Кіріспе

XX ғасырдағы аргентиналық романист, әңгімеші және журналист Антонио ди Бенедетто (2 қараша 1922 – 10 қазан 1986) – аргентиналық романист, әңгімеші және журналист.

Мансап

Ди Бенедетто Федор Достоевский мен Луиджи Пиранделлоның шығармаларынан шабыт алып, жасөспірім шағында әңгімелер жаза бастады. 1953 жылы жарық көрген «Жануарлар әлемі» жинағы оның алғашқы әңгімелер жинағы болды және маңызды сыйлықтарға ие болды. 1971 жылы қайта жөнделген нұсқасы шықты, бірақ «Ксенос кітаптары» аудармасы жастық лебізін сақтау үшін алғашқы басылымды пайдаланды. Антонио ди Бенедетто бес роман жазды. «Зама» (1956) сыншылар тарапынан оның шедевр туындысы деп есептеледі. «El silenciero» (1964, «Сұрғылт») шуға деген терең жек көруін көрсетеді. Сыншылар оның туындыларын Ален Роббе-Грилле, Хулио Кортасар және Эрнесто Сабатомен салыстырды. 1976 жылы генерал Виделаның әскери диктатурасы тұсында ди Бенедетто тұтқындалып, қиын жағдайға түсті. Бір жылдан кейін босатылып, Испанияға жер аударылды, кейін 1984 жылы туған жеріне оралды. Ол көп саяхаттап, көптеген марапаттар алды, бірақ басқа латын американдық жазушыларға қарағанда әлемдік деңгейде танымал болмады, мүмкін оның шығармалары көп тілдерге аударылмағандықтан.

Романдар

"Пентагон" (1955). 1974 жылы "Анабелла" деген атпен қайта басылды. "Зама" (1956). Эстер Алленнің алғы сөзімен аударылған (Нью-Йорк шолу кітаптары (NYRB), 2016 ж.) "Эль силенсиеро" (1964). "Үнсіз" (The Silentiary), Эстер Аллен аудармасы, Хуан Хосе Саердің кіріспесімен (NYRB, 2022) "Лас суисидас" (1969). "Құрбан болғандар" (The Suicides), Эстер Аллен аудармасы (NYRB, жарыққа шығады) "Сомбрас, нада мас" (1984)

Ағылшын тіліндегі жинақтар

Сүйектердегі ұя: әңгімелер, ауд. Мартина Броннер (Архипелаг, 2017)

Бейімделулер

"Зама" романы 2017 жылы аргентиналық режиссер Лукреция Мартелмен киноға бейімделді және сыншылардың жоғары бағасын алды. Сондай-ақ, ди Бенедеттоның осы аттас әңгімесі негізінде түсірілген "Абалай" (фильм) туралы да қараңыз.