Шарль Бодлер: Жизнь и творчество французского поэта

Введение

Французский поэт и критик (1821–1867)

Шарль Пьер Бодлер (Charles Pierre Baudelaire; 9 апреля 1821 – 31 августа 1867) – французский поэт, работавший также эссеистом, художественным критиком и переводчиком. Его поэзия отличается мастерством рифмы и ритма, содержит экзотику, унаследованную от романтизма, и основана на наблюдениях из реальной жизни. Его наиболее известное произведение – сборник лирических стихотворений под названием Les Fleurs du mal (Цветы зла), выражающий изменяющуюся природу красоты в стремительно индустриализирующемся Париже, вызванную реконструкцией города бароном Османом в середине XIX века. Самобытный стиль Бодлера в прозе оказал влияние на целое поколение поэтов, включая Поля Верлена, Артюра Рембо и Стефана Малларме. Он ввел термин "modernité" (модерность) для обозначения мимолетного опыта жизни в городском мегаполисе и ответственности искусства за его отражение. Маршалл Берман считает Бодлера первым модернистом.

Ранние годы

Бодлер родился в Париже, Франция, 9 апреля 1821 года и был крещён два месяца спустя в римско-католической церкви Сен-Сюльпис. Его отец, Жозеф Франсуа Бодлер (1759–1827), занимал должность старшего государственного служащего и был художником-любителем; в 60 лет он был на 34 года старше 26-летней матери Бодлера, Каролины (урожденной Дюфайс) (1794–1871), своей второй жены. Жозеф Франсуа умер в детстве Бодлера на улице О-Отельёй, в Париже, 10 февраля 1827 года. В следующем году Каролина вышла замуж за подполковника, который впоследствии стал французским послом при различных знатных дворах. Биографы Бодлера часто считают это событие решающим моментом, поскольку потеря ощущения того, что он является единственным объектом материнской привязанности, нанесла ему травму, которая отчасти объясняет те излишества, которые проявились в его жизни позднее. В письме к ней он писал: «В детстве я испытывал период страстной любви к тебе». На протяжении всей своей карьеры Бодлер регулярно просил у матери денег, часто обещая, что выгодный издательский контракт или журналистское задание не за горами. Образование Бодлер получил в Лионе, где он жил в пансионе. В 14 лет одноклассник описал его как «гораздо более утончённого и благородного, чем все наши товарищи – нас объединяют общие вкусы и симпатии, а также ранняя любовь к прекрасной литературе». Бодлер был непостоянен в учёбе, то проявлял усердие, то склонялся к «празднословию». Позже он поступил в Лицей Луи-ле-Гран в Париже, где изучал право – популярный курс для тех, кто ещё не определился с будущей профессией. Он начал посещать проституток и, возможно, заразился гонореей и сифилисом в этот период. Он также начал залезать в долги, в основном за одежду. Получив степень в 1839 году, он сказал своему брату: «Я не чувствую призвания ни к чему». Его отчим видел его будущее в юриспруденции или дипломатии, но вместо этого Бодлер решил посвятить себя литературному творчеству. Позднее его мать вспоминала: «О, какое горе! Если бы Шарль позволил своему отчиму руководить им, его карьера сложилась бы иначе. Он не оставил бы имени в литературе, это правда, но мы были бы счастливее, все трое». В 1841 году его отчим отправил его в путешествие в Калькутту, Индия, в надежде искоренить его распущенный образ жизни. Эта поездка произвела на него сильное впечатление от моря, парусного спорта и экзотических портов, которые он впоследствии использовал в своей поэзии. Бодлер позже преувеличивал детали своей прерванной поездки, создавая легенду о своих юношеских путешествиях и приключениях, включая «поездки на слонах». Вернувшись в парижские таверны, он начал писать некоторые стихотворения для «Цветов зла». В 21 год он получил значительное наследство, но растратил большую его часть в течение нескольких лет. Его семья добилась судебного решения о передаче его имущества под опеку, что вызвало у него горькое негодование; он даже утверждал, что позволить ему потерпеть финансовый крах было бы единственным верным способом научить его управлять своими финансами. Бодлер стал известен в художественных кругах как денди и транжира, быстро растрачивая наследство и пособие. В это время его любовницей стала Жанна Дюваль, актриса родом с Гаити. Его семья отвергла её. Его мать считала Дюваль «чёрной Венерой», которая «мучила его во всех отношениях» и постоянно выкачивала из него деньги. В этот период Бодлер предпринял попытку самоубийства. Он участвовал в революции 1848 года и писал для революционной газеты. Однако его интерес к политике был мимолетным, как он отметил позднее в своих дневниках. В начале 1850-х годов Бодлер страдал от плохого здоровья, насущных долгов и нерегулярной литературной деятельности. Он часто переезжал с места на место, чтобы избежать кредиторов. Он брался за множество проектов, которые не смог завершить, хотя и закончил переводы рассказов Эдгара Аллана По. После смерти отчима в 1857 году Бодлер не был упомянут в завещании, но всё же был рад тому, что разрыв с матерью, возможно, удастся залечить. В 36 лет он написал ей: «Поверь, что я принадлежу тебе абсолютно и только тебе». Его мать умерла 16 августа 1871 года, пережив сына почти на четыре года.

Baudelaire was born in Paris, France, on 9 April 1821, and baptized two months later at Saint Sulpice Roman Catholic Church. His father, Joseph François Baudelaire (1759–1827), a senior civil servant and amateur artist, who at 60, was 34 years older than Baudelaire's 26 year old mother, Caroline (née Dufaÿs) (1794–1871); she was his second wife. Joseph François died during Baudelaire's childhood, at rue Hautefeuille, Paris, on 10 February 1827. The following year, Caroline married Lieutenant Colonel fr, who later became a French ambassador to various noble courts. Baudelaire's biographers have often seen this as a crucial moment, considering that finding himself no longer the sole focus of his mother's affection left him with a trauma, which goes some way to explaining the excesses later apparent in his life. He stated in a letter to her that, "There was in my childhood a period of passionate love for you." Baudelaire regularly begged his mother for money throughout his career, often promising that a lucrative publishing contract or journalistic commission was just around the corner. Baudelaire was educated in Lyon, where he boarded. At 14, he was described by a classmate as "much more refined and distinguished than any of our fellow pupils we are bound to one another by shared tastes and sympathies, the precocious love of fine works of literature." Baudelaire was erratic in his studies, at times diligent, at other times prone to "idleness". Later, he attended the Lycée Louis le Grand in Paris, studying law, a popular course for those not yet decided on any particular career. He began to frequent prostitutes and may have contracted gonorrhea and syphilis during this period. He also began to run up debts, mostly for clothes. Upon gaining his degree in 1839, he told his brother "I don't feel I have a vocation for anything." His stepfather had in mind a career in law or diplomacy, but instead Baudelaire decided to embark upon a literary career. His mother later recalled: "Oh, what grief! If Charles had let himself be guided by his stepfather, his career would have been very different He would not have left a name in literature, it is true, but we should have been happier, all three of us." His stepfather sent him on a voyage to Calcutta, India in 1841 in the hope of ending his dissolute habits. The trip provided strong impressions of the sea, sailing, and exotic ports, that he later employed in his poetry. Baudelaire later exaggerated his aborted trip to create a legend about his youthful travels and experiences, including "riding on elephants". On returning to the taverns of Paris, he began to compose some of the poems of "Les Fleurs du Mal". At 21, he received a sizable inheritance but squandered much of it within a few years. His family obtained a decree to place his property in trust, which he resented bitterly, at one point arguing that allowing him to fail financially would have been the one sure way of teaching him to keep his finances in order. Baudelaire became known in artistic circles as a dandy and free spender, going through much of his inheritance and allowance in a short period of time. During this time, Jeanne Duval, a Haitian born actress became his mistress. She was rejected by his family. His mother thought Duval a "Black Venus" who "tortured him in every way" and drained him of money at every opportunity. Baudelaire made a suicide attempt during this period. He took part in the Revolutions of 1848 and wrote for a revolutionary newspaper. However, his interest in politics was passing, as he was later to note in his journals. In the early 1850s, Baudelaire struggled with poor health, pressing debts, and irregular literary output. He often moved from one lodging to another to escape creditors. He undertook many projects that he was unable to complete, though he did finish translations of stories by Edgar Allan Poe. Upon the death of his stepfather in 1857, Baudelaire received no mention in the will but he was heartened nonetheless that the division with his mother might now be mended. At 36, he wrote to her: "believe that I belong to you absolutely, and that I belong only to you." His mother died on 16 August 1871, outliving her son by almost four years.

Карьера в издательстве

Его первой опубликованной работой под псевдонимом Бодлер Дюфаис стал его художественный обзор «Салон 1845 года», который сразу же привлек внимание своей дерзостью. Многие его критические суждения были новаторскими для своего времени, включая его поддержку Делакруа, и некоторые из его взглядов удивительно предвосхищают будущие теории художников-импрессионистов. В 1846 году Бодлер написал свой второй обзор Салона, укрепив свою репутацию как защитника и критика романтизма. Его последовательная поддержка Делакруа как выдающегося художника-романтика получила широкую известность. В следующем году была опубликована повесть Бодлера «Фанфарло».

Цветы зла

Бодлер был медленным и очень внимательным работником. Однако его часто отвлекали лень, душевные страдания и болезнь, и лишь в 1857 году он опубликовал «Les Fleurs du mal» («Цветы зла»), свой первый и самый известный сборник стихов. Некоторые из этих стихотворений уже появились в «Revue des deux mondes» («Обзор двух миров») в 1855 году, когда их опубликовал друг Бодлера Огюст Пуле-Малассис. Часть стихотворений в течение предыдущего десятилетия публиковалась как «мимолетные стихи» в различных французских журналах. Стихи нашли небольшую, но благодарную аудиторию. Однако большее общественное внимание привлекло их содержание. Как отметил Теодор де Банвиль, это оказало на других художников «огромное, неожиданное, неслыханное воздействие, смешанное с восхищением и неопределенным тревожным страхом». Густав Фlaubert, недавно подвергшийся аналогичной критике за «Мадам Бовари» (и оправданный), был впечатлен и написал Бодлеру: «Вы нашли способ возродить романтизм. Вы так же несокрушимы, как мрамор, и так же проницательны, как английский туман». Основные темы секса и смерти считались скандальными для того времени. Он также затронул лесбиянство, священную и мирскую любовь, метаморфозы, меланхолию, разложение города, утраченную невинность, тяготы жизни и вино. В некоторых стихотворениях примечательно использование Бодлером образов обоняния и ароматов, призванных вызвать чувства ностальгии и воспоминаний о былой близости. Однако книга быстро стала синонимом безнравственности в глазах консервативной критики того времени. Некоторые критики называли отдельные стихотворения «шедеврами страсти, искусства и поэзии», но другие считали, что они заслуживают не меньше, чем судебный запрет. Ж. Абас возглавил атаку на Бодлера, написав в «Le Figaro»: «Всё, что в ней не отвратительно, непонятно, а всё, что понимаешь, гнило». Бодлер ответил на критику пророческим письмом к матери: «Ты знаешь, что я всегда считал, что литература и искусство преследуют цель, независимую от морали. Мне достаточно красоты замысла и стиля. Но эта книга, название которой («Цветы зла») говорит само за себя, как ты увидишь, облачена в холодную и зловещую красоту. Она создана в ярости и терпении. К тому же, доказательством её истинной ценности является вся та злоба, которую она вызывает. Книга возмущает людей. Более того, поскольку я сам боялся того ужаса, который могу внушить, я вырезал треть из оттисков. Они лишают меня всего – духа изобретения и даже знания французского языка. Мне до лампочки все эти идиоты, и я знаю, что эта книга, со всеми своими достоинствами и недостатками, займет своё место в памяти образованной публики, рядом с лучшими стихами В. Гюго, Т. Готье и даже Байрона». Бодлера, его издателя и типографчика успешно предали суду за создание оскорбления общественной морали. Им был наложен штраф, но Бодлер не был заключен в тюрьму. Шесть стихотворений были запрещены, но позже были опубликованы как «Les Épaves» («Обломки») (Брюссель, 1866). В 1861 году вышло новое издание «Цветов зла», без этих стихотворений, но со значительными дополнениями. Многие известные люди выступили в поддержку Бодлера и осудили приговор. Виктор Гюго написал ему: «Твои «Цветы зла» сияют и ослепляют, как звезды. Я всей душой приветствую твой энергичный дух». Бодлер не обжаловал приговор, но его штраф был уменьшен. Почти через 100 лет, 11 мая 1949 года, Бодлер был реабилитирован, приговор официально отменен, и шесть запрещенных стихотворений были возвращены во французский канон. Среди других работ, созданных в последующие годы, были «Petits Poèmes en prose» («Маленькие стихи в прозе»), серия искусствоведческих рецензий, опубликованных в «Pays, Exposition universelle» («Страна, Всемирная выставка»), исследования о Гюставе Фlaubert («L’Artiste», 18 октября 1857 г.), о Теофиле Готье («Revue contemporaine», сентябрь 1858 г.), различные статьи, опубликованные в «Poètes français» Эжена Крепе, «Les Paradis artificiels: opium et haschisch» («Искусственные раи: опиум и гашиш») (1860) и «Un Dernier Chapitre de l’histoire des oeuvres de Balzac» («Последняя глава истории произведений Бальзака») (1880), первоначально статья «Comment on paye ses dettes quand on a du génie» («Как платить долги, когда у тебя есть гений»), в которой его критика обращается против друзей – Оноре де Бальзака, Теофиля Готье и Жерара де Нерваля. К 1859 году болезни, длительное употребление лаудана, стресс и бедность взяли своё, и Бодлер заметно постарел. Но, наконец, его мать уступила и согласилась, чтобы он пожил с ней некоторое время в Онфлёре. Бодлер был продуктивен и спокоен в этом приморском городке, его стихотворение «Le Voyage» («Путешествие») – лишь один из примеров его творчества того периода. В 1860 году он стал горячим сторонником Рихарда Вагнера. Его финансовые трудности вновь возросли, особенно после банкротства издателя Пуле-Малассиса в 1861 году. В 1864 году он покинул Париж и отправился в Бельгию, отчасти в надежде продать права на свои произведения и читать лекции. Его давние отношения с Жанной Дюваль продолжались с перерывами, и он помогал ей до конца своей жизни. Отношения Бодлера с актрисой Мари Добрюн и куртизанкой Аполлонией Сабатье, хотя и были источником вдохновения, не принесли ему длительного удовлетворения. Он употреблял опиум, и в Брюсселе начал злоупотреблять алкоголем. В 1866 году Бодлер перенес тяжелый инсульт, последовавший за параличом. После более чем года афазии он принял последнее причастие. Последний год жизни он провел в полупарализованном состоянии в различных «maisons de santé» («лечебных домах») в Брюсселе и Париже, где скончался 31 августа 1867 года. Бодлер похоронен на кладбище Монпарнас в Париже. Многие произведения Бодлера были опубликованы посмертно. После его смерти его мать расплатилась с его значительными долгами и нашла утешение в растущей славе Бодлера. «Я вижу, что мой сын, несмотря на все свои недостатки, занимает место в литературе». Она прожила еще четыре года.

Baudelaire was a slow and very attentive worker. However, he often was sidetracked by indolence, emotional distress and illness, and it was not until 1857 that he published Les Fleurs du mal (The Flowers of Evil), his first and most famous volume of poems. Some of these poems had already appeared in the Revue des deux mondes (Review of Two Worlds) in 1855, when they were published by Baudelaire's friend Auguste Poulet Malassis. Some of the poems had appeared as "fugitive verse" in various French magazines during the previous decade. The poems found a small, yet appreciative audience. However, greater public attention was given to their subject matter. The effect on fellow artists was, as Théodore de Banville stated, "immense, prodigious, unexpected, mingled with admiration and with some indefinable anxious fear". Gustave Flaubert, recently attacked in a similar fashion for Madame Bovary (and acquitted), was impressed and wrote to Baudelaire: "You have found a way to rejuvenate Romanticism You are as unyielding as marble, and as penetrating as an English mist." The principal themes of sex and death were considered scandalous for the period. He also touched on lesbianism, sacred and profane love, metamorphosis, melancholy, the corruption of the city, lost innocence, the oppressiveness of living, and wine. Notable in some poems is Baudelaire's use of imagery of the sense of smell and of fragrances, which is used to evoke feelings of nostalgia and past intimacy. The book, however, quickly became a byword for unwholesomeness among mainstream critics of the day. Some critics called a few of the poems "masterpieces of passion, art and poetry," but other poems were deemed to merit no less than legal action to suppress them. J. Habas led the charge against Baudelaire, writing in Le Figaro: "Everything in it which is not hideous is incomprehensible, everything one understands is putrid." Baudelaire responded to the outcry in a prophetic letter to his mother:
"You know that I have always considered that literature and the arts pursue an aim independent of morality. Beauty of conception and style is enough for me. But this book, whose title (Fleurs du mal) says everything, is clad, as you will see, in a cold and sinister beauty. It was created with rage and patience. Besides, the proof of its positive worth is in all the ill that they speak of it. The book enrages people. Moreover, since I was terrified myself of the horror that I should inspire, I cut out a third from the proofs. They deny me everything, the spirit of invention and even the knowledge of the French language. I don't care a rap about all these imbeciles, and I know that this book, with its virtues and its faults, will make its way in the memory of the lettered public, beside the best poems of V. Hugo, Th. Gautier and even Byron." Baudelaire, his publisher and the printer were successfully prosecuted for creating an offense against public morals. They were fined, but Baudelaire was not imprisoned. Six of the poems were suppressed, but printed later as Les Épaves (The Wrecks) (Brussels, 1866). Another edition of Les Fleurs du mal, without these poems, but with considerable additions, appeared in 1861. Many notables rallied behind Baudelaire and condemned the sentence. Victor Hugo wrote to him: "Your fleurs du mal shine and dazzle like stars I applaud your vigorous spirit with all my might." Baudelaire did not appeal the judgment, but his fine was reduced. Nearly 100 years later, on 11 May 1949, Baudelaire was vindicated, the judgment officially reversed, and the six banned poems reinstated in France. Other works in the years that followed included Petits Poèmes en prose (Small Prose poems); a series of art reviews published in the Pays, Exposition universelle (Country, World Fair); studies on Gustave Flaubert (in L'Artiste, 18 October 1857); on Théophile Gautier (Revue contemporaine, September 1858); various articles contributed to Eugène Crépet's Poètes français; Les Paradis artificiels: opium et haschisch (French poets; Artificial Paradises: opium and hashish) (1860); and Un Dernier Chapitre de l'histoire des oeuvres de Balzac (A Final Chapter of the history of works of Balzac) (1880), originally an article "Comment on paye ses dettes quand on a du génie" ("How one pays one's debts when one has genius"), in which his criticism turns against his friends Honoré de Balzac, Théophile Gautier, and Gérard de Nerval. By 1859, his illnesses, his long term use of laudanum, his life of stress, and his poverty had taken a toll and Baudelaire had aged noticeably. But at last, his mother relented and agreed to let him live with her for a while at Honfleur. Baudelaire was productive and at peace in the seaside town, his poem Le Voyage being one example of his efforts during that time. In 1860, he became an ardent supporter of Richard Wagner. His financial difficulties increased again, however, particularly after his publisher Poulet Malassis went bankrupt in 1861. In 1864, he left Paris for Belgium, partly in the hope of selling the rights to his works and to give lectures. His long standing relationship with Jeanne Duval continued on and off, and he helped her to the end of his life. Baudelaire's relationships with actress Marie Daubrun and with courtesan Apollonie Sabatier, though the source of much inspiration, never produced any lasting satisfaction. He smoked opium, and in Brussels he began to drink to excess. Baudelaire suffered a massive stroke in 1866 and paralysis followed. After more than a year of aphasia, he received the last rites of the Catholic Church. The last year of his life was spent in a semi paralyzed state in various "maisons de santé" in Brussels and in Paris, where he died on 31 August 1867. Baudelaire is buried in the Cimetière du Montparnasse, Paris. Many of Baudelaire's works were published posthumously. After his death, his mother paid off his substantial debts, and she found some comfort in Baudelaire's emerging fame. "I see that my son, for all his faults, has his place in literature." She lived another four years.