Введение
Французское литературное движение
Oulipo (улипо, сокращение от; приблизительно переводится как "мастерская потенциальной литературы", стилизованное OuLiPo) – это свободное объединение (в основном) франкоязычных писателей и математиков, стремящихся создавать произведения, используя техники письма с ограничениями. Оно было основано в 1960 году Раймоном Кене и Франсуа Ле Лионне. Среди других известных членов – романисты Жорж Перек и Итало Кальвино, поэты Оскар Пастиор и Жан Лескур, а также поэт и математик Жак Рубо. Группа определяет термин littérature potentielle как (приблизительный перевод): "поиск новых структур и закономерностей, которые писатели могут использовать любым удобным для них способом". Кенэ описывал улипианцев как "крыс, которые строят лабиринт, из которого намерены сбежать". Ограничения используются как средство для стимулирования идей и вдохновения, наиболее ярким примером является "машина для создания историй" Перека, которую он использовал при создании "Жизнь: Инструкция по эксплуатации". Помимо устоявшихся техник, таких как липограммы (роман Перека "Вычеркнутое") и палиндромы, группа разрабатывает новые методы, часто основанные на математических задачах, например, ход коня по шахматной доске и перестановки.
История
Oulipo был основан 24 ноября 1960 года как подкомитет Collège de 'Pataphysique и первоначально назывался Séminaire de littérature expérimentale. На второй встрече, по предложению Альберта Мари Шмидта, группа изменила свое название на Ouvroir de littérature potentielle, или Oulipo. Идея возникла за два месяца до этого, когда небольшая группа встретилась в сентябре в Серизи-ла-Салле на коллоквиум, посвященный творчеству Кене. В ходе этого семинара Кене и Франсуа Ле Лионне и задумали создание этого объединения. В течение последующего десятилетия Oulipo (как его обычно называли) редко выступал публично как группа. В качестве подкомитета они отчитывались о своей работе перед Collège de 'Pataphysique в 1961 году. Кроме того, в 1964 году журнал *fr* посвятил Oulipo отдельный выпуск, а бельгийское радио транслировало запись одной из встреч Oulipo. В эти годы члены группы активно работали индивидуально и публиковали произведения, созданные в соответствии с установленными ограничениями. Группа в целом начала выходить из тени в 1973 году с публикацией *fr* – сборника репрезентативных работ. Мартин Гарднер способствовал популяризации группы в Америке, упомянув Oulipo в своей колонке «Математические игры» в журнале *Scientific American* в феврале 1977 года. В 2012 году издательство Гарвардского университета опубликовало историю этого движения под названием «Многие тонкие каналы: в похвалу потенциальной литературе», написанную Дэниелом Левином Беккером, членом Oulipo. Oulipo был основан группой мужчин в 1960 году, и только через 15 лет первой женщине разрешили вступить в ряды организации; это была Мишель Метайл, которая стала членом в 1975 году и впоследствии отдалилась от группы. С 1960 года в Oulipo вступили всего шесть женщин, последней из которых в июне 2017 года стала Клементина Мелуа.