Сюлли Прюдом: Жизнь и творчество первого лауреата Нобелевской премии по литературе
Sully Prudhomme
Рене Прюдомм – французский поэт, первый лауреат Нобелевской премии по литературе (1901). Биография, творчество, научная поэзия и влияние на литературу.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский поэт (1839–1907)
French poet (1839–1907)
Рене Франсуа Арманд "Сулли" Прудхом (René François Armand "Sully" Prudhomme; syli pʁydɔm; 16 марта 1839 – 6 сентября 1907) – французский поэт и эссеист. Он стал первым лауреатом Нобелевской премии по литературе в 1901 году. Родившийся в Париже, Прудхом изначально изучал инженерное дело, но затем обратился к философии и, наконец, к поэзии, заявив о своем намерении создать научную поэзию для современного мира. Искренний и меланхоличный по складу характера, он был близок к школе Парнаса, однако его творчество в то же время обладает самобытными чертами.
René François Armand "Sully" Prudhomme (syli pʁydɔm; 16 March 1839 – 6 September 1907) was a French poet and essayist. He was the first winner of the Nobel Prize in Literature in 1901. Born in Paris, Prudhomme originally studied to be an engineer, but turned to philosophy and later to poetry; he declared it as his intention to create scientific poetry for modern times. In character sincere and melancholic, he was linked to the Parnassus school, although, at the same time, his work displays characteristics of its own.
Ранние годы
Родителями Пруддома были М. Салли Пруддом и Клотильда Кайя. Они были помолвлены в течение десяти лет, прежде чем почувствовали себя финансово готовыми к браку. Когда Пруддому было два года, его отец, владелец магазина, скончался. Он и его мать переехали в дом к дяде Пруддома. Пруддом присоединил имя своего отца "Салли" к своей фамилии Пруддом, став Салли Пруддомом. В школе он увлекался классической литературой и математикой. Он также рассматривал возможность поступления в доминиканский орден, но отказался от этой идеи. Пруддом учился в лицее Бонапарта, но проблемы со зрением прервали его обучение. Он некоторое время работал в регионе Крёзо на сталелитейном заводе Шнейдера, а затем начал изучать право в нотариальной конторе. Положительная реакция на его ранние стихотворения в Conférence La Bruyère (студенческом обществе) побудила его начать литературную карьеру.
Prudhomme's parents were M. Sully Prudhomme and Clotilde Caillat. They had been engaged for 10 years before they had felt financially able to marry. When Prudhomme was two, his father, a shopkeeper, died. His mother and he relocated to Prudhomme's uncle's house. Prudhomme joined his father's name "Sully" with his surname Prudhomme, becoming Sully Prudhomme. He was interested in classic literature and mathematics in school. He also considered entering the Dominican order, but decided against it. Prudhomme attended the Lycée Bonaparte, but eye trouble interrupted his studies. He worked for a while in the Creusot region for the Schneider steel foundry, and then began studying law in a notary's office. The favourable reception of his early poems by the Conférence La Bruyère (a student society) encouraged him to begin a literary career.
Написание
Его первый сборник, Stances et Poèmes ("Станцы и стихи", 1865), был высоко оценен Сент-Бёвом. В него вошла его самая известная поэма – "Le vase brisé". Он опубликовал еще стихи до начала франко-прусской войны. Эта война, о которой он рассказал в книгах "Впечатления от войны" (1872) и "Франция" (1874), нанесла непоправимый вред его здоровью. На протяжении своей карьеры Пруддом постепенно отошел от сентиментального стиля своих первых книг к более личному стилю, который соединил формальность парнасской школы с его интересом к философским и научным вопросам. Одним из его источников вдохновения было произведение Лукреция «О природе вещей» (De rerum natura), первую книгу которого он перевел в стихах. Его философия нашла выражение в книгах "Справедливость" (1878) и "Счастье" (1888). Однако крайняя лаконичность, использованная в этих стихотворениях, как правило, рассматривается как компромисс, снижающий их поэтическое достоинство, но не укрепляющий их позиции как философских работ. В 1881 году он был избран в Французскую академию, а в 1895 году получил звание кавалера ордена Почетного легиона. После "Счастья" Пруддом оставил поэзию и обратился к написанию эссе по эстетике и философии. Он опубликовал два важных эссе: "L'Expression dans les beaux arts" (1884) и "Réflexions sur l'art des vers" (1892), серию статей о Блезе Паскале в журнале La Revue des Deux Mondes (1890) и статью о свободе воли ("La Psychologie du Libre Arbitre", 1906) в журнале Revue de métaphysique et de morale.
His first collection, Stances et Poèmes ("Stanzas and Poems", 1865), was praised by Sainte Beuve. It included his most famous poem, Le vase brisé. He published more poetry before the outbreak of the Franco Prussian War. This war, which he discussed in Impressions de la guerre (1872) and La France (1874), permanently damaged his health. During his career, Prudhomme gradually shifted from the sentimental style of his first books towards a more personal style which unified the formality of the Parnassus school with his interest in philosophical and scientific subjects. One of his inspirations was clearly Lucretius's De rerum natura, whose first book he translated into verse. His philosophy was expressed in La Justice (1878) and Le Bonheur (1888). The extreme economy of means employed in these poems has, however, usually been judged as compromising their poetical quality without advancing their claims as works of philosophy. He was elected to the Académie française in 1881. Another distinction, Chevalier de la Légion d’honneur, was to follow in 1895. After Le Bonheur, Prudhomme turned from poetry to write essays on aesthetics and philosophy. He published two important essays: L'Expression dans les beaux arts (1884) and Réflexions sur l'art des vers (1892), a series of articles on Blaise Pascal in La Revue des Deux Mondes (1890), and an article on free will (La Psychologie du Libre Arbitre, 1906) in the Revue de métaphysique et de morale.
Нобелевская премия
Первый писатель, удостоенный Нобелевской премии по литературе (врученной "в знак особого признания его поэтического творчества, свидетельствующего о возвышенном идеализме, художественном совершенстве и редком сочетании душевной чуткости и интеллектуальной силы"), он направил основную часть полученного гонорара на создание поэтической премии, присуждаемой Обществом людей литературы (Société des gens de lettres). В 1902 году он также основал Французское общество поэтов (Société des poètes français) вместе с Хосе Марией де Эредией и Леоном Дирксом.
The first writer to receive the Nobel Prize for Literature (given "in special recognition of his poetic composition, which gives evidence of lofty idealism, artistic perfection and a rare combination of the qualities of both heart and intellect"), he devoted the bulk of the money he received to the creation of a poetry prize awarded by the Société des gens de lettres. He also founded, in 1902, the Société des poètes français with Jose Maria de Heredia and Leon Dierx.
Смерть
В конце жизни его слабое здоровье (которое беспокоило его с 1870 года) вынудило его вести почти затворнический образ жизни в Шатен-Малабри, переживая приступы паралича, но продолжая работу над эссе. Он скончался внезапно 6 сентября 1907 года и был похоронен на кладбище Пер-Лашез в Париже.
At the end of his life, his poor health (which had troubled him ever since 1870) forced him to live almost as a recluse at Châtenay Malabry, suffering attacks of paralysis while continuing to work on essays. He died suddenly on 6 September 1907, and was buried at Père Lachaise in Paris.