Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бросок в бейсболе и софтболе
Двухшовный фастбол – это бросок в бейсболе и софтболе. Это разновидность прямого фастбола. Бросок обладает скоростью фастбола и может также включать в себя позднее движение, вызванное изменением давления указательного и среднего пальцев на мяч.
Baseball and Softball pitch
A two seam fastball is a pitch in baseball and softball. It is a variant of the straight fastball. The pitch has the speed of a fastball and can also include late breaking action caused by varying the pressure of the index and middle fingers on the ball.
Хватка и действие
Для двухшовного мяча используется несколько хватов, наиболее распространенным из которых является размещение указательного и среднего пальцев вдоль швов в месте их наибольшего сближения (где "подковы" направлены друг к другу), а большой палец располагается непосредственно под ними на коже, при этом задняя часть большого пальца слегка касается нижнего края шва. Движение руки идентично четырехшовному мячу, хотя работа кистью немного отличается. Обычно двухшовный мяч обладает большим движением, если питчер давит кончиком указательного пальца или держит мяч глубже в ладони. Обе техники приводят к тому, что мяч вращается, сходя с центра и от питчера, подобно вращению чейндж-апа. Двухшовный мяч часто кажется медленнее четырехшовного, но небольшая пронация кисти и вращение мяча не по центру переносят его вниз и к доминирующей стороне питчера – вниз и вправо для правшей и вниз и влево для левшей. Двухшовный мяч с выраженным горизонтальным движением и небольшим падением часто называют "бегущим" мячом. Его средняя скорость часто выше, чем у традиционного двухшовного мяча. В любом случае, подача выполняется с двухшовной ориентацией и имеет гироскопический угол, значительно отличающийся от 0 градусов, что создает смещенные швами эффекты, вызывающие нисходящее и боковое движение по сравнению с четырехшовным мячом.
Several grips are used for a two seam fastball, the most common of which is to place the index and middle fingers along the seams where they are closest together (where the horseshoes point in towards each other) with the thumb placed directly below on the leather with the rear of the thumb just touching the bottom near seam. The arm action is identical to a four seam fastball, although the hand action differs slightly. Typically, the two seam has more movement if the pitcher applies index fingertip pressure, or holds the baseball deeper in the hand. Both techniques cause the ball to spin out of the hand off center and away from the pitcher, similar to the spin of a changeup. The two seam fastball often is perceived to be slower than the four seam fastball, but the slight pronation of the hand and off center spin on the ball carries the ball down and toward the pitcher's dominant side, down and to the right for right handers, and down and to the left for left handers. A two seam fastball that has a high horizontal break and drops less is often referred to as a running fastball. It is often higher in average velocity than a traditional two seamer. In either case, the pitch is thrown in a two seam orientation and has a gyro angle far from 0 degrees, leading to seam shifted wake effects that cause downward and lateral movement compared to a four seam fastball.
Эффективность
Двухшовный фэстбол, как правило, обладает большим движением, чем четырехшовный фэстбол, но его сложнее освоить и контролировать. Величина отклонения мяча от прямой траектории сильно варьируется у разных питчеров в зависимости от скорости, угла подачи и точек давления пальцев. Двухшовный бросок – очень естественный для питчера, и его часто начинают обучать в юном возрасте. Он широко используется на всех уровнях бейсбола, и большинство питчеров любого уровня имеют двухшовный фэстбол в своем арсенале. Многие питчеры, особенно те, у кого не самая высокая скорость, предпочитают двухшовный фэстбол четырехшовному из-за его движения при подлете к отбивающему. Однако, питчеры с высокой скоростью, такие как Джастин Верландер, сочетают контроль, скорость и отклонение, делая двухшовный фэстбол одним из самых эффективных подач в бейсболе. Скорость этого броска также значительно различается у разных питчеров. На уровне высших учебных заведений и выше двухшовные фэстболы обычно бросают со скоростью около 90-95 миль в час (MPH), но с большими отклонениями. Такие питчеры, как Грег Мэддукс, Боб Стэнли, Брэндон Маккарти, Дэвид Прайс, Эдди Гвардадо и Маркус Строман, известны своими успехами в Высшей лиге, используя двухшовные фэстболы со скоростью от середины 80-х до начала 90-х миль в час.
The two seam fastball appears to have more movement than a four seam fastball, but can be more difficult to master and control. The amount of break on the pitch varies greatly from pitcher to pitcher depending on velocity, arm slot angle, and pressure points of the fingers. The two seamer is a very natural pitch to throw, and is often taught to pitchers at a very early age. Its use is widespread throughout all levels of baseball, and most pitchers at any level have a two seamer in their repertoire. Many pitchers, especially those without exceptional velocity, prefer a two seam fastball to the four seam because of its movement at the plate. However, power pitchers such as Justin Verlander combine control, high velocity, and break to make the two seamer one of the most effective pitches in baseball. The velocity of this pitch also varies greatly from pitcher to pitcher. At the major collegiate level and higher, two seam fastballs are typically thrown in the low 90s (MPH), but with much variation. Pitchers such as Greg Maddux, Bob Stanley, Brandon McCarthy, David Price, Eddie Guardado and Marcus Stroman are notable for having success at the major league levels with two seam fastballs in the mid 80s to lower 90s.