Введение

Французский романист и поэт (1903–1976)

Раймонд Кенё (Raymond Queneau; 21 февраля 1903 – 25 октября 1976) – французский романист, поэт, критик, редактор и сооснователь и президент Oulipo (Ouvroir de littérature potentielle), известный своим остроумием и циничным юмором.

Кено и сюрреалисты

В 1924 году Кене встретился и ненадолго примкнул к сюрреалистам, но никогда полностью не разделял их увлечения автоматическим письмом или ультралевыми политическими взглядами. Как и многие сюрреалисты, он обратился к психоанализу – однако не для стимулирования творческих способностей, а по личным причинам, как это было у Лериса, Батайя и Кревеля. Мишель Лерис описывает в книге «Бризе», как он впервые встретил Кене в 1924 году, отдыхая в Немуре с Андре Массоном, Армандом Салакру и Хуаном Грисом. Общий друг, Ролан Туаль, познакомился с Кене в поезде из Гавра и привез его к ним. Кене был на несколько лет моложе и чувствовал себя менее состоявшимся, чем остальные. Он не произвел сильного впечатления на молодых богемов. После возвращения Кене из армии, примерно в 1926–1927 годах, он и Лерис встретились в кафе «Серта» возле Опера, месте сбора сюрреалистов. В этот раз, когда разговор коснулся восточной философии, замечания Кене продемонстрировали спокойную уверенность и глубокую эрудицию. Лерис и Кене подружились позже, работая над журналом «Documents» Батайя. Кене подверг сомнению поддержку СССР со стороны сюрреалистов в 1926 году. Он поддерживал дружеские отношения с Андре Бретоном, защищал Народный фронт во Франции и республиканцев во время Гражданской войны в Испании.

Сборники на английском языке

Троянский конь и На краю леса (Gaberbocchus Press, 1954). Пер. Барбара Райт. "Бег по мостовым, обыск кустов и другие патафизические стихотворения" (Unicorn Press, 1985). Пер. Тео Савори. Пять рассказов (Обскурные издания, 2000). Пер. Барбара Райт. Включает: "Паника"; "Дино"; "На краю леса"; "Тоска"; и "Троянский конь". Истории и замечания (University of Nebraska Press, 2000). Пер. Марк Ловентал. Письма, числа, формы: Эссе, 1928–70 (University of Illinois Press, 2007). Пер. Джордан Стамп. EyeSeas: Избранные стихотворения (Black Widow Press, 2008). Пер. Даниела Хурезану и Стивен Кесслер.