Введение

Антонио ди Бенедетто (Antonio di Benedetto; 2 ноября 1922 – 10 октября 1986) – аргентинский романист, автор рассказов и журналист.

Карьера

Ди Бенедетто начал писать и публиковать рассказы в подростковом возрасте, вдохновленный произведениями Федора Достоевского и Луиджи Пиранделло. «Mundo Animal», опубликованный в 1953 году, стал его первым сборником рассказов и удостоился престижных наград. Переработанное издание вышло в 1971 году, но в переводе издательства Xenos Books использовано первое издание, чтобы сохранить юношеский колорит. Антонио ди Бенедетто написал пять романов. «Зама» (1956) критиками считается его главным шедевром. «El silenciero» (1964, «Молчаливый») примечателен выражением его глубокой неприязни к шуму. Критики сравнивали его творчество с произведениями Алена Роб-Грийе, Хулио Кортасара и Эрнесто Сабато. В 1976 году, во время военной диктатуры генерала Виделы, ди Бенедетто был арестован и подвергнут пыткам. Освобожденный спустя год, он отправился в изгнание в Испанию, а затем вернулся на родину в 1984 году. Он много путешествовал и получил множество наград, но так и не достиг всемирной известности, сопоставимой с известностью других латиноамериканских писателей, возможно, из-за того, что его произведения не были переведены на многие языки.

Романы

Пятиугольник (1955). Переиздан в 1974 году как Анабелла. Зама (1956). Перевод с предисловием Эстер Аллен (New York Review Books (NYRB), 2016)
El silenciero (1964). Тихий (El silenciero), перевод Эстер Аллен, с введением Хуана Хосе Саера (NYRB, 2022)
Las suicidas (1969). Самоубийцы, перевод Эстер Аллен (NYRB, в ближайшее время)
Sombras, nada más (1984). Тени, ничего больше (1984)

Сборники на английском языке

"Гнездо в костях": рассказы, перевод Мартины Броннер (Архипелаг, 2017)

Адаптации

"Зама" была экранизирована в 2017 году аргентинским режиссером Лукрецией Мартель и получила высокую оценку критиков. См. также фильм "Абальай", основанный на одноименном рассказе ди Бенедетто.