Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Жанр электронной танцевальной музыки
Genre of electronic dance music
Хардстиль – это жанр электронной танцевальной музыки, появившийся в конце 1990-х годов, с истоками в Нидерландах, Бельгии и Италии. Хардстиль сочетает в себе влияния техно, нью-бит и хардкор. Ранний хардстиль обычно создавался в темпе 140 ударов в минуту (BPM), однако современный хардстиль быстрее – около 150 BPM. Он характеризуется перегруженными и мощными ударными, часто сопровождаемыми басом, идущим на слабую долю, известным как "реверс-бас". По мере развития жанра, техники производства и написания песен менялись, чтобы соответствовать вкусам более широкой аудитории. Современный хардстиль легко узнать по использованию синтезаторных мелодий и искаженных звуков, в сочетании с фирменным сочетанием ударных и баса. Жанр особенно известен гармоничным использованием ударных. Благодаря продолжительности хардстильного удара, продюсеры могут создавать басовые линии, используя только сам удар, который, благодаря серии искажений, эквализации и наложения (среди прочих методов), превращается в отчетливый басовый тон. Эта техника известна как "питчинг" удара. Жанр получил коммерческое признание в 2010-х годах, когда артисты хардстиля начали выступать на крупнейших EDM-сценах по всему миру. Хардстиль оказал влияние на другие стили электронной танцевальной музыки, такие как биг-рум хаус, который начал перенимать элементы хардстиля, такие как структура и ритм, а позже питчинг ударов стал популярен и в биг-руме. Хардстиль также оказал значительное влияние на френскор и хэппи-хардкор, которые приобрели популярность в конце 2010-х годов среди поклонников хардстиля, после того как продюсеры начали применять техники производства и мелодические стили хардстиля к этим жанрам.
Hardstyle is an electronic dance genre that emerged in the late 1990s, with origins in the Netherlands, Belgium and Italy. Hardstyle mixes influences from techno, new beat and hardcore. Early hardstyle was typically written at 140 BPM (beats per minute); however, modern hardstyle is faster, produced around 150 BPM. It consisted of overdriven and hard sounding kick drums, often accompanied by an offbeat bass, known as a "reverse bass". As the genre grew, the production techniques and songwriting changed to be suited to a more commercial audience. Modern hardstyle can be recognized by its use of synthesizer melodies and distorted sounds, coupled with hardstyle's signature combination of percussion and bass. The genre is particularly known for its harmonic use of kickdrums. Due to the sustained nature of a hardstyle kick, producers are able to play basslines by using only the kick itself, which becomes a distinct bass tone through a series of distortion, equalization and layering (among other methods). This technique is known as "pitching" a kick. The genre gained commercial acceptance in the 2010s, with hardstyle artists performing on the biggest stages in EDM worldwide. Hardstyle influenced other styles of electronic dance music such as big room house, which began sharing similarities with hardstyle like structures, rhythms, and later, pitching kicks became popular in big room too. Hardstyle also played a large influence in frenchcore and happy hardcore music, which both became popular in the late 2010s with the hardstyle audience after producers started applying hardstyle production techniques and melodic styles to the genres.
Происхождение
Точное происхождение хардстиля невозможно определить однозначно. Одной из старейших известных работ является ремикс на виниловой пластинке хард-хауса, выпущенной в 1997 году, со звучанием, схожим с поджанром Donk. После этого хардстиль часто смешивался с хард-трансом (в особенности с "обратным басом" хард-транса и такими артистами, как немецкий диджей Scot Project) и хардкором. Этот жанр и стал известен как ранний хардстиль. По мере развития жанр впитывал характеристики других электронных музыкальных жанров и оттачивал собственный звук и идентичность. Со временем BPM музыки хардстиля увеличился с диапазона 135–150 до диапазона 150–160. Некоторые хардкорные продюсеры вернули элементы хардстиля на хардкорную сцену, что сделало современный хардстиль и хардкор очень похожими и зачастую неразличимыми, отличаясь лишь в BPM. Первым мероприятием, которое можно отнести к хардстилю, был Qlubtempo, прошедший в 2000 году в Заандаме. Qlubtempo стал первым мероприятием, организованным Q-dance, нидерландской компанией, которая впоследствии стала продюсером фестивалей хардстиля в других странах Европы, Австралии, Северной и Южной Америки, а также Азии. В 2001 году Q-dance выпустила первое издание Qlimax. Q-dance зарегистрировала термин "хардстиль" 4 июля 2002 года, после успеха Qlimax и Qlubtempo. С момента основания Q-dance направляет эволюцию хардстильной музыки своими мероприятиями и часто сотрудничает с хардстильными артистами на творческом уровне. В 2003 году Q-dance провела первое издание Defqon.1. Первые годы хардстиля характеризовались темпом около 140–150 BPM, искаженным звуком бочки, вокальными сэмплами, диссонирующими синтезаторными звуками, известными как "скричи", и использованием "обратного баса" – жесткого, искаженного баса, смещенного относительно основной ритмической сетки. Около 2002 года появилось больше лейблов, выпускающих хардстиль. Fusion Records (с DJ Zany и другими) и Scantraxx (основанный Довом Элькабасом) были двумя крупнейшими нидерландскими хардстильными лейблами в тот период. К этому времени артисты хардстиля в основном представляли Нидерланды или Италию.
The exact origin of hardstyle cannot be specifically defined. One of the oldest reference is a remix in a hard house vinyl released in 1997, with a sound similar to the Donk subgenre. After that, hardstyle was often mixed with hard trance (notably hard trance's 'reverse bass', and artists such as German deejay Scot Project) and hardcore. This genre is what is now known as early hardstyle. As it progressed, the genre gathered characteristics from other electronic music genres and refined its own sound and identity. Over time, the BPM of hardstyle music increased, from a range of 135 to 150 to a range of 150 to 160. Some hardcore producers brought hardstyle elements back to the hardcore scene, which made modern hardstyle and hardcore very similar and often indistinguishable in some cases, only differing in BPM. The first event credited as a hardstyle event was Qlubtempo, which took place in the year 2000 in Zaandam. Qlubtempo was the first event produced by Q dance, a Dutch event company which would later go on to produce hardstyle festivals in other countries in Europe, Australia, North America, South America and Asia. In 2001, Q dance produced the first edition of Qlimax. Q dance trademarked the term "hardstyle" on the 4th of July, 2002, after both Qlimax and Qlubtempo proved to be successful. Since its inception, Q dance has guided the evolution of hardstyle music with its events and is often involved with hardstyle artists on a creative level. In 2003, Q dance hosted the first edition of Defqon.1. The first few years of hardstyle were characterized by a tempo of around 140–150 BPM, a distorted kick drum sound, vocal samples, dissonant synth sounds known as "screetches" and the use of a "reverse bass", a hard kick distorted offbeat bass within the same beat. Around 2002, more hardstyle labels emerged. Fusion Records (with DJ Zany and others) and Scantraxx (founded by Dov Elkabas) were the two largest Dutch Hardstyle labels in that period. At this point in time, hardstyle artists were primarily from either the Netherlands or Italy.
Эуфорический хард-стиль
Примерно с 2010 года тенденция к большему акценту на мелодичность в хардстайле, развивавшемся ранее, привела к появлению поджанра "евфорический хардстайл", который характеризуется глубоко эмоциональными мелодиями и интенсивным изменением высоты тона басов.
From roughly 2010 onwards, the move towards a more melodic emphasis from older hardstyle evolved into the subgenre "euphoric hardstyle", characterized by highly emotional melodies and heavy pitch shifting of kicks.
Строка ловушки
Трапстиль — поджанр хардстиль-сцены, связанный с трэпом, появившийся в середине 2010-х годов. Его пионером стал питтсбургский диджей Black Daddy, генеральный директор и основатель Hardstyle Family.
The trapstyle is a sub genre of the hardstyle scene linked to trap which appeared in the mid 2010s. It was pioneered by Pittsburgh DJ, Black Daddy, CEO and Founder of Hardstyle Family.
Дубстиль
В начале 2010 года появился новый поджанр хардстиля, названный дубстилем. Дубстиль – это название, данное музыкальному слиянию хардстиля и дабстепа. Для дубстиля характерны перевернутые воблирующие басовые линии, ударные элементы, типичные для хардстиля, и сочетание их с ритмом, грувом, темпом и эффектами дабстепа, представляющее собой комбинацию элементов хардстиля и дабстеп-ритма, как правило, в формате 2-step или брейкстепа.
In early 2010, a new variation in hardstyle, named dubstyle was introduced. Dubstyle is the name given to the genre fusion of hardstyle and dubstep. Dubstyle tends to have reversed wobble basslines and takes the kick styling of hardstyle tracks, while combining them with the rhythm, groove and dubstep tempo and effects a fusion of elements of hardstyle with a dubstep rhythm, usually a 2 step or a breakstep rhythm.