Великое княжество Финляндское: предшественник современной Финляндии
Grand Duchy of Finland
Великое княжество Финляндии (1809-1917): история, автономия в составе Российской империи, предшественник современной Финляндии. Ключевые факты и развитие.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Предшественник современной Финляндии (1809–1917)
Predecessor state of modern Finland (1809–1917)
Великое княжество Финляндии, официально также переводимое как Великое княжество Финляндское, было предшествующим государством современной Финляндии. Оно существовало с 1809 по 1917 год как автономное государство, управляемое Российской империей. Возникнув в XVI веке как титульное великое княжество, принадлежавшее королю Швеции, страна обрела автономию после аннексии Россией в ходе Финской войны 1808–1809 годов. Великим князем Финляндии был российский император из династии Романовых, представленный генерал-губернатором. Благодаря государственной структуре Российской империи и финской инициативе, автономия Великого княжества расширялась до конца XIX века. Сенат Финляндии, основанный в 1809 году, стал важнейшим государственным органом и предшественником современного правительства Финляндии, Верховного суда Финляндии и Высшего административного суда Финляндии. Экономические, социальные и политические изменения в Великом княжестве Финляндском шли параллельно с изменениями в Российской империи и остальной Европе. Экономика росла медленно в первой половине XIX века. Правление Александра II (1855–1881) ознаменовалось значительным культурным, социальным и интеллектуальным прогрессом, а также индустриализацией экономики. Напряженность возросла после принятия Санкт-Петербургом политики русификации в 1898 году, что привело к сокращению финской автономии и подавлению культурного самовыражения. Беспорядки в России и Финляндии во время Первой мировой войны (1914–1918) и последовавший за этим крах Российской империи в 1917 году привели к провозглашению Финляндией независимости и завершению существования Великого княжества.
The Grand Duchy of Finland, officially and also translated as the Grand Principality of Finland, was the predecessor state of modern Finland. It existed between 1809 and 1917 as an autonomous state ruled by the Russian Empire. Originating in the 16th century as a titular grand duchy held by the King of Sweden, the country became autonomous after its annexation by Russia in the Finnish War of 1808–1809. The Grand Duke of Finland was the Romanov Emperor of Russia, represented by the Governor General. Due to the governmental structure of the Russian Empire and Finnish initiative, the Grand Duchy's autonomy expanded until the end of the 19th century. The Senate of Finland, founded in 1809, became the most important governmental organ and the precursor to the modern Government of Finland, the Supreme Court of Finland, and the Supreme Administrative Court of Finland. Economic, social and political changes in the Grand Duchy of Finland paralleled those in the Russian Empire and the rest of Europe. The economy grew slowly during the first half of the 19th century. The reign of Alexander II (1855–1881) saw significant cultural, social and intellectual progress, and an industrializing economy. Tensions increased after Saint Petersburg adopted Russification policies in 1898; the new circumstances saw the reduction of Finnish autonomy and cultural expression. Unrest in Russia and Finland during the First World War (1914–1918) and the subsequent collapse of the Russian Empire in 1917 resulted in the Finnish Declaration of Independence and the end of the Grand Duchy.
История
Расширенная Юго-Западная Финляндия получила статус титульного великого герцогства в 1581 году, когда король Швеции Юхан III, ранее носивший титул герцога Финляндии как принц (1556–1561/63), значительно расширил перечень второстепенных титулов шведских королей. Новый титул Великого князя Финляндии не повлек за собой никакой финской автономии, поскольку Финляндия являлась неотъемлемой частью Королевства Швеции с полным парламентским представительством от своих уездов. В течение последующих двух столетий титул использовался некоторыми из преемников Юхана на троне, но не всеми. Как правило, это был лишь вспомогательный титул короля, применяемый исключительно в торжественных случаях. Однако в 1802 году, демонстрируя свою решимость сохранить Финляндию в составе Швеции перед лицом растущего российского давления, король Густав IV Адольф пожаловал этот титул своему новорожденному сыну, принцу Карлу Густаву, который скончался три года спустя. Во время Финской войны между Швецией и Россией, четыре сословия оккупированной Финляндии были созваны на Порвооский сейм 29 марта 1809 года, чтобы принести присягу на верность российскому царю Александру I, который взамен гарантировал сохранение законов, свобод и вероисповедания этой территории. После поражения Швеции в войне и подписания Фредерикshamнского мирного договора 17 сентября 1809 года Финляндия стала подлинным автономным великим герцогством в составе самодержавной Российской империи; однако привычный баланс сил между монархом и сеймом, основанный на налогообложении, не был установлен, поскольку император мог опираться на остальную часть своей обширной империи. Титул «Великий князь Финляндии» был добавлен к длинному списку титулов российского царя. После возвращения в Финляндию в 1812 году уроженец Финляндии Густав Мауриц Армфельт стал советником российского императора. Армфельт сыграл ключевую роль в закреплении за великим герцогством статуса субъекта с относительно большей автономией в пределах Российской империи, а также в приобретении так называемой Старой Финляндии, аннексированной Россией у Швеции по Ништадтскому миру (1721) и Абоскому миру (1743).
An extended Southwest Finland was made a titular grand duchy in 1581, when King Johan III of Sweden, who as a Prince had been the Duke of Finland (1556–1561/63), extended the list of subsidiary titles of the Kings of Sweden considerably. The new title Grand Duke of Finland did not result in any Finnish autonomy, as Finland was an integrated part of the Kingdom of Sweden with full parliamentary representation for its counties. During the next two centuries, the title was used by some of Johan's successors on the throne, but not all. Usually, it was just a subsidiary title of the King, used only on very formal occasions. However, in 1802, as an indication of his resolve to keep Finland within Sweden in the face of increased Russian pressure, King Gustav IV Adolf gave the title to his new born son, Prince Carl Gustaf, who died three years later. During the Finnish War between Sweden and Russia, the four Estates of occupied Finland were assembled at the Diet of Porvoo on 29 March 1809 to pledge allegiance to Tsar Alexander I of Russia, who in return guaranteed that the area's laws and liberties, as well as religion, would be left unchanged. Following the Swedish defeat in the war and the signing of the Treaty of Fredrikshamn on 17 September 1809, Finland became a true autonomous grand duchy within the autocratic Russian Empire; but the usual balance of power between monarch and diet resting on taxation was not in place, since the emperor could rely on the rest of his vast empire. The title "Grand Duke of Finland" was added to the long list of titles of the Russian tsar. After his return to Finland in 1812, the Finnish born Gustaf Mauritz Armfelt became counsellor to the Russian emperor. Armfelt was instrumental in securing the grand duchy as an entity with relatively greater autonomy within the Russian realm, and acquiring so called Old Finland that Russia had annexed from Sweden in the Treaty of Nystad (1721) and the Treaty of Åbo (1743).
Начало Великого Герцогства
Формирование великого княжества произошло в результате Тильзитского договора между царём Александром I Российским и императором Наполеоном I Французским. Договор установил мир между Россией и Францией и объединил обе страны против оставшихся угроз Наполеона: Соединённого Королевства и Швеции. Россия вторглась в Финляндию в феврале 1808 года, заявляя, что это была попытка ввести военные санкции против Швеции, а не война завоевания, и что Россия намерена лишь временно контролировать Финляндию. Финны в целом были настроены враждебно к России, и финские партизаны и крестьянские восстания представляли собой серьёзное препятствие для русских войск, вынуждая Россию применять различные тактики для подавления вооружённого финского сопротивления. Таким образом, в начале войны генерал от инфантерии Фридрих Вильгельм фон Букшёведен, с разрешения царя, наложил на Финляндию присягу на верность, согласно которой Россия обязывалась уважать лютеранскую веру Финляндии, финский сейм и финские сословия, пока финны оставались верны российской императорской короне. В присяге любой, оказывавший помощь шведской или финской армии, объявлялся мятежником. Финны подчинились, возмущённые тем, что Швеция оставила страну ради войны против Дании и Франции, и неохотно смирились с русским завоеванием. Финский сейм теперь должен был собираться только по требованию и не упоминался в манифесте, опубликованном Министерством иностранных дел. Впоследствии Александр I потребовал прибытия депутации от четырёх финских сословий, выразив обеспокоенность продолжающимся финским сопротивлением. Депутация отказалась действовать без сейма, с чем Александр согласился и пообещал скорый созыв сейма. К 1809 году вся Финляндия была завоевана, и в марте сейм был созван. Финляндия была объединена с Россией через корону и смогла сохранить большую часть своего законодательства, получив автономию. Вместо прямого управления вновь присоединённой территорией имперским генерал-губернатором в Финляндии была создана новая административная система, частично разработанная либералом Михаилом Сперанским. Новым великим княжеством должен был управлять Правительственный совет, позднее Сенат Финляндии, состоявший из финских граждан. Роль генерал-губернатора, соответственно, была существенно уменьшена. Кроме того, император должен был рассматривать вопросы, касающиеся Финляндии, напрямую через специального государственного секретаря, без участия своего российского кабинета или администрации. Это заложило основу для значительной автономии, которой Финляндия пользовалась на протяжении большей части периода российского правления.
The formation of the grand duchy stems from the Treaty of Tilsit between Tsar Alexander I of Russia and Emperor Napoleon I of the French. The treaty mediated peace between Russia and France and allied the two countries against Napoleon's remaining threats: the United Kingdom and Sweden. Russia invaded Finland in February 1808, claimed as an effort to impose military sanctions against Sweden, but not a war of conquest, and that Russia decided to only temporarily control Finland. Collectively, the Finns were predominately anti Russian, and Finnish guerrillas and peasant uprisings were a large obstacles for the Russians, forcing Russia to use various tactics to quash armed Finnish rebellion. Thus, in the beginning of the war, General roda Voysk Friedrich Wilhelm von Buxhoeveden, with permission of the tsar, imposed an oath of fealty on Finland, in which Russia would honour Finland's Lutheran faith, the Diet of Finland, and the Finnish estates as long as the Finns would remain loyal to the Russian imperial crown. The oath also dubbed anyone person who gave aid to the Swedish or Finnish armies a rebel. The Finns complied, bitter over Sweden abandoning the country for their war against Denmark and France, and begrudgingly embraced Russian conquest. The Diet of Finland was now to only meet whenever requested, and was never mentioned in the manifesto published by the Ministry of Foreign Affairs. Further on, Alexander I requested a deputation of the four Finnish estates, as he expressed concern over continued Finnish resistance. The deputation refused to act without the Diet, to which Alexander agreed with, and promised the Diet would shortly be summoned. By 1809, all of Finland had been conquered and the Diet was summoned in March. Finland was then united through Russia via the crown, and Finland was able to keep the majority of its own laws, giving it autonomy. Instead of the newly acquired territory being subjected to direct rule by an imperial governor general, a novel administrative system was established in Finland, drafted in part by the liberal Mikhail Speransky. The new grand duchy would be governed by a Government Council, later the Senate of Finland, a body made up of Finnish citizens. The governor general would accordingly have a relatively diminished role. Further, the emperor would deal with matters relating to Finland directly through a dedicated Secretary of State, without the involvement of his Russian cabinet or administration. This laid the foundation for the considerable autonomy enjoyed by Finland for most of the period of Russian rule.
Ранние годы
Ранние годы Великого герцогства можно считать спокойными. В 1812 году территория Старой Финляндии (известная как провинция Вийпури с 1812 по 1945 год) была передана Финляндии. Россия аннексировала эту территорию у Швеции в Великой Северной войне и Русско-шведской войне (1741–1743). Этот неожиданный шаг царя вызвал недовольство в некоторых кругах российского правительства и аристократии, которые хотели либо восстановить прежнюю границу, либо аннексировать территории к западу от Санкт-Петербурга. Несмотря на протесты, границы оставались неизменными до 1940 года. Этот жест можно рассматривать как проявление заботы Александра о Финляндии и его попытки умиротворить финнов, чтобы завоевать их лояльность посредством мягких уступок, в отличие от более жесткой русификации, проводившейся позднее в XIX веке. Кроме того, Александр перенес столицу из Турку в Хельсинки, небольшой укрепленный город, защищенный крепостью Суоменлинна. Главный университет Финляндии также был переведен в Хельсинки после пожара в Турку, уничтожившего большую часть здания. Несмотря на обещания созвать финский сейм, он был созван лишь в 1863 году, и многие новые законы, проходившие через законодательный орган, требовали бы одобрения сейма, если бы Финляндия оставалась под властью Швеции. Александр пошел еще дальше и потребовал создания финского дворянского собрания, которое было организовано в 1818 году. Целью собрания была регистрация всех дворянских семей в Финляндии, чтобы высшее сословие Финляндии было представлено в будущем сейме. Что касается Швеции, то большинство не придавало особого значения завоеванию Финляндии, поскольку сама Швеция аннексировала Норвегию у Дании в 1814 году и вступила с ней в персональную унию. Вопрос о том, намеренно ли Александр игнорировал существование сейма, остается открытым, учитывая такие факторы, как падение Наполеона, создание Священного союза, возросший религиозный мистицизм русской короны и негативный опыт работы с польским сеймом. Тем не менее, Александр I перестал вмешиваться в финские дела и вернулся к управлению Россией.
The earlier years of the grand duchy can be seen as uneventful. In 1812, the area of Old Finland (known as Viipuri Province from 1812 to 1945) was gifted to Finland. Russia had annexed this territory from Sweden in the Great Northern War and the Russo Swedish War (1741–1743). This surprising action by the tsar was met with anger from certain parts of the Russian government and aristocracy, who wished to either return to the previous border or annex the communities west of St. Petersburg. Despite the outcry, the borders remained set until 1940. The gesture can be seen as Alexander's concern for Finland and his attempts of appeasement of the Finns, in attempts to gain their loyalty which would come from passive appeasement, compared to the vigorous Russification later in the nineteenth century. Moreover, Alexander moved the capital from Turku to Helsinki, a small fortified town protected by Suomenlinna. Finland's main university also transferred to Helsinki after a fire broke out in Turku, destroying most of the building. Despite promises of a Finnish Diet, the Diet was not called to meet until 1863 and many new laws going through the legislature were laws that would have required the approval of the Diet while under Swedish rule. Alexander went a step further to demand a Finnish House of Nobles, which organised in 1818. The house was designed to register all noble families in Finland so that the highest Finnish estate would be representative of the next Finnish Diet. As for Sweden, the majority did not think too much about Finland's conquest, as Sweden itself annexed Norway from Denmark in 1814 and entered a personal union with the nation. Whether or not Alexander purposely ignored the existence of the Diet is debatable, with notable factors such as the fall of Napoleon and the creation of the Holy Alliance, newfound religious mysticism of the Russian crown, and the negative experience with the Polish Sejm. Despite this, Alexander I ceased to give in to Finnish affairs and returned to governing Russia.