Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бродфилд – один из 14 районов в городе Кроули в Западном Сассексе, Англия. Бродфилд расположен в юго-западной части города. Он граничит с Беубушем на севере, Саутгейтом на северо-востоке и Тилгейтом на востоке. Бродфилд разделен на три избирательных округа: Бродфилд, Беубуш и Северный Бродфилд, а также Госсопс Грин и Северо-Восточный Бродфилд. Бродфилд строился в несколько этапов и является относительно густонаселенным районом. Здесь представлены различные типы жилья, включая частные владения, дома жилищных ассоциаций, муниципальное жилье и дома, построенные самостоятельно. В Бродфилде есть один центральный торговый комплекс – Бартон, который является одним из крупнейших в городе. В отличие от многих торговых комплексов в городе, которые находятся в управлении совета, Бартон принадлежит и управляется владельцами магазинов. Здесь широкий выбор магазинов, библиотека, церковь (которой пользуются англиканцы, католики и христианское сообщество Бродфилда), расположенная поблизости мечеть и большой медицинский центр. Также есть общественный центр, который функционирует как благотворительная организация под управлением попечителей из числа представителей церквей. В районе есть две начальные школы, игровая площадка, несколько открытых пространств с футбольными полями и стадион Бродфилд, домашняя арена футбольного клуба «Кроули Таун». В 2005 году на улице Крейсис-Драйв был открыт специализированный центр поддержки детей Sure Start, предоставляющий помощь и услуги семьям с детьми до 5 лет. Центр Бродфилда тесно сотрудничает с аналогичным учреждением в Беубуше. Рядом со стадионом находится парк Бродфилд, который ранее был частью поместья Тилгейт. Бродфилд-хаус служил охотничьим домом для поместья, а в парке есть небольшое озеро и лесной массив. К югу от Бродфилда расположены загородный парк Бучан и часть территории Высокого Вудленда, представляющей выдающуюся природную красоту, в Пиз Поттадж. На последней в настоящее время находится лагерь скаутов. Бродфилд обслуживается различными автобусными маршрутами, включая круглосуточный автобусный маршрут Fastway до аэропорта Гатвик.
Broadfield is one of 14 neighbourhoods within the town of Crawley in West Sussex, England. Broadfield is located in the south west of the town. It is bordered by Bewbush to the north, Southgate to the north east and Tilgate to the east. Broadfield is split across three local government wards, Broadfield, Bewbush & North Broadfield and Gossops Green & North East Broadfield. Broadfield was built in several stages and is relatively densely populated. There is a mixture of property types, including private estates, housing association, council houses and self build. Broadfield has one central shopping parade, the Barton, which is one of the largest neighbourhood parade in the town. Unlike many of the parades in the town, which are council run, the Barton is owned and managed by the shop owners. There is a wide variety of shops, a library, a church (shared by Anglicans, Catholics and Broadfield Christian Fellowship), a nearby mosque and a large medical centre. There is also a community centre which is run as a charitable organisation overseen by trustees from the churches. There are two infant/primary schools in the neighbourhood, an adventure playground, several open spaces with football pitches, and Broadfield Stadium, home to Crawley Town Football Club. In 2005 a purpose built Sure Start Children's Centre was opened on Creasys Drive providing support and facilities for families of under 5's. The Broadfield centre works closely with a similar establishment in Bewbush. Next to the stadium is Broadfield Park which used to be part of the Tilgate Estate. Broadfield House was the hunting lodge for the estate, and the park contains a small lake and some woods. To the south of Broadfield are the Buchan Country Park and part of the High Weald Area of Outstanding Natural Beauty at Pease Pottage. The latter is currently home to a Scout camp. Broadfield is served by various bus services including the 24 hour Fastway bus service to Gatwick Airport.