Руairi Ó Брада́й: Ирландский республиканец и военачальник.

Введение

Ирландский республиканский политик и военный деятель (1932–2013)

Руайри О Брадай (; родился Питер Роджер Касмент Брэди; 2 октября 1932 – 5 июня 2013) — ирландский республиканский политический и военный деятель. Он был начальником штаба Ирландской республиканской армии (ИРА) с 1958 по 1959 год и вновь с 1960 по 1962 год, президентом Шинн Фейн с 1970 по 1983 год и президентом Республиканской Шинн Фейн с 1987 по 2009 год.

Ранние годы

О Брэйдэй, при рождении Питер Роджер Кэсмент Брэйди, родился в семье республиканских взглядов среднего класса в Лонгфорде, проживавшей в дуплексе на Баттери-роуд. Его отец, Мэтт Брэйди, был добровольцем ИРА, получившим тяжелое ранение в столкновении с Королевской ирландской констебюлярией в 1919 году. Его мать, Мэй Кэффри, была добровольцем Cumann na mBan и выпускницей Университетского колледжа Дублина (1922 год), получившей степень в области коммерции. Его бабушка по материнской линии была швейцарской лютеранкой, говорящей по-французски. Отец умер, когда ему было десять лет, и его похороны были проведены в парамилитарном стиле его бывшими соратниками по ИРА. Мать, известная как секретарь Совета здравоохранения округа Лонгфорд, прожила до 1974 года. О Брэйдэй получил начальное образование в Национальной школе Мелвью, затем учился в средней школе Святого Мела, которую окончил в 1950 году, и в Университетском колледже Дублина, где в 1954 году получил степень бакалавра коммерции (BComm), как и его мать, а также сертификат преподавателя ирландского языка. В том же году он начал преподавать ирландский язык в профессиональной школе Роскоммона. О Брэйдэй был глубоко верующим католиком и воздерживался от курения и употребления алкоголя.

Синн Фэйн и Ирландская республиканская армия

В 1950 году он вступил в «Шинн Фейн». В 1951 году, будучи студентом университета, он присоединился к Ирландской республиканской армии. В сентябре 1951 года он участвовал с ИРА в открытии памятника Шону Расселу в парке Фэрвью, Дублин. По профессии учитель, он также был офицером по подготовке кадров для ИРА. В 1954 году он был назначен в Военный совет ИРА, подкомитет, созданный Армейским советом ИРА в 1950 году для планирования военной кампании против казарм Королевской полиции Ольстера в Северной Ирландии. 13 августа 1955 года О Брада́й возглавил группу из десяти членов ИРА в рейде на казармы Хейзбрук, недалеко от Арборфилда, Беркшир. Это был склад для 5-го батальона радиолокационной подготовки Королевского инженерного корпуса. Это был крупнейший рейд ИРА в Великобритании, в результате которого было захвачено 48 000 патронов калибра .303, 38 000 патронов 9 мм, 1300 патронов для оружия калибра .380 и 1300 патронов калибра .22. Кроме того, было изъято оружие, включая 55 пистолетов-пулеметов Sten, два пулемета Bren, две винтовки калибра .303 и один пистолет калибра .38. Большая часть, если не все оружие, было обнаружено в относительно короткий срок. Полиция остановила фургон, двигавшийся с превышением скорости, и арестовала членов ИРА. Тщательная работа полиции привела к обнаружению оружия, которое было перевезено во втором фургоне и хранилось в Лондоне. Пограничная кампания ИРА началась 12 декабря 1956 года. В качестве офицера штаба Генерального штаба ИРА (GHQ) О Брада́й отвечал за подготовку колонны Тилинга (одного из четырех вооруженных подразделений, подготовленных к кампании) на западе Ирландии. Во время кампании он был заместителем командира колонны Тилинга. 30 декабря 1956 года он участвовал в нападении колонны Тилинга на казармы Королевской полиции Ольстера в Деррилине, графство Фермана. Констебль RUC Джон Скалли был убит в ходе нападения; Скалли стал первым погибшим в новой кампании ИРА. О Брада́й и другие были арестованы Гарда Шиоха́на по другую сторону границы на следующий день после нападения, в графстве Каван. Их судили и приговорили к шести месяцам тюремного заключения в тюрьме Маунтджой за неспособность объяснить свое местонахождение. О Брада́й был убежденным сторонником воздержания, после ареста он отказался признавать власть ирландского правительства и отказался отказаться от насилия в обмен на освобождение. Несмотря на то, что он был заключенным, он был избран депутатом «Шинн Фейн» (Teachta Dála) от избирательного округа Лонгфорд — Уэстмит на всеобщих выборах в Ирландии в 1957 году, получив 5506 голосов (14,1%). Выступая с позиций воздержания, «Шинн Фейн» выиграла четыре места, которые достались О Брада́ю, Эйгнеха́ну О Ха́ннлуа́йну, Джону Джо Макгирлу и Джону Джо Райсу. Они отказались признавать власть Да́йл Э́йреанн и заявили, что займут места только во всеирландском парламенте, если бы это было возможно. О Брада́й не сохранил свое место на всеобщих выборах в Ирландии в 1961 году, и количество голосов, отданных за него, сократилось до 2598 (7,61%). По окончании тюремного срока он был немедленно интернирован в военной тюрьме Курраг вместе с другими республиканцами. 27 сентября 1958 года О Брада́й бежал из лагеря вместе с Да́йти О Ко́найллом. Во время футбольного матча они перерезали проволочный забор и покинули лагерь под маскирующим травяным одеялом, уйдя «в подполье». Это был официальный побег, санкционированный командующим интернированными ИРА, Тома́сом О́гом Мак-Керта́ном. Он был первым депутатом «Шинн Фейн», находящимся в бегах с 1920-х годов. В октябре того же года О Брада́й стал начальником штаба ИРА, должность, которую он занимал до мая 1959 года, когда на съезде ИРА Шон Кро́нин был избран начальником штаба; О Брада́й стал генеральным адъютантом Кронина. О Брада́й был арестован в ноябре 1959 года, отказался отвечать на вопросы и был заключен в тюрьму по закону о преступлениях против государства в Маунтджой. Он был освобожден из Маунтджоя в мае 1960 года и, после ареста Кронина, снова стал начальником штаба. Хотя он всегда подчеркивал, что это было коллективное решение, он был основным автором заявления об окончании пограничной кампании ИРА в 1962 году. На съезде ИРА в 1962 году он заявил, что не заинтересован в продолжении работы в качестве начальника штаба. После ареста в декабре 1956 года он взял отпуск от преподавания в Роскоммонской профессиональной школе. Он был восстановлен и снова начал преподавать в конце 1962 года, сразу после того, как Катал Гу́лдинг сменил его на посту начальника штаба ИРА. Он оставался активным членом «Шинн Фейн» и был членом Армейского совета ИРА на протяжении всего десятилетия. На всеобщих выборах в Соединенном Королевстве в 1966 году он баллотировался как независимый республиканский кандидат в избирательном округе Фермана и Южный Тирон, набрав 10 370 голосов, или 19,1% от общего числа действительных голосов. Он не был избран.

He joined Sinn Féin in 1950. While at university, in 1951, he joined the Irish Republican Army. In September 1951, he marched with the IRA at the unveiling of the Seán Russell monument in Fairview Park, Dublin. A teacher by profession, he was also a Training Officer for the IRA. In 1954, he was appointed to the Military Council of the IRA, a subcommittee set up by the IRA Army Council in 1950 to plan a military campaign against Royal Ulster Constabulary barracks in Northern Ireland. On 13 August 1955, Ó Brádaigh led a ten member IRA group in an arms raid on Hazebrouck Barracks, near Arborfield, Berkshire. It was a depot for the No. 5 Radar Training Battalion of the Royal Electrical and Mechanical Engineers. It was the biggest IRA arms raid in Britain and netted 48,000 rounds of .303 ammunition, 38,000 9 mm rounds, 1,300 rounds for .380 weapons, and 1,300 .22 rounds. In addition, a selection of arms were seized, including 55 Sten guns, two Bren guns, two .303 rifles and one .38 pistol. Most if not all of the weapons were recovered in a relatively short period of time. A van, travelling too fast, was stopped by the police and IRA personnel were arrested. Careful police work led to weapons that had been transported in a second van and stored in London. The IRA Border Campaign commenced on 12 December 1956. As an IRA General Headquarters Staff (GHQ) officer, Ó Brádaigh was responsible for training the Teeling Column (one of the four armed units prepared for the Campaign) in the west of Ireland. During the Campaign, he served as second in command of the Teeling Column. On 30 December 1956, he partook in the Teeling Column attack on Royal Ulster Constabulary barracks in Derrylin, County Fermanagh. RUC Constable John Scally was killed in the attack; Scally was the first fatality of the new IRA campaign. Ó Brádaigh and others were arrested by the Garda Síochána across the border the day after the attack, in County Cavan. They were tried and jailed for six months in Mountjoy Prison for failing to account for their whereabouts. O'Bradaigh was a leading abstentionist, upon his arrest he refused to recognize the authority of the Irish government and refused to renounce violence in exchange for his release. Although a prisoner, he was elected a Sinn Féin Teachta Dála (TD) for the Longford–Westmeath constituency at the 1957 Irish general election, winning 5,506 votes (14.1%). Running on an abstentionist ticket, Sinn Féin won four seats which went to Ó Brádaigh, Eighneachán Ó hAnnluain, John Joe McGirl and John Joe Rice. They refused to recognise the authority of Dáil Éireann and stated they would only take a seat in an all Ireland parliament—if it had been possible for them to do so. Ó Brádaigh did not retain his seat at the 1961 Irish general election, and his vote fell to 2,598 (7.61%). Upon completing his prison sentence, he was immediately interned at the Curragh Military Prison, along with other republicans. On 27 September 1958, Ó Brádaigh escaped from the camp along with Dáithí Ó Conaill. While a football match was in progress, the pair cut through a wire fence and crept from the camp under a camouflage grass blanket and went "on the run". This was an official escape, authorised by the officer commanding of the IRA internees, Tomás Óg Mac Curtain. He was the first Sinn Féin TD on the run since the 1920s. That October, Ó Brádaigh became the IRA Chief of Staff, a position he held until May 1959, when an IRA Convention elected Sean Cronin as C/S; Ó Brádaigh became Cronin's adjutant general. Ó Brádaigh was arrested in November 1959, refused to answer questions, and was jailed under the Offences against the State Act in Mountjoy. He was released from Mountjoy in May 1960 and, after Cronin was arrested, he again became C/S. Although he has always emphasised that it was a collective declaration, he was the primary author of the statement ending the IRA Border Campaign in 1962. At the IRA 1962 Convention he indicated that he was not interested in continuing as chief of staff. After his arrest in December 1956, he took a leave from teaching at Roscommon Vocational School. He was re instated and began teaching again in late 1962, just after he was succeeded by Cathal Goulding in the position of Chief of Staff of the IRA. He remained an active member of Sinn Féin and was also a member of the IRA Army Council throughout the decade. In the 1966 United Kingdom general election, he ran as an Independent Republican candidate in the Fermanagh and South Tyrone constituency, polling 10,370 votes, or 19.1% of the valid poll. He failed to be elected.

1970 - 1973 годы

Он выступал против решения ИРА и Шинн Фейн отказаться от политики невмешательства и признать Вестминстерский парламент в Лондоне, парламент Стормонта в Белфасте и парламент Лейнстер-хаус в 1969/1970 годах. 11 января 1970 года вместе с Шоном Мак-Стиофаином он возглавил выход из Sinn Féin Ard Fheis (партийной конференции) 1970 года после того, как большинство проголосовало за прекращение политики невмешательства (хотя голосование об изменении конституции Шинн Фейн не состоялось, поскольку для этого требовалось две трети голосов, а предложение получило поддержку лишь простого большинства делегатов). Вышедшие делегаты вновь собрались в зале Кевина Барри на площади Парнелл в Дублине и основали Временный Шинн Фейн. Он был избран председателем временного исполнительного комитета Временного Шинн Фейн. Шон О Брада́й занимал эту должность почти десять лет, после чего его сменил Дэнни Моррисон, который был редактором An Phoblacht/Republican News. Шон О Брада́й был первым редактором этой газеты. В 1970-х годах О Брада́й несколько раз посетил Страну Басков и считал баскское движение за независимость аналогичным ирландской ситуации. В своем президентском обращении на Временном Sinn Féin Ard Fheis 1971 года О Брада́й заявил, что первым шагом к объединению Ирландии является создание ситуации, при которой Северной Ирландией невозможно управлять. 31 мая 1972 года он был арестован по закону о преступлениях против государства и немедленно объявил голодовку. Через две недели обвинения против него были сняты, и он был освобожден. Вместе с Да́йти О Кона́йлом он разработал политику Éire Nua, которая была представлена 28 июня 1972 года. Эта политика предусматривала федеративное устройство Ирландии. 3 декабря 1972 года он выступил в программе Weekend World на London Weekend Television. 29 декабря 1972 года он был вновь арестован Гардаи и обвинен в Специальном уголовном суде, недавно созданном для рассмотрения дел, связанных с членством во Временной ИРА. В январе 1973 года он стал первым человеком, осужденным по закону о преступлениях против государства (поправка) 1972 года, и был приговорен к шести месяцам тюремного заключения в военной тюрьме Кураг.

He opposed the decision of the IRA and Sinn Féin to drop abstentionism and to recognise the Westminster parliament in London, the Stormont parliament in Belfast and the Leinster House parliament in 1969/1970. On 11 January 1970, along with Seán Mac Stíofáin, he led the walkout from the 1970 Sinn Féin Ard Fheis (party convention) after the majority voted to end the policy of abstentionism (although the vote to change the Sinn Féin constitution failed as a two thirds majority was required to do so, whereas the motion only achieved the support of a simple majority of delegates' votes). The delegates who walked out reconvened at the Kevin Barry Hall in Parnell Square, Dublin and established Provisional Sinn Féin. He was voted chairman of the Caretaker Executive of Provisional Sinn Féin. Seán Ó Brádaigh continued in this position for almost a decade, when he was succeeded by Danny Morrison, who had been editor of An Phoblacht/Republican News. Sean Ó Brádaigh was the first editor of the paper. In the 1970s Ó Brádaigh made multiple visits to the Basque Country and considered the Basque independence movement as akin to the Irish situation. In his presidential address to the 1971 Provisional Sinn Féin Ard Fheis, Ó Brádaigh said that the first step to achieving a United Ireland was to make Northern Ireland ungovernable. On 31 May 1972 he was arrested under the Offences Against the State Act and immediately commenced a hunger strike. A fortnight later the charges against him were dropped and he was released. With Dáithí Ó Conaill he developed the Éire Nua policy, which was launched on 28 June 1972. The policy called for a federal Ireland. On 3 December 1972, he appeared on the London Weekend Television Weekend World programme. He was arrested by the Gardaí again on 29 December 1972 and charged in the newly established Special Criminal Court with Provisional IRA membership. In January 1973 he was the first person convicted under the Offences Against the State (Amendment) Act 1972 and was sentenced to six months in the Curragh Military Prison.

1974 - 1983 годы

В 1974 году он лично дал показания перед Комитетом Сената США по международным отношениям относительно обращения с заключенными ИРА в Ирландии. Он также встретился с известным ирландским конгрессменом Типом О’Нилом. В том же году Государственный департамент аннулировал его многократную визу и с тех пор отказывает О’Брэйдаю во въезде в страну. Документы Федерального бюро расследований 1975 года описывают О’Брэйдая как «угрозу национальной безопасности» и «преданного революционера, не устрашаемого угрозами или личным риском», и показывают, что запрет на визу был запрошен британским Министерством иностранных дел и поддержан правительством Дублина. В 1997 году канадские власти отказали ему в посадке на чартерный рейс в Торонто в аэропорту Шаннон. Во время забастовки Ольстерского рабочего совета в мае 1974 года О’Брэйдай заявил, что хотел бы видеть «поэтапный вывод британских войск в течение нескольких лет, чтобы избежать ситуации, подобной конголезской». 10 декабря 1974 года он участвовал в переговорах в Фикле между Армейским советом ИРА и руководством «Шинн Фейн» и лидерами протестантских церквей в Ирландии. Хотя собрание было окружено и прервано Гардаи, протестантские священнослужители передали предложения руководства ИРА британскому правительству. Эти предложения призывали британское правительство заявить о намерении выйти из состава, провести выборы во всеирландскую ассамблею для разработки новой конституции и объявить амнистию политическим заключенным. Впоследствии ИРА призвала к «полному и безоговорочному» прекращению огня, которое должно было действовать с 22 декабря по 2 января 1975 года, чтобы дать британскому правительству время на ответ на предложения. Представители британского правительства также провели переговоры с О’Брэйдаем в качестве президента «Шинн Фейн» с конца декабря по 17 января 1975 года. 10 февраля 1975 года Армейский совет ИРА, в который, возможно, входил О’Брэйдай, единогласно одобрил бессрочное прекращение «враждебных действий против сил короны», которое стало известно как перемирие 1975 года. Начальником штаба ИРА в то время был Шеймус Твуми из Белфаста. Другим членом Совета в то время, вероятно, был Билли Макки из Белфаста. Дайти О’Коннелл, видный южный республиканец, также был членом Совета. В некоторых кругах сообщается, что лидеры ИРА ошибочно полагали, что убедили британское правительство покинуть Ирландию, и затяжные переговоры между ними и британскими чиновниками были прелюдией к публичному заявлению о намерении вывести войска. Однако, как показывают документы британского правительства, британцы вели переговоры с ИРА в надежде, что это еще больше расколет движение, и в ходе переговоров добились нескольких разведывательных успехов. Некоторые утверждают, что к моменту краха перемирия в конце 1975 года Временная ИРА была серьезно ослаблена. Эта недобросовестность вызвала негодование многих в республиканском движении, и следующее прекращение огня произошло только в 1994 году. В 2005 году О’Брэйдай передал в библиотеку Джеймса Хардимана Университетского колледжа в Голуэе записи, которые он вел во время тайных встреч в 1975–76 годах с британскими представителями. Эти записи подтверждают, что британские представители предлагали вывод британских войск как реалистичный исход встреч. Республиканские представители — О’Брэйдай, Билли Макки и еще один — чувствовали ответственность за использование этой возможности, но также скептически относились к британским намерениям. В конце декабря 1976 года вместе с Джо Кэхилом он встретился с двумя представителями Центрального координационного комитета лоялистов Ольстера, Джоном МакКигом и Джоном МакКлюром, по просьбе последнего. Их целью было попытаться найти способ согласовать предложения ULCCC о независимой Северной Ирландии с программой «Эйре Нуа» «Шинн Фейн». Было решено, что если это удастся сделать, то можно будет совместно с лоялистами-республиканцами обратиться к британскому правительству с просьбой покинуть Ирландию. Десмонд Боал QC и Шон Макбрайд SC были приглашены и согласились представлять лоялистские и республиканские позиции. В течение нескольких месяцев они проводили встречи в различных местах, включая Париж. Диалог в конечном итоге сорвался, когда Конор Круз О’Брайен, тогдашний министр почт и телеграфов и ярый противник Временной ИРА, узнал об этом и осудил его на радио RTÉ. Поскольку лоялисты настаивали на абсолютной секретности, они почувствовали себя неспособными продолжать переговоры в результате этого. После перемирия 1975 года руководство О’Брэйдая/О’Конэйлла подверглось резкой критике со стороны молодого поколения активистов из Северной Ирландии во главе с Джерри Адамсом, который в 1978 году стал вице-президентом «Шинн Фейн». К началу 1980-х годов позиция О’Брэйдая как президента «Шинн Фейн» подвергалась открытым вызовам, а политика «Эйре Нуа» стала целью попыток его отстранить от власти. Эта политика была отклонена на Ард Фейсе «Шинн Фейн» 1981 года и окончательно исключена из конституции «Шинн Фейн» на Ард Фейсе 1982 года. На следующем Ард Фейсе О’Брэйдай и О’Конэйлл подали в отставку со своих руководящих должностей, выразив несогласие с отказом партии от политики «Эйре Нуа».

In 1974, he testified in person before the United States Senate Committee on Foreign Relations regarding the treatment of IRA prisoners in Ireland. He also had a meeting with prominent Irish American congressman Tip O'Neill. The same year, the State Department revoked his multiple entry visa and have since refused to allow Ó Brádaigh to enter the country. 1975 Federal Bureau of Investigation documents describe Ó Brádaigh as a "national security threat" and a "dedicated revolutionary undeterred by threat or personal risk" and show that the visa ban was requested by the British Foreign Office and supported by the Dublin government. In 1997, Canadian authorities refused to allow him board a charter flight to Toronto at Shannon Airport. During the May 1974 Ulster Workers' Council strike, Ó Brádaigh stated that he would like to see "a phased withdrawal of British troops over a number of years, in order to avoid a Congo situation". On 10 December 1974, he participated in the Feakle talks between the IRA Army Council and Sinn Féin leadership and the leaders of the Protestant churches in Ireland. Although the meeting was raided and broken up by the Gardaí, the Protestant churchmen passed on proposals from the IRA leadership to the British government. These proposals called on the British government to declare a commitment to withdraw, the election of an all Ireland assembly to draft a new constitution and an amnesty for political prisoners. The IRA subsequently called a "total and complete" ceasefire intended to last from 22 December to 2 January 1975 to allow the British government to respond to proposals. British government officials also held talks with Ó Brádaigh in his position as president of Sinn Féin from late December to 17 January 1975. On 10 February 1975, the IRA Army Council, which may have included Ó Brádaigh, unanimously endorsed an open ended cessation of IRA "hostilities against Crown forces", which became known as the 1975 truce. The IRA Chief of Staff at the time was Seamus Twomey, of Belfast. Another member of the Council at this time was probably Billy McKee, of Belfast. Daithi O'Connell, a prominent Southern Republican, was also a member. It is reported in some quarters that the IRA leaders had mistakenly believed they had persuaded the British Government to withdraw from Ireland and the protracted negotiations between themselves and British officials were the preamble to a public declaration of intent to withdraw. In fact, as British government papers now show, the British entertained talks with the IRA in the hope that this would fragment the movement further, and scored several intelligence coups during the talks. It is argued by some that by the time the truce collapsed in late 1975 the Provisional IRA had been severely weakened. This bad faith embittered many in the republican movement, and another ceasefire was not to happen until 1994. In 2005, Ó Brádaigh donated, to the James Hardiman Library of University College, Galway, notes that he had taken during secret meetings in 1975–76 with British representatives. These notes confirm that the British representatives were offering a British withdrawal as a realistic outcome of the meetings. The Republican representatives—Ó Brádaigh, Billy McKee and one other—felt a responsibility to pursue the opportunity, but were also sceptical of British intentions. In late December 1976, along with Joe Cahill, he met two representatives of the Ulster Loyalist Central Coordinating Committee, John McKeague and John McClure, at the request of the latter body. Their purpose was to try to find a way to accommodate the ULCCC proposals for an independent Northern Ireland with the Sinn Féin's Éire Nua programme. It was agreed that if this could be done, a joint Loyalist Republican approach could then be made to request the British government to leave Ireland. Desmond Boal QC and Seán MacBride SC were requested and accepted to represent the loyalist and republican positions. For months they had meetings in various places including Paris. The dialogue eventually collapsed when Conor Cruise O'Brien, then Minister for Posts and Telegraphs and vociferous opponent of the Provisional IRA, became aware of it and condemned it on RTÉ Radio. As the loyalists had insisted on absolute secrecy, they felt unable to continue with the talks as a result. In the aftermath of the 1975 truce, the Ó Brádaigh/Ó Conaill leadership came under severe criticism from a younger generation of activists from Northern Ireland, headed by Gerry Adams, who became a vice president of Sinn Féin in 1978. By the early 1980s, Ó Brádaigh's position as president of Sinn Féin was openly under challenge and the Éire Nua policy was targeted in an effort to oust him. The policy was rejected at the 1981 Sinn Féin Ard Fheis and finally removed from the Sinn Féin constitution at the 1982 Ard Fheis. At the following year's ard fheis, Ó Brádaigh and Ó Conaill resigned from their leadership positions, voicing opposition to the dropping of the Éire Nua policy by the party.

Лидер республиканского синн-фейн

2 ноября 1986 года большинство делегатов Ард Фейса Шинн Фейн проголосовали за отмену политики воздержания в случае избрания в Дайл Эйреанн, но не в британскую Палату общин или парламент Северной Ирландии в Стормонте, тем самым положив конец самоналоженному запрету на занятие представителями Шинн Фейн местами в Ленстер-Хаусе. О Брада́й и несколько сторонников покинули зал и немедленно основали Республиканский Шинн Фейн (RSF); более 100 человек собрались в отеле West County в Дублине и сформировали новую организацию. Будучи рядовым членом, он ранее выступил против этого предложения (резолюция 162) в пылкой речи. ИРА «Непрерывность» стала известной общественности в 1996 году. Отношения Республиканского Шинн Фейна с ИРА «Непрерывность» аналогичны отношениям между Шинн Фейном и Временной ИРА во время пребывания О Брада́я на посту президента Шинн Фейна. О Брада́й считал RSF единственным законным продолжением Шинн Фейна до 1986 года, утверждая, что RSF сохранила первоначальную конституцию Шинн Фейна. RSF вновь приняла и расширила политику «Эйре Нуа» О Брада́я. Его партия добивалась успеха только на местных выборах, и то незначительного, хотя в настоящее время у них есть один избранный советник в Коннемаре, графство Голуэй. Он оставался ярым противником Белфастского соглашения, рассматривая его как программу по закреплению раздела Ирландии и усилению сектантских разногласий на севере. Он осудил своих бывших товарищей из Временного Шинн Фейна и Временной ИРА за разоружение при сохранении британских войск в стране. По его мнению, «предательство со стороны «Прово» – самое страшное и беспрецедентное в ирландской истории». Он осудил решение Временной ИРА опечатать ряд своих складов с оружием как «вопиющий акт предательства», «предательство, наказуемое смертью» в соответствии с Генеральным приказом № 11 Армии ИРА. В июле 2005 года он передал часть своих личных политических документов, содержащих подробное описание дискуссий между ирландскими республиканскими лидерами и представителями британского правительства в 1974–1975 годах, в библиотеку Джеймса Хардимана Национального университета Ирландии в Голуэе.

On 2 November 1986, the majority of delegates to the Sinn Féin Ard Fheis voted to drop the policy of abstentionism if elected to Dáil Éireann, but not the British House of Commons or the Northern Ireland parliament at Stormont, thus ending the self imposed ban on Sinn Féin elected representatives from taking seats at Leinster House. Ó Brádaigh and several supporters walked out and immediately set up Republican Sinn Féin (RSF); more than 100 people assembled at Dublin's West County Hotel and formed the new organisation. As an ordinary member, he had earlier spoken out against the motion (resolution 162) in an impassioned speech. The Continuity IRA became publicly known in 1996. Republican Sinn Féin's relationship with the Continuity IRA is similar to the relationship between Sinn Féin and the Provisional IRA when Ó Brádaigh was Sinn Féin's president. Ó Brádaigh believed RSF to be the sole legitimate continuation of the pre 1986 Sinn Féin, arguing that RSF has kept the original Sinn Féin constitution. RSF readopted and enhanced Ó Brádaigh's Éire Nua policy. His party has had electoral success in local elections only, and few at that, although they currently have one elected Councillor in Connemara, County Galway. He remained a vociferous opponent of the Good Friday Agreement, viewing it as a programme to copperfasten Irish partition and entrench sectarian divisions in the north. He condemned his erstwhile comrades in Provisional Sinn Féin and the Provisional IRA for decommissioning weapons while British troops remain in the country. In his opinion, "the Provo sell out is the worst yet – unprecedented in Irish history". He has condemned the Provisional IRA's decision to seal off a number of its arms dumps as "an overt act of treachery",
"treachery punishable by death" under IRA General Army Order Number 11. In July 2005, he handed over a portion of his personal political papers detailing discussions between Irish Republican leaders and representatives of the British Government during 1974–1975 to the James Hardiman Library, National University of Ireland, Galway.

Выход на пенсию

В сентябре 2009 года О Брэйдэй объявил о своем уходе с поста лидера Республиканской партии "Синн Фэйн". Его преемником стал Дес Далтон. Руайри О Брэйдэй также долгое время был членом Кельтской лиги – организации, содействующей сотрудничеству между кельтскими народами и продвигающей культуру, идентичность и, в конечном итоге, самоопределение народов в форме шести суверенных государств для кельтских наций: Уэльса, Корнуолла, Бретани, Шотландии, острова Мэн и Ирландии.

Смерть

После продолжительного периода болезни О Брэйдэй умер 5 июня 2013 года в больнице округа Роскоммон. На его похоронах присутствовало 1800 скорбящих, в том числе депутат от Fine Gael Фрэнк Фейган, а охрану обеспечивали подразделение быстрого реагирования и гардаи в экипировке для подавления беспорядков, по "оперативным причинам". Эта демонстрация силы, как полагают, была предпринята для предотвращения республиканской традиции отдавать почёт тремя залпами выстрелов над местом захоронения во время произнесения речи на кладбище. В результате произошли незначительные столкновения между гардаи и скорбящими.