Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Эхо" – десятый студийный альбом Тома Петти и The Heartbreakers. Выпущенный в апреле 1999 года, альбом достиг 10-й позиции в чарте Billboard 200 благодаря синглам "Free Girl Now", "Swingin'" и "Room at the Top", которые заняли 5-е, 17-е и 19-е места соответственно в Billboard Mainstream Rock Tracks в 1999 году. Альбом стал последней совместной работой группы с продюсером Риком Рубином, а также последним, в котором прозвучали партии басиста и вокалиста Хоуи Эпштейна, скончавшегося от передозировки героина в 2003 году. Несмотря на то, что Эпштейн оставался членом группы, его не было на обложке альбома, так как он не явился на фотосессию, и Петти распорядился начать съемку без него. Это также первый альбом, в котором участвовал постоянный участник гастрольных составов Скотт Турстон. "Эхо" был сертифицирован RIAA как золотой (продано 500 000 копий) в июле 1999 года, всего через три месяца после релиза. "Эхо" – единственный альбом The Heartbreakers, в котором ведущий вокал исполняет не Том Петти, а другой участник группы, а именно гитарист Майк Кэмпбелл в песне "I Don't Wanna Fight". "Free Girl Now" также примечателен тем, что стал вторым синглом крупного исполнителя, который был предложен для бесплатного скачивания в интернете в формате MP3. Маркетинговое решение Петти вызвало опасения у Warner Bros., и скачивание было прекращено через два дня, но распространилось благодаря таким сервисам, как Napster.
Echo is the tenth studio album by Tom Petty and the Heartbreakers. Released in April 1999, the album reached number 10 on the Billboard 200 aided by singles "Free Girl Now", "Swingin'" and "Room at the Top", which hit numbers 5, 17 and 19 respectively on Billboards Mainstream Rock Tracks in 1999. The album was the band's last collaboration with producer Rick Rubin, and was also the last to feature contributions from longtime bassist/vocalist Howie Epstein, who died of a heroin overdose in 2003. Despite still being a member of the band, Epstein is missing from the album's cover photo because he failed to show up for the photo shoot, and Petty ordered it to commence without him. It also marks the first to feature longtime touring member Scott Thurston. Echo was certified Gold (500,000 copies sold) by the RIAA in July 1999, only three months after it was released. Echo is the only Heartbreakers' album to feature a lead vocal from another member of the band, namely lead guitarist Mike Campbell on "I Don't Wanna Fight". "Free Girl Now" is also notable for being the second single by a major artist to be made available for free internet download in MP3 format by the artist. Petty's marketing decision caused concern at Warner Bros., and the download was pulled after two days, but propagated thanks to services like Napster.
Выводы
"Sweet William" вышла в качестве би-сайда на CD-сингле "Room at the Top". "Gainesville" и "I Don't Belong" были выпущены посмертно как часть компиляции "An American Treasure" в 2018 году.
"Sweet William" appeared as the B side on the "Room at the Top" CD single. "Gainesville" and "I Don't Belong" were released posthumously as a part of the An American Treasure compilation in 2018.