Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Перси МакКей (англ. Percy MacKaye; 1875–1956) — американский поэт и драматург.
American poet
Percy MacKaye (1875–1956) was an American dramatist and poet.
Биография
МакКей родился в Нью-Йорке в театральной семье. Его отец, Стил МакКей, был популярным актером, драматургом и продюсером, а его мать, Мэри, написала драматизацию романа «Гордость и предубеждение», впервые поставленную в 1910 году. Его брат Джеймс МакКей был философом, а брат Бенттон МакКей – лесником и специалистом по охране природы. Его сестра, Хейзел МакКей, стала лидером движения за избирательные права женщин и руководителем театрализованных представлений. После окончания Гарвардского университета в 1897 году он три года путешествовал по Европе, жил в Риме, Швейцарии и Лондоне, а в 1899–1900 годах учился в Лейпцигском университете. Он вернулся в Нью-Йорк, чтобы преподавать в частной школе до 1904 года, когда присоединился к колонии художников и писателей в Корнише, штат Нью-Гэмпшир, и полностью посвятил себя драматургии. Он написал пьесы «Кентерберийские паломники» (1903), «Сафо и Фаон» (1907), «Жанна Д’Арк» (1907), «Пугало» (1908), «Антибрачие» (1910) и сборник стихов «Далекий знакомый» (1937). В 1950 году МакКей опубликовал «Загадку Гамлета, короля Дании, или Что мы пожелаем» – серию из четырех пьес, написанных как предыстория к «Гамлету» Уильяма Шекспира. Его сестра Хейзел играла в нескольких его ранних работах или помогала в их постановке. В 1914 году он был избран членом Национального института искусств и литературы. В 1920-х годах МакКей был поэтом-резидентом в Университете Майами в Оксфорде, штат Огайо. Он читал лекции о театре в Гарварде, Йельском, Колумбийском и других университетах США. Эта идея наиболее ярко выражена в его пьесе «Калибан на Желтых песках» (1916). Эта концепция оказала влияние на Платона Керженцева и советское движение Пролеткульта.
MacKaye was born in New York City into a theatrical family. His father, Steele MacKaye, was a popular actor, playwright, and producer, while his mother, Mary, wrote a dramatization of Pride and Prejudice, first produced in 1910. His brother James MacKaye was a philosopher, while brother Benton MacKaye was a forester and conservationist. His sister, Hazel MacKaye, became a women's suffrage leader and pageant director. After graduating from Harvard in 1897, he traveled in Europe for three years, residing in Rome, Switzerland and London, studying at the University of Leipzig in 1899–1900. He returned to New York City to teach at a private school until 1904, when he joined a colony of artists and writers in Cornish, New Hampshire, and devoted himself entirely to dramatic work. He wrote the plays The Canterbury Pilgrims in 1903, Sappho and Phaon in 1907, Jeanne D'Arc in 1907, The Scarecrow in 1908, Anti Matrimony in 1910, and the poetry collection The Far Familiar in 1937. In 1950, MacKaye published The Mystery of Hamlet King of Denmark, or What We Will, a series of four plays written as prequels to William Shakespeare's Hamlet. His sister Hazel acted in or helped produce several of his early works. He was made a member of the National Institute of Arts and Letters in 1914. In the 1920s, MacKaye was poet in residence at Miami University in Oxford, Ohio. He lectured on the theatre at Harvard, Yale, Columbia and other universities in the United States. This idea is most apparent in his play Caliban by the Yellow Sands (1916). This concept was influential on Platon Kerzhentsev and the Soviet Proletcult Theatre movement.