Обан, Новая Зеландия: туризм, природа и защита киви. Национальный парк Ракиура привлекает путешественников, а правительство инвестирует в сохранение уникальной фауны.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город на острове Стюарт, Новая Зеландия.
Town in Stewart Island, New Zealand
Остров пережил умеренный подъем в сфере торговли и получил несколько миллионов новозеландских долларов государственного финансирования после значительного увеличения туризма после открытия национального парка Ракиура. В Обане можно увидеть кака в течение дня и киви ночью. Предпринимаются усилия по искоренению многих инвазивных хищников, угрожающих местным птицам в Обане, таких как горностаи и домашние кошки, с более масштабными планами по борьбе с опоссумами, тремя видами крыс и ежами.
The island has received a moderate boost of commerce and some millions in government funding since tourism increased markedly after the opening of the Rakiura National Park. It is possible to see kākā during the day and kiwi during the night in Oban. Efforts have been made to eradicate many of the introduced predators of native birds in Oban, such as stoats and domestic cats, with bigger plans to target possums, three species of rat, as well as hedgehogs.
Климат
Система классификации климата Köppen Geiger характеризует его как умеренный морской (Cfb). Температура в течение года мягкая или прохладная, со средней максимальной температурой от в январе, самом теплом месяце, до в июле, самом холодном месяце. Значительное влияние океана обуславливает небольшие температурные колебания. Суточные колебания температуры невелики, около в течение года, а годовые колебания температуры (разница между самым теплым и самым холодным месяцами) составляют около. Среднегодовое количество осадков составляет и равномерно распределено в течение года (см. климатическую диаграмму). Круглый год Обан находится на пути циклонов умеренных широт (области низкого давления, или депрессии), приходящих из Южного океана, обычно перемещающихся с юго-запада на северо-восток или с запада на восток. В связи с этим климат преимущественно ветреный, облачный и дождливый; ясные дни и дни со спокойным или слабым ветром встречаются редко.
The Köppen Geiger climate classification system classifies its climate as a mid latitude oceanic (Cfb). Temperatures are mild to cool year round, with average high temperatures ranging from in January, the warmest month, to in July, the coolest month. The strong oceanic influence here results in small temperature variations. The diurnal temperature variation is quite low, around yearlong, and seasonal temperature variation (the difference between the warmest and coldest months) is about Precipitation averages per year, and is evenly distributed across the year (see climate chart). Year round, Oban lies in the direct path of mid latitude cyclones (low pressure systems, or depressions) arriving from the Southern Ocean, generally moving from southwest to northeast, or west to east. As such, the climate is predominantly windy, cloudy and rainy; clear days and days with calm to minimal wind are rare.
Музей Ракиура
Музей Ракиура был впервые открыт в 1960 году в переоборудованном доме. Он вновь открылся в декабре 2020 года в специально построенном здании стоимостью 3 миллиона долларов. В музее представлены артефакты и экспонаты, посвященные истории китобойного и тюленьего промысла в районе острова Стюарт, судостроению, поселениям маори и природной истории острова Стюарт.
The Rakiura Museum was first opened in 1960 in a converted house. It was reopened in December 2020 in a purpose built $3 million building in December 2020. it contains artifacts and displays including the history of whaling and sealing around Stewart Island, boat building, Maori settlement and natural history of Stewart Island.
Образование
Школа Halfmoon Bay / Te Kura o Rakiura принимает учащихся с 1 по 8 класс, общее количество учеников на [дата] составляет [количество]. Школа была основана в 1874 году.
Halfmoon Bay School / Te Kura o Rakiura caters for years 1 to 8 with a roll of students as of The school was established in 1874.
Пресвитерианская церковь Обан
Пресвитерианская церковь Обана была построена в 1904 году. Электрическое освещение было установлено в 1957 году. Она расположена на улице Камахи и с видом на залив Полумесяц. В 2023 году в церкви не было оседлого пастора, но регулярно приезжают проповедники.
The Oban Presbyterian Church was built in 1904. Electric lighting was installed in 1957. it is located on Kamahi Road and overlooks Halfmoon Bay. The church did not have a resident minister in 2023 but has regular visiting preachers.
Англиканская церковь Сент-Эндрюса
Англиканская церковь Святого Андрея расположена по адресу: улица Эксцельсиор, 10, Обан. Принц Гарри посетил Сент-Эндрюс в 2015 году.
St Andrews Anglican Church is situated at 10 Excelsior Road, Oban. Prince Harry visited St Andrews in 2015.