Джем: Экспериментальное британское скетч-шоу

Введение

Британское экспериментальное черное комедийное скетч-шоу

Jam – британское экспериментальное черное комедийное скетч-шоу, созданное, написанное, спродюсированное и срежиссированное Крисом Моррисом. Оно транслировалось на канале 4 с 23 марта по 27 апреля 2000 года. Шоу основано на более раннем радиошоу BBC Radio 1, Blue Jam, и состоит из серии несвязанных, тревожных и сюрреалистических скетчей, разворачивающихся под атмосферный саундтрек. Многие скетчи использовали оригинальные радиозаписи, с синхронизацией речи актеров под звук, что было необычным приемом, добавлявшим программе гнетущую атмосферу, а также нетрадиционное использование визуальных эффектов и звуковой манипуляции. Сами скетчи часто начинались с простой завязки, например, с безразличия двух родителей к местонахождению своего маленького ребенка, а затем развивались в еще более тревожном направлении (родителям звонят, чтобы опознать тело ребенка, но они спрашивают, нельзя ли доставить его домой, чтобы не прерывать вечер). В актерский состав, в который вошли актеры, с которыми Моррис работал в своих ранних сатирических шоу, таких как The Day Today и Brass Eye, входили Амелия Буллмор, Дэвид Канн, Джулия Дэвис, Кевин Элдон и Марк Хип, а также эпизодические появления самого Морриса. Моррис представлял каждый эпизод в стиле сюрреалистического ведущего, читая стихи в свободной форме под кошмарный монтаж, часто изображающий человека, чья жизнь выходит из-под контроля (например, в одном из монтажей показан неопрятный мужчина, пьющий из бутылки в пакете, идущий по улице, которого похищают "люди, дышащие навозом" и заставляют бороться со свиньями в болотистой местности Фенс). Сценарий Jam был написан совместно с Питером Бэйнемом, с дополнительными материалами от Джейн Буссманн, Дэвида Квантика, Грэма Линехана, Артура Мэтьюса и самих актеров. Шоу озадачило зрителей и критиков во время первого показа. Некоторые приветствовали его как новаторское, смело оригинальное телевидение, в то время как другие сочли его просто отвратительным и инфантильным.

Структура

"Джем" – это чёрная комедия. У шоу не было ни заставки, ни финальных титров, последние были заменены его ныне неработающим веб-адресом www.jamcredits.com. Вместо этого, оно начиналось с тревожного монолога Морриса, сопровождаемого соответствующим монтажом. Эти заставки в той или иной степени следовали за персонажем, когда их кошмары становились реальностью, или их представления о мире рушились, обрекая их на мрачную действительность (например, женщина выгуливает собаку и обнаруживает, что это лишь скелетные останки). Затем Моррис говорил: "Тогда добро пожаловать", после чего следовало бессмысленное предложение (например, "Ох, поразительная мерзкая обезьяна"), и, наконец, объявлял: "Добро пожаловать в Jam". Слово "jam" редко произносилось нормально; оно либо сильно искажалось, произносилось со странным акцентом, либо просто непрерывно выкрикивалось в адрес зрителя. Сериал состоял из шести двадцатиминутных эпизодов и, что необычно для телешоу на коммерческом канале, не содержал рекламной паузы в середине, что стало первым случаем, когда развлекательное шоу транслировалось без рекламы на Channel 4. Моррис говорил, что попросил Channel 4 транслировать его без перерыва, чтобы не разрушить атмосферу. Скетчи часто создавали ощущение документального фильма, персонажи вели себя так, будто их брали интервью о недавних событиях. Поздней ночью на канале 4Later выходила ремикс-версия сериала под названием Jaaaaam. Её аудиовизуальные искажения оригинального сериала представили концепцию музыкального ремикса британскому телевидению. Моррис также пародировал музыкальную культуру, создав плавный звуковой микс из музыки, речи и других звуковых эффектов, вдохновляясь работами эмбиент-диджеев.

Прием

Jam вызвал неоднозначную реакцию критиков: мнения варьировались от "самой радикальной и оригинальной телевизионной программы за последние годы" до обвинений в том, что она "юношеская", "отвратительная". Шоу получило множество жалоб и подверглось критике со стороны Комиссии по стандартам вещания. Оно не получило такой же широкой известности, как более ранние сатирические телевизионные работы Морриса, и остается культовым. Сценки, о которых идет речь, были посвящены мужчине, доставляющему небольшой самодельный гроб паре, чей ребенок родился мертвым, паре, которая использует умственно отсталую сестру мужа для проституции в рамках сделки с недвижимостью, и скорбящей матери, подкупающей сантехника, чтобы тот "починил" ее мертвого ребенка так же, как он чинит котел. Пять из шести эпизодов шоу были классифицированы BBFC как "18+" из-за ненормативной лексики и сексуального контента (особенно сцена "Gush", изображающая протезную эрекцию и фальшивую сперму в истории о порнографическом фильме, где актеры-мужчины умирают от чрезмерной эякуляции). Несмотря на содержание, трансляция не вызвала такого резонанса, как специальный выпуск Brass Eye "Paedogeddon" следующего года, посвященный панике в СМИ вокруг педофилии. В интервью 2008 года сценарист Грэм Линехан признался, что чувствовал себя не в своей тарелке во время работы над сценарием и испытывал смешанные чувства к Jam: "Jam – не самое любимое мое творение Криса, и именно над ним я не чувствовал, что вношу существенный вклад. Атмосфера была настолько мрачной, что мне было трудно включиться в работу. Мне кажется, Крис просто хотел поставить людей в моральные тупики – предложить им моральную дилемму, а затем перевернуть ситуацию так, чтобы им пришлось совершить что-то ужасное, чтобы ее разрешить. Хотя это и не главный его мотив, он также стремится задеть струны, которые раньше не трогали в комедии, заставить людей смеяться непривычным образом. [ ] Лично я просто хочу рассмешить людей". Шоу было включено в список "100 самых страшных моментов" на Channel 4. Адам Бакстон и Джо Корниш спародировали Jam в шоу "The Adam and Joe Show" на Channel 4. Скетч, получивший название "Зоб", представлял собой очень любительскую попытку создать тревожные сценки. В одной из них ремонтник нашел за телевизором "мертвого ребенка" (на самом деле куклу) и заявил, что должен его "использовать", чтобы починить телевизор. Этот скетч позже был добавлен в качестве дополнительного материала на DVD с Jam.

Jam received a mixed reaction from critics, with views ranging from "the most radical and original television programme broadcast in years" to accusations of it being "adolescent", "sick", The show received a number of complaints and was criticised by the Broadcasting Standards Commission. It is not generally as recognised as Morris's earlier, satirical TV work, and remains a cult show. The sketches in question dealt, respectively, with a man delivering a small homemade coffin to a couple whose child was stillborn, a couple prostituting the husband's mentally disabled sister as part of a property deal, and a bereaved mother who bribes a plumber to "fix" her dead baby in the way he would a boiler. Five of the show's six episodes were classified "18" by the BBFC for very strong language and sexual content (particularly the "Gush" sketch, which depicts a prosthetic erection and fake semen, in a story about a pornographic film where the male actors die due to excessive ejaculation). Despite its content, the broadcast attracted nowhere near the controversy that the following year's Brass Eye special, "Paedogeddon", about media panic surrounding paedophilia, did. In a 2008 interview, contributor Graham Linehan admitted he felt out of place during writing, and had mixed feelings about Jam: "Jam wouldn't be my favourite thing of Chris's, and it was the one where I didn't really feel like we were contributing a lot. Its mood was so grim that I just found it difficult to join in. I think that Chris was just interested in tying people in moral knots—giving them a moral problem and then just twisting it so they have to do something awful to get out of the first moral problem. Although this is a secondary impulse for him, he's also interested in pushing buttons that haven't been pushed in comedy in people; making them laugh in a way that they're not used to. [ ] Personally, I just want to make people laugh." The show was featured on Channel 4's 100 Greatest Scary Moments. Adam Buxton and Joe Cornish parodied Jam in Channel 4's The Adam and Joe Show. Entitled "Goitre", the sketch saw the two make a very amateurish attempt at creating unsettling sketches. One such sketch involved a repair man who found a "dead baby" (actually a doll) behind a TV and insisted he would have to "bugger" it in order to fix the television. The sketch later appeared as an extra feature on the Jam DVD.

Домашнее видео

Jam был выпущен на DVD в апреле 2003 года и содержит множество совершенно бесполезных дополнительных материалов. Например, для каждого эпизода есть как "обычная версия", так и "специальная версия". Среди других "версий" – миниатюрная версия, миниатюрная движущаяся версия, версия в стиле лавовой лампы, ускоренная версия, только первые 19 секунд эпизода и ускоренная версия, растянутая до оригинальной продолжительности. Последняя из них – единственная, которую можно посмотреть без чрезмерных усилий. Более того, большинство пунктов, перечисленных в разделе "Дополнительные материалы" на диске, – это просто дубликаты скетчей, изредка разбавленные удалёнными сценами или кадрами с прослушиваний и репетиций. Исключения составляют пародия Адама и Джо на Jam под названием "Goitre" и ссылка на "Удалённые сцены", которая при выборе советует зрителю вернуть DVD в магазин, где он был куплен, и "громко и нагло" пожаловаться на отсутствие удалённых сцен. При попытке переключиться на многоканальный звук DVD предлагает зрителю перейти по ссылке на MP3-файл (который больше не размещён) на официальном сайте шоу и советует воспроизводить его сзади зрителя во время просмотра; этот файл представлял собой монозапись ветра, ударов и отдалённой артиллерии.

Пасхальные яйца

Выбор "Проиграть все сразу" в меню "Проиграть все" отображает большую красную точку; нажав кнопку выбора на пульте DVD, когда она появляется, можно увидеть прослушивание к удаленной сцене. В конце третьей серии, непосредственно перед титрами Talkback Productions, на экране на несколько секунд появляется лицо собаки с красной точкой. При появлении точки, нажатие кнопки выбора покажет трейлер к короткометражному фильму Морриса 2003 года "Мои проступки 8245–8249 & 117". Фильм является адаптацией рассказа из "Blue Jam" о собаке, захватившей жизнь своего хозяина. В течение всего "Jam" встречаются многочисленные короткие кадры, изображающие сцены, похожие на те, что в "Моих проступках", что позволяет предположить о предыдущей, несостоявшейся попытке снять эту историю в виде скетча. Выбор "Play All Once" (Проиграть все один раз), очевидно, покажет эпизоды по порядку, но в конце второго эпизода, непосредственно перед третьим, демонстрируется закулисный взгляд на съемки порнофильма "Gush". Это считается дублем из-за смеха в конце. В конце "London/Tokyo Jam Exhibition" показана репетиция удаленной сцены с участием Кевина Элдона. Сцена похожа на скетч "45-летняя девочка" в шестом эпизоде. Это адаптация скетча "Оптик" из второго эпизода "Blue Jam".