Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский писатель и критик Грэм Макдональд Робб (род. 2 июня 1958 года в Манчестере) – британский писатель и критик, специализирующийся на французской литературе.
British author and critic
Graham Macdonald Robb FRSL (born 2 June 1958, in Manchester) is a British author and critic specialising in French literature.
Биография
Родился в Манчестере, Робб учился в Королевской грамматической школе в Ворчестере, а затем поступил в Эксетерский колледж Оксфордского университета, где изучал современные языки и окончил с отличием в 1981 году (BA (Oxon), затем MA). В 1982 году Робб поступил в Голдсмитский колледж в Лондоне для прохождения педагогической практики, после чего продолжил обучение в аспирантуре в Университете Вандербильта в Теннесси, где получил докторскую степень по французской литературе. Затем он получил должность младшего научного сотрудника в Эксетерском колледже Оксфордского университета (1987–1990), после чего покинул академическую сферу. Робб выиграл премию Whitbread Best Biography Award в 1997 году за книгу о Викторе Гюго и вошел в шорт-лист премии Сэмюэля Джонсона в 2001 году за книгу о Рембо. Книга «Открытие Малларме» получила премию Ассоциации современных языков для независимых исследователей в 1996 году. Все три его биографии (Виктор Гюго, Рембо и Бальзак) вошли в список «Лучших книг года» по версии The New York Times. Книга Робба «Открытие Франции» была удостоена премии Даффа Купера в 2007 году и премии RSL Ondaatje в 2008 году. В книге «Открытие Средней Земли: Картографирование потерянного мира кельтов» (2013) он выдвигает предположение, что древние кельты организовывали свои территории, определяли местоположение поселений и сражений, а также прокладывали маршруты племенных миграций, создавая сеть линий солнцестояния, основанную на расширении греческой системы климат; в качестве доказательств он приводит художественные геометрические формы, результаты геодезических исследований дорог, центуриации и другие археологически подтвержденные выравнивания, датируемые периодом до римского завоевания. Избран членом Королевского литературного общества в 1998 году, доктор Робб был удостоен звания кавалера Ордена искусств и литературы в 2009 году. После публикации его французского перевода книги «Парижане: приключенческая история Парижа» в 2012 году он был награжден медалью города Парижа. Доктор Робб и его коллега, Маргарет Хамбрик, поженились в 1986 году.
Born at Manchester, Robb attended the Royal Grammar School, Worcester, before going up to Exeter College, Oxford to read Modern Languages, graduating with first class honours in 1981 (BA (Oxon) proceeding MA). In 1982, Robb entered Goldsmiths' College, London to undertake teacher training, before pursuing postgraduate studies at Vanderbilt University in Tennessee where he received a PhD in French literature. He was then awarded a junior research fellowship at Exeter College in the University of Oxford (1987–1990), before leaving academia. Robb won the 1997 Whitbread Best Biography Award for Victor Hugo, and was shortlisted for the Samuel Johnson Prize for Rimbaud in 2001. Unlocking Mallarmé had won the Modern Language Association Prize for Independent Scholars in 1996. All three of his biographies (Victor Hugo, Rimbaud and Balzac) became The New York Times "Best Books of the Year". The Discovery of France by Robb won the Duff Cooper Prize in 2007 and the RSL Ondaatje Prize in 2008. In The Discovery of Middle Earth: Mapping the Lost World of the Celts (2013), he ventures that the ancient Celts organized their territories, determined the locations of settlements and battles, and set the trajectories of tribal migrations by establishing a network of solstice lines based on an extension of the Greek system of klimata; as evidence he presented artistic geometries, road surveying, centuriations and other archaeologically attested pre Roman alignments. Elected a Fellow of the Royal Society of Literature in 1998, Dr Robb was appointed a Chevalier of the Ordre des Arts et des Lettres in 2009. Following the publication of his French translation of Parisians: An Adventure History of Paris, he was awarded the Medal of the City of Paris in 2012. Dr Robb and fellow academic, Margaret Hambrick, married in 1986.