Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джексонвилл Шаркс — профессиональная команда американского футбола из Джексонвилла, штат Флорида, выступавшая в Мировой футбольной лиге в 1974 году. Команда прекратила существование в течение сезона 1974 года из-за финансовых проблем, и её сменил Джексонвилл Экспресс, который также прекратил существование, когда лига прекратила свою деятельность в сезоне 1975 года.
The Jacksonville Sharks were a professional American football team based in Jacksonville, Florida which competed in the World Football League in 1974. The Sharks folded during the 1974 season due to financial difficulties, and were succeeded by the Jacksonville Express which also folded when the league ceased operations during the 1975 season.
История
Sharks были одной из первых франшиз World Football League, неудачной попытки создать крупную профессиональную футбольную лигу в Соединенных Штатах в конкуренции с Национальной футбольной лигой. В 1974 году команда провела семь домашних матчей на стадионе Gator Bowl в Джексонвилле. В составе "Акул" были как новички – Майк Таунсенд, Эдди МакАшан и Реджи Оливер, так и опытные игроки, такие как Айк Ласситер, Джон Стофа, Дрю Буи и бывший линейный Университета Флориды Ларри Гэгнер. Через шесть недель после начала сезона команда имела результат 2–4, и владелец Фран Монако уволил главного тренера Бада Ашера, который на самом деле одолжил Монако 27 000 долларов всего несколько недель назад, чтобы выплатить зарплату. Однако под руководством нового тренера Чарли Тэйта "Акулы" не показали улучшений, проиграв шесть из оставшихся восьми игр. Несмотря на посредственную игру, Sharks заявили, что занимают второе место в лиге по посещаемости. Представители клуба утверждали, что продали 18 000 сезонных билетов, а посещаемость домашнего матча против New York Stars составила 59 112 зрителей, а второго домашнего матча против Southern California Sun – 46 780. Однако, как и в Филадельфии, клуб позже признался, что раздал 44 000 билетов на первые две игры и распространил еще несколько тысяч бесплатных или сильно уцененных билетов на последующие домашние матчи. Как и в случае с несколькими командами WFL, падение реальных продаж билетов в сочетании с неконтролируемыми расходами привело к серьезным финансовым проблемам. Команда также столкнулась с проблемами инфраструктуры: во время трансляции на национальном телевидении, во время игры против New York Stars 11 июля на стадионе Gator Bowl произошло отключение электроэнергии, что вынудило отложить матч до восстановления подачи питания. Монако пытался продать команду нью-йоркскому финансисту Уильяму Пизу, но после того, как стало известно, что Пиз находится под следствием по делу о земельной сделке в Коннектикуте, WFL взяла на себя управление франшизой 22 сентября. Игроки, которым не платили больше месяца, пригрозили не лететь в Анахайм на матч против Southern California Sun. Комиссар лиги Гэри Дэвидсон выплатил им 65 000 долларов в качестве залога, и игроки отправились в поездку. Через неделю, отклонив нескольких потенциальных покупателей, WFL расформировала команду (а также неудачные Detroit Wheels), и последние шесть игр Sharks были отменены. Сегодня это название использует команда Jacksonville Sharks из Национальной арены лиги, которая начала выступления в Аренной футбольной лиге в 2010 году.
The Sharks were one of the original franchises of the World Football League, a failed attempt to launch a major professional football league in the United States in competition with the National Football League. In 1974, the team played seven home games at the Gator Bowl Stadium in Jacksonville. The Sharks roster was a mixture of rookies such as Mike Townsend, Eddie McAshan and Reggie Oliver, and veterans like Ike Lassiter, John Stofa, Drew Buie, and former University of Florida All American lineman Larry Gagner. Six weeks into the season, the team had a 2–4 record, and owner Fran Monaco fired head coach Bud Asher—who had actually loaned Monaco $27,000 a few weeks earlier in order to meet payroll. The Sharks did not improve under new coach Charlie Tate, however, losing six of their remaining eight games. Despite their mediocre play on the field, the Sharks reported that they were second in the league in attendance. The front office claimed to have sold 18,000 season tickets, and listed attendance numbers of 59,112 for the home opener against the New York Stars and 46,780 for their second home game against the Southern California Sun. However, in a similar situation to that in Philadelphia, the club later admitted to giving away 44,000 tickets for the first two games and distributing many thousands more free or sharply discounted tickets for subsequent home games. As with several WFL teams, declining real ticket sales coupled with uncontrolled spending led to serious cash flow problems. The team also dealt with some infrastructure problems: while on national television, the power failed at the Gator Bowl during the team's game against the New York Stars on July 11, forcing the game to be delayed while power was restored to the lights. Monaco tried to sell the team to New York financier William Pease; however, after it emerged that Pease was under indictment regarding a Connecticut land deal, the WFL took over the franchise on September 22. The players, who had not been paid for over a month, threatened not to fly to Anaheim to play the Southern California Sun. League Commissioner Gary Davidson paid them $65,000 in escrow and the players made the trip. A week later, after vetoing several prospective owners, the WFL folded the team (as well as the hapless Detroit Wheels), and the Sharks' last six games were cancelled. Today, the name is used by the National Arena League's Jacksonville Sharks, which began play in the Arena Football League in 2010.