовную вокальную музыку. Феста был первым коренным итальянским полифонистом, получившим международное признание, и вместе с Филиппом Вердело одним из первых авторов мадригалов, на заре развития этого самого популярного итальянского музыкального жанра XVI века.
Costanzo Festa (c. 1485/1490 – 10 April 1545) was an Italian composer of the Renaissance. While he is best known for his madrigals, he also wrote sacred vocal music. He was the first native Italian polyphonist of international renown, and with Philippe Verdelot, one of the first to write madrigals, in the infancy of that most popular of all sixteenth century Italian musical forms.
Жизнь
О его ранней жизни известно немного. Вероятно, он родился в Пьемонте, близ Турина, но доказательства этого не являются окончательными и основываются главным образом на более поздних документах, где он упоминается как *clericis seculares*, то есть не монах, родом из этого региона. Дата его рождения указывалась как 1480 год и позже – 1495 год, однако современные исследования склоняются к тому, чтобы сузить этот диапазон до конца 1480-х годов. Кроме того, он мог быть родственником своего немного младшего современника Себастьяно Феста, другого раннего композитора мадригалов, также из того же региона. Отец Себастьяно, Якобинус, проживал в Турине около 1520 года. В начале 1514 года Феста написал мотет *Quis dabit oculis* по случаю смерти королевы Франции (Анны Бретонской) 9 января 1514 года. Похороны Анны были масштабным мероприятием, длившимся 40 дней; Иоганнес Приорис также сочинил музыку для этой церемонии. Этот мотет – самая ранняя датированная композиция Фесты и первое свидетельство его деятельности. Феста был активен как композитор на протяжении всего этого периода, и некоторые из самых ранних мадригалов, которые можно однозначно идентифицировать как таковые, могли быть написаны им в середине 1520-х годов; лишь некоторые произведения Бернардо Пизано, Себастьяно Фесты и, возможно, Филиппа Вердело могут быть старше на несколько лет. Хотя ему не удалось продать свои произведения венецианскому типографу в 1536 году, римская типография издала сборник мадригалов в 1538 году на основании полученной привилегии, однако большая часть тиража не сохранилась. В 1537 году венецианская типография напечатала сборник его мадригалов для трех голосов.
Not much is known about his early life. He was probably born in the Piedmont near Turin, but the evidence for this is not certain, being based mainly on later documents referring to him as a clericis secularibus, i. e. not a monk, from that region. His birth date has been given as early as 1480 and as late as 1495, but recent scholarship has tended to narrow the range to the late 1480s. In addition he may have been related to his slightly younger contemporary Sebastiano Festa, another early madrigal composer, also from the same region. Sebastiano's father, Jacobinus, was resident in Turin around 1520. In early 1514, Festa wrote a motet, Quis dabit oculis, on the occasion of the death of the Queen of France (Anne of Brittany) (9 January 1514). Anne's funeral was an extensive affair, lasting 40 days; Johannes Prioris also composed music for it. This motet is the earliest datable composition of Festa's, and the first record of his activity. Festa was active as a composer throughout the period, and some of the earliest madrigals identifiable as such, by any composer, may come from his pen and date from the mid 1520s; only some compositions by Bernardo Pisano, Sebastiano Festa, and possibly Philippe Verdelot may predate them by a few years. While he was unsuccessful in his attempted sale to the Venetian printer in 1536, a Roman firm produced a book of madrigals in 1538 as a result of the privilege granted, but most of it has been lost. In 1537, a Venetian firm printed a collection of his madrigals for three voices.