Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Тёмнолобый иволга (Dumetia atriceps) – это иволга Старого Света, обитающая в Западных Гатах Индии и лесах Шри-Ланки. Это небольшие каштаново-коричневые птицы с тёмно-чёрной шапочкой, беловатым брюшком и бледно-жёлтой радужкой. Они кормятся стаями в подлеске лесов, постоянно издавая звуки и тревожные крики при беспокойстве.
The dark fronted babbler (Dumetia atriceps) is an Old World babbler found in the Western Ghats of India and the forests of Sri Lanka. They are small chestnut brown birds with a dark black cap, a whitish underside and pale yellow iris. They forage in flocks in the undergrowth of forests constantly making calls and uttering alarm calls when disturbed.
Таксономия
Темнолобый бабблер был впервые описан в 1839 году английским натуралистом Томасом Джердоном под биноминальным названием Brachypteryx atriceps. Он указал ареал как Триссур, Вадаканкхери, Кунур и Вайнад на юго-западе Индии. Типовое местонахождение было ограничено Вайнадом Хью Уистлером в 1935 году. Ранее темнолобый бабблер помещался в монотипический род Rhopocichla. В 2019 году, на основании результатов масштабного молекулярно-филогенетического исследования, он был перенесён в род Dumetia вместе с пестробрюхим бабблером. Род Dumetia был введён в 1852 году английским зоологом Эдвардом Блайтом. Название рода происходит от латинского dumetum, dumeti, означающего «заросли». Видовой эпитет atriceps сочетает латинское ater, означающее «чёрный», с ceps, означающим «с шапочкой» или «с головой». Выделяют четыре подвида: верхняя часть тела более оливковая. Номинативная форма, встречающаяся к северу от Пальгатского разлома, имеет тёмно-чёрную «шапочку». На Шри-Ланке подвид siccata встречается на меньших высотах, а nigrifrons – во влажной зоне. У первого подвида верхняя часть тела более оливковая, а у второго – рыжеватая.
The dark fronted babbler was formally described in 1839 by the English naturalist Thomas Jerdon under the binomial name Brachypteryx atriceps. He specified the range as Thrissur, Wadakkancherry, Coonoor and the Wayanad of southwest India. The type locality was restricted to Wayanad by Hugh Whistler in 1935. The dark fronted babbler was formerly placed in the monotypic genus Rhopocichla. It was moved to Dumetia with the tawny bellied babbler based on the results of a large molecular phylogenetic study published in 2019. The genus Dumetia was introduced in 1852 by the English zoologist Edward Blyth. The genus name is from Latin dumetum, dumeti meaning "thicket". The specific epithet atriceps combines the Latin ater meaning "black" with ceps meaning " capped" or " headed". Four subspecies are recognised: and the upper parts are more olive. The nominate form found north of the Palghat Gap has the hood dark black. In Sri Lanka, the subspecies siccata is found in the lower elevation while nigrifrons is found in the wet zone. The former has more olive on the upperparts while the later is rufescent on the upperparts.
Поведение и экология
У болтунов слабый полет, и они оседлы в пределах своего ареала. Они ищут корм стаями, ловко взбираясь по растительности, а при беспокойстве обычно сбрасываются с самых верхних веток кустарника в подлесок. Типичные места обитания – подлесок в лесу или на опушках леса в более разреженных зарослях. Они часто присоединяются к смешанным стаям, ищущим корм. Сезон размножения приходится на май-июль. Этот болтун строит гнездо невысоко в кустарнике, представляющее собой шарообразную конструкцию из листьев, часто бамбуковых. Гнездо выглядит как прилипшие к кусту сухие листья с боковым входом. В обычной кладке два яйца. Также сообщается, что они строят коллективные гнезда, в которых иногда могут ночевать птицы. Эти коллективные гнезда не имеют подстилки.
Babblers have a weak flight and are residents within their range. They forage in parties and clamber up vegetation and when disturbed, they tend to drop from the topmost perches of the bush into the undergrowth. Their typical habitat is undergrowth in forest or on the edge of forests in more open growth. They often join mixed species foraging flocks. The breeding season is May to July. This babbler builds its nest low down in a bush, the nest being a ball of leaves, often of bamboo. The nest looks like some dry leaves stuck in a bush with the opening on the side. The normal clutch is two eggs. They are also said to construct dormitory nests within which birds may sometimes roost. These dormitory nests are not lined.