Введение

Шейла Мартин Уотсон (англ. Sheila Martin Watson; 24 октября 1909 – 1 февраля 1998) – канадская писательница, критик и преподаватель. Она наиболее известна своим модернистским романом «Двойной крюк».

Жизнь

Родилась Шейла Мартин Доэрти в Нью-Вестминстере, Британская Колумбия. Она выросла на территории провинциальной психиатрической больницы, где её отец, доктор Чарльз Эдвард Доэрти, был суперинтендантом до своей смерти в 1922 году. После обучения в Ванкуверском монастыре Святого Сердца, Шейла Доэрти закончила университетские исследования в Университете Британской Колумбии, где получила степень бакалавра искусств в 1931 году и магистра искусств в 1933 году. Затем она работала учителем начальной и средней школы по всей Британской Колумбии, включая два года в Дог-Крик (1935–1937), что послужило основой для её второго романа «Глубокая пойма». В 1941 году она вышла замуж за канадского поэта Уилфреда Уотсона. Она не смогла найти издателя. «Т. С. Элиот из «Фабер энд Фабер», С. Дэй Льюис из «Чатто энд Виндус» и Руперт Харт-Дэвис все отказали». Канадская радиовещательная корпорация обратилась к Уотсону с предложением приобрести права на экранизацию «Двойного крюка». Однако, поскольку ей не предоставили права вето на сценарий, она отказалась. Уотсон оставался главным редактором журнала «Белый пеликан» на протяжении всего его короткого существования (1971–1975). Уотсон вышел на пенсию в 1975 году. В 1976 году она и её муж переехали в Нанаимо, где и умерли в 1998 году. Биография «Всегда найдётся кто-то, чтобы застрелить голубей: жизнь Шейлы Уотсон» Ф. Т. Флахиффа была опубликована в 2005 году. Университет колледжа Святого Михаила провёл двухдневное мероприятие «Во славу Шейлы» 24 и 25 октября 2009 года, чтобы отметить 100-летие со дня рождения Уотсон и 50-летие публикации «Двойного крюка».

Романы

Двойной Крюк. Торонто: Макклелланд и Стюарт, Новая канадская библиотека, 1959. Под взглядом койота. (перевод с английского Арлетт Франсьер, по роману "Двойной Крюк"). Монреаль: Издания La Presse, 1976. Глубокий Овраг. Торонто: Макклелланд и Стюарт, Новая канадская библиотека, 1992.

Истории

"Брат Эдип". Queen's Quarterly (лето 1954). "Чёрная ферма". Queen's Quarterly (лето 1956). "Антигона". The Tamarack Review (весна 1959). Шейла Уотсон: Сборник. Торонто: Coach House P, 1974. "Место на заднем сиденье". Open Letter 3.1 (1975). Четыре рассказа. Торонто: Coach House P, 1979. И четыре животных. Торонто: Coach House P, 1980. Пять рассказов. Торонто: Coach House P, 1984. Царство отца: Полное собрание короткой прозы. Торонто: McClelland & Stewart, Новая канадская библиотека, 2004.

Эссе

"Вопрос портрета". "Тамрака" (осень 1963). "Великая война: Уиндэм Льюис и андеграундная пресса". *arts/canada* (зима 1965). "Канада и Уиндэм Льюис – художник". "Канадская литература" (зима 1968). "Художник-обезьяна как повелитель толпы". В: *Explorations* под ред. Маршалла Маклюэна, доп. к "Выпускнику университета" (май 1964). "Миф и контрмиф". "Белый пеликан" (зима 1974). "Свифт и Овидий: развитие метасатиры". Бюллетень Ассоциации гуманитарных наук (весна 1967). "Власть: обнажённая или нагая?". В: *Explorations* под ред. Маршалла Маклюэна, доп. к "Выпускнику университета" (декабрь 1965). "Майкл Ондаатье: механизация смерти". "Белый пеликан" (осень 1972). "Гертруда Стайн: стиль – это машина". "Белый пеликан" (осень 1973). "Что я собираюсь делать". *Open Letter* 3.1 (1975). "Как читать «Улисса»", Шейла Уотсон: эссе о её творчестве (2015).

Редактировано

Привычки и Зависимости (Учебное пособие к курсу "Современное сознание"). Эдмонтон: Университет Атабаски, 1979. Написано и отредактировано совместно с Мэри Гамильтон. Собрание стихотворений Мириам Мандел. Эдмонтон: Longspoon Press, 1984.

Фонд

Уотсон назначила своего друга, профессора английского языка доктора Фреда Т. Флахиффа, своим литературным душеприказчиком и передала ему свои архивы в период с 1994 по 1998 год. После смерти Уотсон в 1998 году Флахифф также передал книги из ее личной библиотеки Университету колледжа Святого Михаила. Архивы Шейлы Уотсон в настоящее время хранятся в Университете Сент-Майкл-колледж при Университете Торонто. Коллекция включает дневники, письма и фотографии Уотсон, а также материалы, связанные с ее работой в качестве редактора журнала "Белый пеликан".